vöillä oor Engels

vöillä

naamwoord

voorbeelde

4.3.2 Ulommaisten takaistuimien vöillä on oltava kaksi lattiakiinnityspistettä ja yksi yläkiinnityspiste, mutta jos ajoneuvoihin ei voida asentaa vyön yläkiinnityspistettä, kuten eräisiin avoautoihin tai irrotettavalla katolla varustettuihin ajoneuvoihin, riittää kaksi lattiakiinnityspistettä.
4.3.2. For rear outboard seats, there shall be two lower belt anchorages and one upper belt anchorage but when no upper belt anchorages can be installed such as in some convertible cars or cars with a removable roof, two lower belt anchorages shall be acceptable.

Poiketen kyseisen direktiivin liitteessä I olevassa 3 kohdassa esitetyistä kiinnitysvaatimuksista voidaan kuitenkin ajoneuvoihin, joiden omamassa on enintään 400 kg (tai 550 kg mikäli ajoneuvot on määrätty tavarankuljetukseen) asentaa vöitä tai vöillä varustettuja hidastamismekanismeja, joilla on seuraavat muodostelmat:
However, by way of derogation from the fitting requirements set out in section 3 of Annex I to that Directive, vehicles having an unladen mass not exceeding 400 kg (or 500 kg if the vehicles are to be used for transport of goods) may be fitted with belts or restraint systems incorporating belts that have the following configurations:

Muuntyyppisillä vöillä kiinnitetyn nuken siirtymä eteenpäin täytyy olla 80–200 mm lantion tasolta ja 100–300 mm rinnan tasolta mitattuna.
In the case of other types of belts, the forward displacement shall be between 80 and 200 mm at pelvic level and between 100 and 300 mm at chest level.

Etuistuimen vöillä on oltava kaksi lattiakiinnityspistettä ja yksi yläkiinnityspiste.
Two lower and one upper anchorage must be provided for the front seats.

Poiketen 6.3.5.1 ja 6.3.5.2 kohdan vaatimuksista, jos valmistaja toimittaa ajoneuvonsa varustettuna kelauslaitteet sisältävillä vöillä, vastaaville kiinnityspisteille on suoritettava testi, jossa niitä kuormitetaan laitteella, joka jäljittelee vyön (vöiden) kokoonpanoa, jonka kiinnityspisteiden on oltava osan tyyppihyväksynnän saaneita.
By way of derogation from the requirements of 6.3.5.1 and 6.3.5.2, where a manufacturer delivers his vehicle fitted with belts including inertia reels the corresponding anchorages must be subjected to the test in which the forces are transferred to them by means of a device reproducing the geometry of the belt(s) for which the anchorages must be component type-approved.

'ketjuilla, köysillä ja vöillä' tarkoitetaan nostamiseen osana nostokonetta tai nostoapuvälinettä suunniteltuja ja rakennettuja ketjuja, köysiä ja vöitä;
"chains, ropes and webbing" means chains, ropes and webbing designed and constructed for lifting purposes as part of lifting machinery or lifting accessories;

Selkätuella ja vöillä sekä vaatekoukulla
I managed it with braces, belts and a coat hook

Aloita klassisista perustyyleistä, vaikka sinulla olisikin vain yksi leninki, joka sopii sinulle sekä malliltaan että väreiltään, ja muuta sen ilmettä sitten erilaisilla koruilla, huiveilla, saaleilla, vöillä, käsilaukuilla, jakuilla, sukkahousuilla, kengillä jne.
Start with basic, classic styles, even if you own only one dress, streamlined to your shape and coloring, and then dress it up or down with jewelry, scarves, shawls, belts, handbags, jackets, stockings, shoes, and so forth.

