uuhta oor Engels

uuhta

naamwoord

Soortgelyke frases

Uuh
Uuh · atomic number 116 · element 116 · ununhexium

voorbeelde

(40) Uuhia koskevan lisätoimenpiteen mukaisesti vuonna 1998 käsitellyistä eläimistä hyvin monet olivat erittäin huonokuntoisia. Kaikkiaan 76000 eläintä määrättiin hävitettäviksi kokonaan, eikä niistä saatu lihaa.
(40) In 1998, very many of the animals offered through the Ewe Supplementary Measure were in very poor condition. 76000 animals were condemned and yielded no meat.

Uuhien ja astutettujen uuhikaritsojen populaatio jäsenvaltiossa
Member State population of ewes and ewe lambs put to the ram

Yhteyden tiivistämiseksi maantieteelliseen ympäristöön pääosa uuhien käyttämästä ravinnosta on peräisin kyseiseltä maantieteelliseltä alueelta.
In order to strengthen the link with the geographical area, most of the feed consumed by the ewes comes from the identified geographical area.

Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 115 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tilallapitoaika, jonka kuluessa viljelijä sitoutuu pitämään tilallaan palkkion kohteena olevan määrän uuhia ja/tai kuttuja, jäljempänä ”pitoaika”, on 100 päivää 2 kohdassa tarkoitetun hakemusten viimeisen jättöpäivän jälkeisestä ensimmäisestä päivästä laskettuna.
The period referred to in Article 115(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 during which the farmer undertakes to keep on his holding the number of ewes and/or she-goats in respect of which the premium is requested (‘the retention period’) shall be 100 days starting on the first day following the last day of the period for the submission of applications referred to in paragraph 2.

Palkkiot maksetaan tuensaajina oleville viljelijöille niiden uuhien ja/tai naaraspuolisten vuohien määrän perusteella, jotka pidetään viljelijän tilalla 144 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen määritettävän vähimmäisajan.
Premiums shall be paid to recipient farmers on the basis of the number of ewes and/or she-goats kept on their holding over a minimum period to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 144(2).

Lampaanmaitoa tai lampaanmaitopohjaisia tuotteita kaupan pitävien viljelijöiden osalta palkkio uuhta kohti on kuitenkin 16,8 euroa.
However for farmers marketing sheep's milk or products based on sheep's milk the premium per ewe shall be EUR 16,8.

Viljelijä, joka pitää tilallaan uuhia, voi hakemuksesta saada palkkion uuhien pitämisestä (uuhipalkkio).
A farmer keeping ewes on his holding may qualify, on application for a premium for maintaining ewes (ewe premium).

(1) Esimerkiksi sellaisten yhdistelmätuotantoa harjoittavien tilojen osalta, joilla on uuhia, joita ei lypsetä, ja vuohia, tämän rivin uuhia, joita ei lypsetä, ja vuohia koskeviin kohtiin sekä sarakkeeseen ’naaraseläimiä yhteensä’ merkitään luku 1 ja lypsyuuhia koskevaan kohtaan luku 0.
(1) For example, in a mixed farm having non-milking ewes and goats there will be a ‘1’ in the cells of this line concerning non-milking ewes and goats - also in the column ‘total females’ - and a ‘0’ in the cell for milking ewes.

Lampaanmaitoa tai lampaanmaitopohjaisia tuotteita kaupan pitävien tuottajien osalta palkkio uuhta kohti on kuitenkin 16,8 euroa.
However for producers marketing sheep's milk or products based on sheep's milk the premium per ewe shall be EUR 16,8.

- kevyiden karitsojen tuottajille uuhta kohden: 3,151 euroa,
- EUR 3,151 per ewe in case of producers of light lambs.

Jos viljelijä hakee tukea sekä uuhista että vuohista ja jos maksettavan tuen tasossa ei ole eroa, uuhi voidaan korvata vuohella ja vuohi voidaan korvata uuhella
Where a farmer applies for aid in respect of both ewes and goats and where there is no difference in the level of aid paid, a ewe may be replaced by a goat and a goat by a ewe

Suu- ja sorkkataudin takia määrättyjen vientikieltojen ja siirtorajoitusten vuoksi Shetlannin saarilla ei ollut elo-syyskuussa perinteisiä vanhojen uuhien syysmarkkinoita, joilla eläimet olisi myyty emolampaiksi tai lihoiksi
The foot and mouth disease export ban and movement restrictions meant that the usual autumn markets for cast ewes as either breeding stock or for consumption were not available to Shetland during August/September

Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti Kanariansaarten kevyiden karitsojen ja naaraspuolisten vuohien tuottajille markkinointivuonna 2001 maksettavan lisäpalkkion ensimmäinen ennakko neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3493/90(11) 1 artiklan 1 kohdassa säädetyin rajoituksin on 1,386 euroa uuhta ja/tai naaraspuolista vuohta kohden.
Pursuant to Article 13(3) of Regulation (EEC) No 1601/92 the first advance on the supplementary premium for the 2001 marketing year for producers of light lambs and she-goats in the Canary Islands within the limits provided for in Article 1(1) of Council Regulation (EEC) No 3493/90(11) shall be EUR 1,386 per ewe and/or she-goat.

OC pysyy piilossa kuin uuh la laa
♪ If O.C. lay low like ooh-la-la ♪

Sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 2550/2001 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat päättää, että tilallapitoaika, jonka kuluessa tuottaja sitoutuu pitämään tilallaan palkkiohakemuksen kohteena olevan määrän uuhia ja/tai vuohia, alkaa palkkiohakemusten viimeisenä jättöpäivänä.
Notwithstanding the provisions of Article 2(3) of Regulation (EC) No 2550/2001 Member States may decide that for 2002 the retention period during which the producer undertakes to keep on his holding the number of ewes and/or goats in respect of which the premium is requested shall start on the last day of the period for the submission of premium applications.

