uomat oor Engels

uomat

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

channels

verb noun plural

Kun se joutuu väärään uomaan, niin sinun otteesi höltyy, ja kilpi laskee vähitellen.
When it gets into a wrong channel, your grip loosens and the shield gradually lowers.

Soortgelyke frases

kuiva uoma
wind gap

Joen uoma
stream bed

epäpysyvä uoma
mobile bed · movable bed · unstable channel

aliveden uoma
low-flow channel · low-water bed · minor bed

joen uoma
creek bed · river bed · streambed

uoma
arroyo · bed · channel · course · furrow · groove · river-bed · riverbed · rut · trough · watercourse

voorbeelde

Uoma voi olla geometrialtaan kaariviiva tai pinta.
Watercourse geometry may be a curve or surface

Vesireitti tai uoma (Watercourse)
Watercourse (Watercourse)

Haluatko hänen katsovan kohti kylää vai joen uomaa?
You want him watching towards the village or down in the draw?

Miten voimme välttää joutumasta totunnaiseen uomaan rukouksissamme?
How may we avoid getting in a rut with our prayers?

Kalalammikoissa, altaissa tai uoma-altaissa harjoitettavan vesiviljelyeläinten tuotannon tapauksessa vesiviljelylaitoksissa on oltava joko luonnollisia suodatinkerroksia, saostuslammikoita tai biologisia tai mekaanisia suodattimia jätteiksi katsottavien ravinteiden keräämiseksi, tai niissä on käytettävä merileviä ja/tai eläimiä (simpukoita ja levää), jotka parantavat osaltaan jäteveden laatua.
For aquaculture animal production in fishponds, tanks or raceways, farms shall be equipped with either natural-filter beds, settlement ponds, biological filters or mechanical filters to collect waste nutrients or use seaweeds and/or animals (bivalves and algae) which contribute to improving the quality of the effluent.

Joelle rakennettiin uusi voimalaitos (8,5 MW, 28 GWh), jonka tarkoituksena on pienentää energiahäviötä ja varmistaa virtauksen päivittäinen sääntely Reinin vanhassa uomassa.
A new plant (8.5 MW, 28 GWh) was built to limit the energetic losses and to ensure the daily modulation of flow in the Old Rhine.

Kalalammikoissa, altaissa tai uoma-altaissa harjoitettavan vesiviljelyeläinten tuotannon tapauksessa vesiviljelylaitoksissa on oltava joko luonnollisia suodatinkerroksia, saostuslammikoita tai biologisia tai mekaanisia suodattimia jätteiksi katsottavien ravinteiden keräämiseksi, tai niissä on käytettävä merileviä tai eläimiä (simpukoita ja levää), jotka parantavat osaltaan jäteveden laatua.
For aquaculture animal production in fishponds, tanks or raceways, farms shall be equipped with either natural-filter beds, settlement ponds, biological filters or mechanical filters to collect waste nutrients or use seaweeds or animals (bivalves and algae) which contribute to improving the quality of the effluent.

Uoman pituus.
Length of the watercourse.

18 Niiden juoksun uomat kääntyvät sivuun,
18 The paths of their way are turned aside;

105 Neljännen väitteensä yhteydessä komissio vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Italian tasavalta ei ole noudattanut muutetun direktiivin 75/442/ETY 8 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukaista velvoitettaan, koska se ei ole toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että San Roccon uomassa sijaitsevan, aiemmin laittomana kaatopaikkana käytetyn tuffikivilouhoksen haltija antaa jätteet yksityisen tai julkisen jätteenkerääjän tai yrityksen käsiteltäviksi.
105 In its fourth head of claim, the Commission seeks a declaration that, by failing to take the steps necessary to ensure that, with regard to a tufaceous hollow in the San Rocco riverbed, which had in the past been used for fly-tipping, the quarry operator had the waste handled by a private or public waste collector or by a waste disposal undertaking, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations in breach of the first indent of Article 8 of the amended directive.

Hän kirjoitti, että viikkoa myöhemmin ”kauhistuttava tulivirta syöksyi pitkin Skaftájoen uomaa” ja hautasi alleen kaiken tielleen osuvan.
He noted that a week later, “a terrible stream of fire poured forth from the Skaftá [River] canyon,” engulfing all that lay in its path.

SAN-tuotteen ”Montasio” tuotantoalue käsittää seuraavat alueet: Friuli-Venezia Giulia kokonaisuudessaan; Veneto: Bellunon ja Trevison maakunnat kokonaisuudessaan sekä osa Padovan ja Venezian maakunnista seuraavasti rajattuna: ”Trevison ja Padovan maakuntien rajalinjojen leikkauspisteestä jatkuen Padovan maakunnan rajalinjaa pitkin A4-moottoritien (’Serenissima’) yhtymäkohtaan; sen jälkeen tätä linjaa pitkin Brentajoen ylittävälle moottoritiesillalle ja edelleen joen uoman suuntaisesti joen suulle”.
The production area for ‘Montasio’ PDO cheese consists of: Friuli-Venezia Giulia — the whole region; Veneto — the whole of the provinces of Belluno and Treviso and part of the provinces of Padua and Venice, as follows: along the boundary of the province of Padua from where it intersects with that of the province of Treviso to the Serenissima motorway, continuing to the motorway bridge over the Brenta river and then along the river to its mouth.

