vääjäämättömästi oor Engels
vääjäämättömästi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
inevitably
en
in a manner that this impossible to avoid
Haluatte aina vain poistaa, ja tämän te esitätte vääjäämättömänä kehityksenä.
You only want less, and you present this as an inevitable development.
inexorably
en
in an inexorable manner; relentlessly
Onko kohtaloni olla jatkuva matkustaja joka vääjäämättömästi laahustaa läpi elämän?
Is my destiny to be not but a ceaseless traveler, inexorably slouching my way through this mortal coil?
unavoidably
Useissa jäsenvaltioissa talous- ja rahoituskriisiin liittyvät julkisten määrärahojen leikkaukset ovat vääjäämättömiä.
The crisis-related budget cuts in various States are an unavoidable reality.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
necessarily · ineluctably · inescapably · needs · of necessity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä vaatii jatkuvaa valppaana oloa ja uudelleenarviointia, jotta voidaan pysyä tekniikan vääjäämättömän kehityskulun mukana.
EEC TYPE APPROVALnot-set not-set
Toisessa vaiheessa vaikutukset näkyvät vasta pidemmällä aikavälillä, - mutta tulos on vääjäämättömästi sama.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Childen pessimismi sodan lopputulokseen sai hänet uskomaan, että eurooppalainen sivilisaatio – niin kapitalismi kuin stalinismi – olivat vääjäämättömästi menossa kohti pimeää aikaa.
I will give you one chanceWikiMatrix WikiMatrix
Tämä osoittaa, että Euroopalla on tehtävä maailmanlaajuisen, vääjäämättömän maahanmuuttoilmiön hallitsemisessa; jäsenvaltioiden kansalliset toimet eivät enää riitä.
Ow.Pretty boysEuroparl8 Europarl8
Tällaiset kappaleita hallitsevat lait ovat vääjäämättömiä.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyjw2019 jw2019
Jedineuvoston ja kreivi Dookun viimeistellessä suunnitelmiaan kuolettava kohtaaminen vaikuttaa vääjäämättömältä.
You pig- fucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Useissa jäsenvaltioissa talous- ja rahoituskriisiin liittyvät julkisten määrärahojen leikkaukset ovat vääjäämättömiä.
Tidal waves will sweep in from the coastsEuroparl8 Europarl8
Eikö komissio tiedä, että yksi työaikadirektiivin tärkeimmistä, suorimmista ja vääjäämättömimmistä seurauksista on samojen peruskoulutuksen saaneiden lääkäreiden estäminen hankkimasta samaa tietomäärää ja kokemusta kuin edeltäjänsä?
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endnot-set not-set
Se todistaa vääjäämättömästi, että taivaallinen Isämme haluaa ihmisten kaikkialla tulevan katumukseen ja elävän.
You have no idea what you can do nowjw2019 jw2019
Metafyysisemmällä tasolla, entropian laki kertoo meille myös, - että mikä tahansa eristetty järjestelmä, jätettynä itsekseen, - johtaa vääjäämättömästi peruuttamattomaan rappeutumiseen, itsetuhoon saakka.
pre-filled syringes with # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erot ovat niin suuret, että alueelliset vääristymät ovat vääjäämättömiä ja saattavat heikentää EU:n toimenpiteiden vaikutusta sekä estää yhtenäisen sisämarkkina-alueen toteutumisen.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEurLex-2 EurLex-2
Haluan vielä lisätä, että vaikka oletamme, että kuvaamani kaltainen Kosovon itsenäisyys on vääjäämättömästi edessä, meidän on otettava serbien ja Serbian eritystarpeet huomioon tavalla tai toisella. Meidän on myös harkittava, mitä tarjottavaa meillä on Serbialle vuoden kuluessa.
with regard to freedom of establishmentEuroparl8 Europarl8
Näiden valtioiden köyhyys ei johdu vääjäämättömästä kohtalosta eikä väistämättömistä luonnollisista rajoituksista tai esteistä.
The list in paragraph # is not exhaustiveEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että työttömyys heikentää nopeasti ja vääjäämättömästi työntekijöiden elinoloja sekä heidän psyykkistä ja henkistä tilaansa, mikä vaikeuttaa mahdollisuuksia saattaa heidän pätevyytensä ajan tasalle ja siten heidän mahdollisuuksiaan integroitua (uudelleen) työmarkkinoille;
Sometimes I don' t want herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
katsoo, että yhä globalisoituneemmassa maailmassa etuudet vähenevät vääjäämättömästi,
That' s right, son, goodEurLex-2 EurLex-2
Nykyisten eläkejärjestelmien suurin ja pitkällä aikavälillä vääjäämättömin haaste on väestön ikääntyminen.
I need a favourEurLex-2 EurLex-2
Vääjäämättömän historian tosiasiat osoittavat, että Jumalalla on yhä ’kansa omalla nimellensä’!
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisjw2019 jw2019
ottaa huomioon, että vaikka maailma onnistuisikin rajoittamaan ja vähentämään kasvihuonekaasujen päästöjä, jo vääjäämättömiin seurauksiin reagointi edellyttää silti huomattavia sopeuttamistoimia,
Insalata di Lusia isappreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi on todettu, että tällaisessa yleistä taloudellista etua koskevan palvelun tehtävässä alueelliset ja kausivaihtelut ovat vääjäämättömiä, jolloin on niin ikään vääjäämätöntä, että merkittävä osa kustannusperustasta, joka koostuu pitkälti kiinteistä kustannuksista, kohdennetaan julkisen palvelun velvoiteliikenteen kirjanpitoon.
Give them strength of mind and body!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
EU:n viides laajentuminen on edessä vääjäämättömästi.
But you have a life to livenot-set not-set
Tuho näyttää vääjäämättömältä.
I' m getting a contact high from all the testosteronejw2019 jw2019
Miekanpala matkaa vääjäämättömästi kohti hänen sydäntään.
I' ve been trying to reach youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monien on vaikea uskoa ilmoituksiksi niitä monia Mooseksen ajan, Joosefin ajan ja meidän oman aikamme ilmoituksia, jotka tulevat profeetoille syvällisinä, vääjäämättöminä vaikutelmina asettuen profeetan mieleen ja sydämeen kuin kaste taivaasta tai kuin aamun sarastus, joka karkottaa yön pimeyden.
I' m always gonna be honest with youLDS LDS
Tällaisissa tilanteissa ainoa mahdollinen ratkaisu on suojella ihmisiä ja ympäristöä vääjäämättömiltä riskeiltä poikkeuksetta.
Jack Sparrow sent me to settle his debtEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.