Muut jalostuspässit kuin ne, jotka ovat ARR/ARR-genotyyppiä, on lopetettava tai kastroitava viipymättä, ja on toteutettava kaikki mahdolliset toimenpiteet tilan lammaspopulaation geneettisen resistenssin kohottamiseksi, mukaan luettuna uuhien perustellulla jalostuksella ja teurastuksella, jotta lisätään ARR-alleelin esiintyvyyttä ja poistetaan VRQ-alleeli.
Breeding rams other than those of the ARR/ARR genotype shall be killed or castrated without delay and all possible measures to quickly build up genetic resistance in the ovine population of the holding, including by reasoned breeding and culling of ewes to increase the frequency of the ARR allele and eliminate the VRQ allele, shall be implemented.

asetuksen (ETY) N:o 3013/89 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti painavien karitsojen tuottajille uuhta kohden maksettavan palkkion määrä saadaan kertomalla kyseisen artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu tulonmenetys kertoimella, joka kuvaa keskimääräistä vuosittaista karitsanlihan 100 teuraspainokiloa kohden ilmaistavaa tuotantoa näitä painavia karitsoja tuottavaa uuhta kohden; yhteisön tilastotietojen puuttuessa vuoden 1998 kerrointa ei ole vielä vahvistettu; tämän kertoimen vahvistamista odotellessa olisi käytettävä väliaikaista kerrointa; mainitun asetuksen 5 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan myös kevyiden lampaiden tuottajille uuhta kohden ja vuohien tuottajille naaraspuolista vuohta kohden maksettavan palkkion suuruus 80 prosentiksi painavien lampaiden tuottajille maksettavasta palkkiosta,
Whereas, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EEC) No 3013/89, the amount of the premium per ewe for producers of heavy lambs is obtained by multiplying the loss of income referred to in the second subparagraph of paragraph 1 of that Article by a coefficient expressing the annual average production of heavy lamb meat per ewe producing these lambs expressed per 100 kilograms of carcase weight; whereas the coefficient for 1998 has not yet been fixed in view of the lack of full Community statistics; whereas, pending the fixing of that coefficient, a provisional coefficient should be used; whereas Article 5(3) of that Regulation also fixes the amount per ewe for producers of light lambs and per female of the caprine species at 80 % of the premium per ewe for producers of heavy lambs;

Churra da Terra Quente -rodun uuhien raakamaidon fysikaalis-kemiallisten ominaisuuksien on oltava seuraavanlaiset:
The pure raw milk obtained from Churra da Terra Quente ewes must have the following physico-chemical characteristics:

Assaf española -rotu, joka rekisteröitiin Espanjassa vuonna 2005, on syntynyt risteyttämällä Assaf-rodun pässejä toistuvasti peräkkäin Churra- ja Castellana-rotujen uuhien kanssa 40 vuoden ajan eli siitä lähtien, kun Assaf-rotu tuotiin Espanjaan.
The Spanish Assaf breed, registered in Spain since 2005, has been developed by successive crossings of Assaf males with ewes of the Churra and Castellana breeds from the time it became established in Spain over 40 years ago.

markkinointivuoden 2001 osalta arvioidun tulonmenetyksen sekä uuhta ja naaraspuolista vuohta kohden maksettavan palkkion arvioidun tason määrittämisestä sekä tämän palkkion ensimmäisen ennakkomaksun ja tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla lampaan ja vuohen kasvatukselle maksettavan erityisen tuen ennakkomaksun vahvistamisesta
determining, for the 2001 marketing year, the estimated loss of income and the estimated level of premium payable per ewe and per female goat and fixing the first advance payment for this premium and an advance payment of the specific aid for sheep and goat farming in certain less-favoured areas of the Community

Siitoslampaat ovat valvontaviranomaisille ilmoitettuja uusien eläinten hankintaan liittyviä tapauksia lukuun ottamatta, syntyneet marskimaalla sellaisilla tiloilla kasvatetuista uuhista, joilla on laiduntamislupa marskimaalla.
Except in specific cases of flock restocking, which are declared to the relevant monitoring bodies, the breeding females are the offspring of ewes reared on salt marshes by breeders entitled to use the salt marshes as pasturage.

Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta Pohjois-Irlannin muilla kuin direktiivin 75/268/ETY (3) 3 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa määritellyillä alueilla oleville tuottajille maksetaan markkinointivuoden 1995 osalta 6,5 ecun suuruinen lisäpalkkio uuhta kohden.
In Ireland and the United Kingdom in respect of Northern Ireland in areas other than those defined in Article 3 (3), (4) and (5) of Directive 75/268/EEC (3) a supplementary premium of ECU 6,5 per ewe shall be payable to producers in respect of the 1995 marketing year.

Jos viljelijä hakee tukea sekä uuhista että vuohista ja jos maksettavan tuen tasossa ei ole eroa, uuhi voidaan korvata vuohella ja vuohi voidaan korvata uuhella.
Where a farmer applies for aid in respect of both ewes and goats and where there is no difference in the level of aid paid, a ewe may be replaced by a goat and a goat by a ewe.

Komissio päätti antaa luvan Irlannin teurastusta koskevalle tukiohjelmalle, joka kuuluu uuhia koskevaan lisätoimenpiteeseen (Ewe Supplementary Measure), ja talvirehuista aiheutuneiden tappioiden tukijärjestelmään (Scheme for assistance of winter fodder losses) [43] kuuluvalle kolmelle toimenpiteelle.
The Commission has decided to authorise the Irish culling programme under the "Ewe Supplementary Measure" and three items under the "Scheme for assistance of winter fodder losses" [43].