Tämä kohta ei koske tuoleja, jotka on varustettu ainoastaan hihnoilla tai vöillä.
This item does not prohibit chairs only fitted with straps or belts

’ketjuilla, köysillä ja vöillä’ tarkoitetaan nostamiseen osana nostokonetta tai nostoapuvälinettä suunniteltuja ja rakennettuja ketjuja, köysiä ja vöitä;
‘chains, ropes and webbing’ means chains, ropes and webbing designed and constructed for lifting purposes as part of lifting machinery or lifting accessories;

Muuntyyppisillä vöillä kiinnitetty nukke saa siirtyä eteenpäin 100-200 mm lantion tasolta ja 100-300 mm rinnan tasolta mitattuna.
In the case of other types of belt, the forward displacement shall be between 80 and 200 mm at pelvic level and between 100 and 300 mm at torso level.

Kiristys- ja kiinnitysvälineet tällaisille taipuisille vöille ja hihnoille, erityisesti kiinnityskoukut
Tensioning and fastening devices for the aforesaid elastic belts and bands, in particular fastening hooks

Jos kiinnityspisteet soveltuvat vain tietyntyyppisille vöille, nuo tyypit on mainittava liitteen V lisäyksessä 1 tarkoitetussa asiakirjassa,
If the anchorages are suitable only for certain types of belt, those types must be mentioned in the document set out in Annex V, Appendix 1;

ketjuilla, köysillä ja vöillä tarkoitetaan nostamiseen osana nostokonetta tai nostoapuvälinettä suunniteltuja ja rakennettuja ketjuja, köysiä ja vöitä
chains, ropes and webbing means chains, ropes and webbing designed and constructed for lifting purposes as part of lifting machinery or lifting accessories

Tukkumyyntipalvelut nahkaisilla matkalaukuilla, laukuilla, rahapusseilla, vöillä
Wholesaling of suitcases, bags, purses, straps of leather

1:12–17) Enkelit ovat rinnan kohdalta vyötetyt vöillä.
1:12-17) The angels are girded about their breasts with girdles.

Itävaltalaisten keskivertokuluttajien kannalta ei yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua sekaannusvaaraa ole sanaosan ”B.K.R.” sisältävän kuviomerkin, jonka rekisteröintiä yhteisön tavaramerkiksi haetaan Nizzan sopimukseen pohjautuvan luokituksen luokkaan 25 kuuluville ”Naisten, miesten ja lasten vaatteille; vöille, jalkineille (paitsi ortopediset jalkineet) ja päähineille”, ja samaan luokkaan kuuluville tavaroille aikaisemmin Itävallassa rekisteröidyn sanamerkin BK RODS välillä, koska kyseisten merkkien kokonaisarvioinnin osalta niiden ulkoasuun, lausuntatapaan ja merkityssisältöön perustuvat erot riittävät siitä huolimatta, että kyseiset tavarat ovat samoja, estämään sen, että se, että kyseiset merkit muistuttavat toisiaan, merkitsisi sekaannusvaaraa keskivertokuluttajien keskuudessa.
There is, for average Austrian consumers, no likelihood of confusion within the meaning of Article 8(1)(b) of Council Regulation No 40/94 on the Community trade mark, between the figurative sign containing the verbal element ‘B.K.R.’, for which registration as a Community trade mark is applied in respect of ‘Ready-made clothing for women, men and children; belts, footwear (except orthopaedic) and headgear’ in Class 25 of the Nice Agreement, and the word mark BK RODS, previously registered in Austria for certain goods in the same class, since, when making an overall assessment of the marks at issue, visual, aural and conceptual differences between the conflicting signs are sufficient, in spite of the identical nature of the goods designated, to preclude the resemblances between the conflicting signs from giving rise to a likelihood of confusion in the mind of the average consumer.

Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, mukaan lukien nahkaiset (olka-) vyöt, taskulompakot, kukkarot, nahkakotelot, nimittäin nahkakotelot vöille tai mille tahansa ylellisyystavaroille
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes including leather belts (shoulder), pocket wallets, purses, leather cases namely cases of leather for belts or any luxury goods