värjäytyvä oor Engels

värjäytyvä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stainable

adjektief

voorbeelde

Tällä samaisella paikalla, irlantilaisen komission jäsenen Mac Sharryn edessä, kuvailin kaukaa pohjoisessa kituvaa eläintä, jonka jalan luut ovat rikki, jänteet murskana ja valtimot vahingoittuneet ja joka repii oman jalkansa irti ja raahautuu punaiseksi värjäytyvässä lumessa 20 metrin matkan kuollakseen kuusipuiden alla. Kaikki tämä hyödyttää vain ylellisyystuoteteollisuutta, jota pyörittävät ihmiset ovat suunnilleen yhtä paljon intiaaneja kuin minä, nimeltäni Martinez, olen geeneiltäni ruotsalainen.
In this very place, before the Irish Commissioner Mr Mac Sharry, I described an animal from the far North, the bones in its foot shattered, its tendons crushed and its arteries severed, which tears off its own foot and drags itself over the red-stained snow to die 20 metres away under the fir trees, all for the profit of a luxury industry run by people who are about as Indian as I, with the name Martinez, am genetically Swedish.

Pseudomonas solanacearum -bakteerin solujen PHB-rakeet värjäytyvät sinimustiksi.
PHB granules in cells of Pseudomonas solanacearum stain blue-black.

Osteri suodattaa altaan vettä, jolloin sen kidukset värjäytyvät.
By filtering water from the bed, the oyster becomes pigmented around its gills.

Gram-positiiviset bakteerit ovat väriltään sinivioletteja; gram-negatiiviset bakteerit värjäytyvät ruusunpunaisesta punaiseen
Gram positive bacteria stain violet-blue; Gram negative bacteria stain pink-red

Osteri suodattaa altaan vettä, jolloin sen kidukset värjäytyvät
By filtering water from the bed, the oyster becomes pigmented around its gills

Jotta voidaan tunnistaa värillisten testikemikaalien tai kosketuksessa veteen tai isopropanoliin värjäytyvien testikemikaalien aiheuttama mahdollinen interferenssi ja päättää, tarvitaanko lisäkontrolleja, testikemikaalista on tehtävä spektrianalyysi vedessä (ympäristö altistuksen aikana) ja/tai isopropanolissa (uuttoliuos).
To identify potential interference by coloured test chemicals or test chemicals that become coloured when in contact with water or isopropanol and decide on the need for additional controls, spectral analysis of the test chemical in water (environment during exposure) and/or isopropanol (extracting solution) should be performed.

”Katsoin siihen ja näin maastopukuni värjäytyvän punaiseksi.
“I looked down and saw red oozing from my camouflage fatigues.

g) R. solanacearum -bakteerin solujen PHB-rakeet värjäytyvät sinimustiksi ja soluseinät vaaleanpunaisiksi.
(g) Observe for blue-black staining of PHB granules in cells of R. solanacearum with pink-stained cell walls.

Ralstonia solanacearum -bakteerin solujen PHB-rakeet värjäytyvät sinimustiksi.
PHB granules in cells of Ralstonia solanacearum stain blue-black.

R. solanacearum-bakteerin solujen PHB-rakeet värjäytyvät sinimustiksi ja soluseinät vaaleanpunaisiksi
Observe for blue-black staining of PHB granules in cells of R. solanacearum with pink-stained cell walls

Valokuvaukseen tarkoitetut kemikaalit, valoherkät mutta valottamattomat filmit (filmirullat), valoherkät mutta valottamattomat elokuvafilmit, kiinnitysliuokset (valokuvaus), värjäysliuokset (valokuvaus), kiinnitysaineet (valokuvaus), salamavalotuotteet, itsestään värjäytyvä paperi (valokuvaus), ferrotypialevyt (valokuvaus), valokuvauspaperi, valokuvauksessa käytettävät heikenteet, valokuvausemulsiot, valoherkät valokuvauslevyt, valokuvauksessa käytettävät kehitteet, valokuvauksessa käytettävät herkisteet, valoherkkä kangas valokuvaukseen
Chemicals used in photography, unexposed sensitised films, cinematographic film, sensitised but not exposed, fixing baths (photography), toning baths (photography), fixing solutions (photography), flashlight preparations, self-toning paper (photography), ferrotype plates (photography), photographic paper, reducing agents for use in photography, photographic emulsions, sensitised photographic plates, photographic developers, photographic sensitisers, sensitised cloth for photography

Asfaltti, Bitumiemulsiot, Bitumituotteet, bitumipohjaiset värjäytyvät sideaineet
Asphalt, Bitumen emulsion, Bituminous preparations, bitumen-based colourable binders

Jotta voidaan tunnistaa värillisten testikemikaalien tai niiden testikemikaalien, jotka värjäytyvät kosketuksessa veteen tai isopropanoliin, mahdollinen interferenssi ja päättää, tarvitaanko lisäkontrolleja, testikemikaalista on tehtävä spektrianalyysi vedessä (ympäristö altistuksen aikana) ja/tai isopropanolissa (uuttoliuos).
To identify potential interference by coloured test chemicals or test chemicals that become coloured when in contact with water or isopropanol and decide on the need for additional controls, spectral analysis of the test chemical in water (environment during exposure) and/or isopropanol (extracting solution) should be performed.

Gram-positiiviset bakteerit ovat väriltään sinivioletteja; gram-negatiiviset bakteerit värjäytyvät ruusunpunaisesta punaiseen.
Gram positive bacteria stain violet-blue; Gram negative bacteria stain pink-red.

R. solanacearum -bakteerin solujen PHB-rakeet värjäytyvät sinimustiksi ja soluseinät vaaleanpunaisiksi.
Observe for blue-black staining of PHB granules in cells of R. solanacearum with pink-stained cell walls.

(käsi) leimasimet kumista ja metallista, mukaan lukien itsestään värjäytyvät leimasimet, leimasinkotelot, leimasintelineet, leimasintyynyt, leimasinrasiat, leimasinten osat, leimasinten muotit, leimasinalustat, leimauskoneet (toimistokoneet)
(hand) stamps of rubber and metal, including self-coloured stamps, stamp cases, mounts for stamps, stamp pads, hand stamp cases, stamp parts, forms of typesetting for stamps, stamp stands, stamping machines (office machines)

Jos varat yritetään saada luvattomasti eri hyökkäyskeinojen avulla, setelit joko tuhoutuvat tai värjäytyvät.
Following any unauthorised attempt to access the funds via the various forms of attack, the banknotes must be either destroyed or stained.

Eri lajit jopa värjäytyvät eri tavalla.
It even makes different colours for different breeds.

Viime kädessä vain Luoja voi kuitenkin tehdä tyhjäksi kaiken sen vahingon, jota ihmiskunnalle aiheutuu, kun vedet värjäytyvät punaisiksi.
Ultimately, however, only the Creator can eliminate the harmful effects that come to mankind when the waters turn red.

Käsitelty, valonherkkä, läpikuultava, päällystetty, kemiallisesti herkistetty, sähköherkkä (valottamaton), valokuva- ja itsestään värjäytyvä paperi
Treated, sensitised, translucent, coated, chemically sensitised, electro-sensitive (uncoated), photographic and self-toning paper

Eri lajitjopa värjäytyvät eri tavalla
It even makes different colours for different breeds

Heksaklorofeeni tulee näkyviin taivaansinisestä turkoosiin värjäytyvänä täplänä valkoisella taustalla ja sen Rf-arvo on noin 0,5.
Hexachlorophene is revealed as a sky-blue to turquoise coloured spot on a white background and has an Rf of approximately 0,5.