ampua umpimähkään
pot
umpimähkään oor Engels
umpimähkään
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
at random
en
randomly
Toista tarkastusta varten tarvittava näyte pitää erottaa umpimähkään ensimmäisestä näytteestä ja merkitä.
For the other check, the necessary sample shall be drawn at random from the first sample and marked.
indiscriminately
Seurakunnan yksittäisten jäsenten ei tulisi käydä umpimähkään vankiloissa tai olla läheisessä yhteydessä vankien kanssa.
Individual members of the congregation should not indiscriminately visit prisons and have close association with inmates.
randomly
Tai voisit kirjoittaa viitteitä paperisuikaleille ja pyytää oppilaita valitsemaan umpimähkään yksi.
Or you could write references on strips of paper and ask students to randomly choose one.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arbitrarily · haphazardly · by guesswork · every which way · willy-nilly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otan umpimähkään yhden esimerkin.
As will I, Mr DewyEuroparl8 Europarl8
Ihmisten, kuten naisten ja lasten satuttamisella umpimähkään ei ole mitään tekemistä omien oikeuksien hyväksyttävän puolustamisen kanssa.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustEuroparl8 Europarl8
Toistan jälleen, Herran lempeät armoteot eivät tapahdu umpimähkään tai pelkästään sattumanvaraisesti.
You were going to call it off anywayLDS LDS
Latinalaisessa Amerikassa elävän isoverenimijän määrää on säännösteltävä nykyihmisen karjan suojelemiseksi, mutta ”huonosti valmennetut vampyyrienmetsästäjät surmaavat usein umpimähkään kaikki lepakot tietämättä sitä, että valtava enemmistö alueen 250 muusta lepakkolajista on erittäin hyödyllisiä”.
In my dreams we are all together again and my mom is happyjw2019 jw2019
Se tyytyy mainitsemaan kolme jokseenkin umpimähkään valittua unionin tuomioistuimen tuomiota,(36) joissa sen mukaan oli ”selvää”, ”että emoyhtiö oli yritys”.(
I do not know what else went on behind closed doorsEurLex-2 EurLex-2
—Sitäkö varten valitsimme sinut johtajaksemme ja umpimähkään ajaa karauttelimme perästäsi tulisimpiin otteluihin?
I' il kill you allLiterature Literature
Yhteenvetona voidaan todeta, että valtaosa näistä kiinteistöistä joudutaan tuhoamaan Zapateron sosialistihallituksen rannikkolainsäädännön epäasianmukaisen täytäntöönpanon vuoksi. Tämä hallitus toimii mielivaltaisesti ja takavarikoi umpimähkään kiinteistöjä vain yhdellä alueella Espanjassa.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentEuroparl8 Europarl8
Löysin sinut ja kaksi kaveriasi juomassa olutta, huvittelemassa, umpimähkään aavikolla
You called out her nameopensubtitles2 opensubtitles2
Mielestäni komissio ei ole uhrannut ajatustakaan tarpeelle puolustaa kansalaisten etuja tai tarpeelle ehkäistä umpimähkäistä politiikkaa, joka lisäksi saa meidät tuomaan EU:hun kasvinsuojelullisesti äärimmäisen epäilyttävissä oloissa kasvatettuja tuotteita.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonEuroparl8 Europarl8
Lisääntyvä väestö jouduttaa myös slummien ja hökkelikaupunkien umpimähkäistä rakentamista vaarallisille alueille.
I' d rather you didn' tjw2019 jw2019
Valitsenko jonkun umpimähkään?
Who has made us outsiders?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannatan Euroopan sitoutumista ihmisiä umpimähkään tappavien aseiden leviämisen vastaiseen taisteluun ja toivon, että jäsenvaltiot ja EU:n toimielimet toimisivat tältä osin yhdenmukaisesti ja päättäväisesti kolmansien maiden kanssa.
What are you doing here?Europarl8 Europarl8
Elokuussa Badege teki yhteishyökkäyksiä, joissa surmattiin umpimähkään siviilejä.
Is she a runaway?EurLex-2 EurLex-2
Sri Lankan hallituksen joukot ovat hyökänneet umpimähkään kaikkia "turvavyöhykkeen " osapuolia vastaan käyttäen kaikenlaisia tappavia ammuksia, joista osa on kielletty useimmissa maissa.
What, did you place an ad in the personals or something?Europarl8 Europarl8
Herran lempeät armoteot eivät tapahdu umpimähkään tai pelkästään sattumanvaraisesti.
yes, and if it goes to the queenLDS LDS
Tahot hyökkäilevät toistensa kimppuun umpimähkää
Has it been five years?opensubtitles2 opensubtitles2
Valitaan umpimähkään
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, thevolume shall be measured at a temperature of #° Copensubtitles2 opensubtitles2
Kun ystävämme ei katso, viedään puhelin, valitaan umpimähkään puhelimessa olevan numero - ja tekstataan: " Terve. "
the characteristics of the batch as indicated by the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokeat lähestyivät ojennetuin käsivarsin ja kohottivat umpimähkään häntä kohti kahden verisen reiän lävistämät kasvonsa.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:Literature Literature
Näin pitäisi olla myös uudessa tavoitteessa 2. Siitä ei saa tulla lähdettä, josta myönnetään umpimähkään korvauksia kaikille alueille äsken mainitsemieni kiusausten vuoksi.
They' re just tryin' to squeeze every dime out of this they canEuroparl8 Europarl8
Elokuussa 2012 Badege teki yhteishyökkäyksiä, joissa surmattiin siviilejä umpimähkään.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersEuroParl2021 EuroParl2021
Nigel laukaisi toisen pistoolinsa umpimähkään hänen jälkeensä ja kysyi sitte kynttilää.
It' s the stewLiterature Literature
Vastustamme unikkoviljelmien umpimähkäistä savustamista, jota Yhdysvallat on suositellut, sillä se vain paisuttaa Talebanin rivejä ilman merkittävää vaikutusta heroiinin tuotantoon.
Might not be what you' re used to, but it' s goodEuroparl8 Europarl8
"""Minä avasin kirjan umpimähkään, kuten hän käski, ja minä tein hänelle ensimäisen kysymyksen, joka osui silmiini."""
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationLiterature Literature
Uskon, että vaikka miten umpimähkään asioita tapahtuukaan, - silti on olemassa suunnitelma.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.