Heinäkuussa 2001 Valencian viranomaiset julkaisivat kuulutuksen pakkolunastustoimia edeltävän muutoksenhakuajan umpeutumisesta hankkeessa, joka aloitettiin Poyo-, Torrent-, Chiva- ja Pozaletjoen luonnollisen uoman muutos- ja kunnostustöiden takia Valenciassa.
In July of this year the Valencian authorities published a Notice of Occupation relating to the compulsory purchase order issued in connection with the plan to enhance and adapt the beds of the Poyo, Torrent, Chiva and Pozalet ravines, which are located in the Valencia region of Spain.

Kenkien irtopohjat, jalan paineherkkiä alueita suojaavat irtopohjat, jalkatuet, sovitusosat, kantapäätuet, kiilat, poikittaisen jalkaholvin tuet, sisäpohjat, irtonaiset sisäpohjat, korot, kengänpohjat, kenkien pohjaosat, pohjalliset ja jalanmuotoiset pohjat ja niiden osat, myös pohjalliset ja jalanmuotoiset pohjat, jotka muodostuvat täysin muovautuvista pohjallisen sisältävistä irtopohjista tai anatomisesti muotoilluista syvän uoman sisältävistä irtopohjista, erityisesti luonnonkorkista, lämpömuovatusta keinokorkista, muovista, lateksista tai solustetuista muoveista
Foot pads and shoe inserts, inserts to protect the pressure-sensitive points of the foot, footrests, fitted parts, heel cups, wedges, pads, insoles, heels, soles, parts of shoe bottoms, footbeds and shaped soles and parts therefor, including shaped soles and footbeds in the form of solid plastic inserts with footbeds or anatomically shaped deep footbeds, in particular of natural cork, thermal cork, plastic, latex or foamed plastic materials

Kuultuaan tästä Sisera ja hänen joukkonsa, joilla on 900 rautaviikatteiset sotavaunut, etenevät kohti israelilaisia Kisonin purolaakson kuivaa uomaa pitkin (Jisreelin tasangolla).
Hearing of this, Sisera and his forces, equipped with 900 chariots having iron scythes, advance toward the Israelites along the dry bed of the Kishon (in the Plain of Jezreel).

Kalalammikoissa, altaissa tai uoma-altaissa harjoitettavan vesiviljelyeläinten tuotannon tapauksessa vesiviljelylaitoksissa on oltava joko luonnollisia suodatinkerroksia, saostuslammikoita tai biologisia tai mekaanisia suodattimia jätteiksi katsottavien ravinteiden keräämiseksi, tai niissä on käytettävä merileviä ja/tai eläimiä (simpukoita ja levää), jotka parantavat osaltaan jäteveden laatua
For aquaculture animal production in fishponds, tanks or raceways, farms shall be equipped with either natural-filter beds, settlement ponds, biological filters or mechanical filters to collect waste nutrients or use seaweeds and/or animals (bivalves and algae) which contribute to improving the quality of the effluent

Elämä löytää aina uomansa jopa täällä.
Life... always ends up finding its way.

Kun kaikki egyptiläiset olivat vesiseinämien keskelle jääneessä uomassa, heidän vaunujensa pyörät alkoivat irrota ja pian syntyi sekasorto.
When all the Egyptians were in the water-walled passage, wheels began coming off their chariots, and soon there was pandemonium.

Hätäkellojen soidessa, rumpujen päristessä, meren pauhatessa ja jymistessä kohti uutta uomaansa, alkoi hyökkäys.
Alarm-bells ringing, drums beating, the sea raging and thundering on its new beach, the attack began.

65 Kreikan hallituksen esittämistä Hanian aluehallintoviranomaisten ympäristöministeriölle 7.5. ja 18.8.1998 lähettämistä kirjeistä ilmenee nimittäin, että suurin osa jätteistä päätyy yhä ilman valvontaa ja lainvastaisesti Kouroupitosin uomaan, johon nykyisin päätyvät Hanian asutuskeskuksen kaikki talousjätteet.
65 It is clear from the letters from the Prefecture of Chania to the Ministry of the Environment of 7 May and 18 August 1998, disclosed by the Greek Government, that most of the waste still ends up, in the same uncontrolled and unlawful manner, in the Kouroupitos ravine, which today receives all the household waste from the urban area of Chania.

Vesi kuohuu korvia huumaavalla pauhulla, joka kuuluu yli 30 kilometrin päähän, ja putoaa usean uoman ja 18 osaputouksen kautta kaikkiaan noin 90 metriä.”
As a result the water boils in deafening crescendo, which can be heard for 20 mi., through several channels and some 18 cataracts in a total descent of approximately 300 ft.”

61 Soudassa sijaitsevan USA:n sotilastukikohdan myrkyllisiä ja vaarallisia jätteitä ei enää vuodesta 1996 lähtien ole sijoitettu Kouroupitosin uomaan, vaan niistä huolehtii eräs yksityinen yritys, joka kuljettaa ne ulkomaille käsiteltäviksi.
61 Toxic and hazardous waste from the American military base at Souda has not been deposited in the Kouroupitos ravine since 1996, but is entrusted to a private undertaking which transports it abroad in order for it to be treated.