vahingon ehkäiseminen oor Engels

vahingon ehkäiseminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

damage prevention

The aggregate of approaches and measures to ensure that human action or natural phenomena do not cause damage. It implies the formulation and implementation of long-range policies and programmes to eliminate or prevent the damages caused by disasters. (Source: GUNN)

voorbeelde

Tämä olisi nimenomaisesti kiellettävä, kun otetaan huomioon velvollisuudet, jotka aiheutuvat EY:n perustamissopimuksesta (esim. lähteille koituvan vahingon ehkäiseminen), yhteisön nykyisestä ympäristölainsäädännöstä (esim. jätedirektiivi ja vesialan puitedirektiivi, sekä Koillis-Atlantin meriympäristön yleissuojelua koskevan yleissopimuksen (OSPAR) liitteestä II.
However, these must be explicitly prohibited in line with obligations from the Treaty (e.g. prevention of damage at source); from existing Community environmental legislation (e.g. the Waste and the Water Framework Directives); and from Annex II to the OSPAR Convention.

Ennalta ehkäiseminen on kuin vahingon korjaaminen, ja tässä kaikessa on kyse ennalta ehkäisemisestä.
Prevention is better than cure and this is all about prevention.

Ennalta ehkäiseminen on helpompaa kuin vahingon korjaaminen.
Prevention is easier than cure.

Vaikka ennalta ehkäiseminen on parempi vaihtoehto kuin vahingon korjaaminen, meillä on myös aiempaa paremmat mahdollisuudet toimia näiden tilanteiden korjaamiseksi, jos niitä ilmenee.
Although prevention is better than cure, we will also be better placed to take action to correct these situations if they do emerge.

Esitys komission ehdotuksen lujittamiseksi: Maksuviivästysten ehkäiseminen on vastaus yleiseen huoleen Euroopan taloudelle aiheutuvista vahingoista ja määräävässä markkina-asemassa olevien väärinkäytöksistä.
Proposal to strengthen the Commission's proposal: The fight against late payments is a response to concerns of a public order nature because of the damage caused to the European economy and of cases of abuse of a dominant position.

(14) - Kiinteän korotuksen soveltaminen perusteettomasti myönnettyjä summia palautettaessa on mielestäni sellainen rangaistusseuraamus, jolle on ominaista, että sen tarkoituksena on ehkäiseminen yleensä ja sisältönä rangaistus vahingosta, jonka se, joka on rikkonut säännöksiä, on aiheuttanut.
(14) - Application of a flat-rate increase to the repayment of sums paid but not due constitutes, to my mind, a punitive sanction the purpose of which is general deterrence and the essence of which is detrimental to the person infringing the provision.

Ymmärrämme, että yksityisyytesi on sinulle tärkeää ja kunnioitamme sitä, joten tietosuojasitoumuksemme perustuu neljään tietosuoja-arvoomme, jotka ovat kunnioitus, luottamus, vahingon ehkäiseminen ja vaatimustenmukaisuus.
Worldwide GLOBAL INTERNET PRIVACY POLICY We understand and respect that your privacy is important to you, so our privacy commitment begins with our four privacy values of respect, trust, preventing harm and compliance.

Ymmärrämme, että yksityisyytesi on sinulle tärkeää ja kunnioitamme sitä, joten tietosuojasitoumuksemme perustuu neljään tietosuoja-arvoomme, jotka ovat kunnioitus, luottamus, vahingon ehkäiseminen ja vaatimustenmukaisuus.
French GLOBAL INTERNET PRIVACY POLICY We understand and respect that your privacy is important to you, so our privacy commitment begins with our four privacy values of respect, trust, preventing harm and compliance.

Määrittelemme, tuottaako ehdotettu henkilötietojen keruu, käyttö tai muu käsittely aineellisen tai aineettoman vahingon todennäköisen ja/tai vakavan riskin henkilöille, tietosuoja-arvomme vahingon ehkäiseminen mukaisesti.
We determine whether the proposed collection, use or other processing of Personal Information presents a likely and/or severe risk of tangible or intangible harm to individuals in accordance with our privacy value to Prevent Harm.

Merck & Co., Inc. -yhtiössä (Kenilworth, NJ, USA) joka harjoittaa liiketoimintaa Yhdysvaltain ja Kanadan ulkopuolella nimellä, Merck, Sharp & Dohme (MSD),1 tietosuojasitoumus perustuu neljään tietosuoja-arvoon, jotka ovat kunnioitus, luottamus, vahingon ehkäiseminen ja vaatimustenmukaisuus.
Worldwide OUR COOKIE PRIVACY COMMITMENT At Merck & Co., Inc., Kenilworth, NJ, USA, which has a tradename of MSD outside of the U.S. and Canada,,1 our privacy commitment begins with our four privacy values of respect, trust, preventing harm and compliance.

Euroopan rannikoiden suojeluun liittyy kaksi näkökohtaa: onnettomuuksien ehkäiseminen varmistamalla, että ainoastaan turvalliset alukset liikennöivät, ja sellaisten asianmukaisten mekanismien käyttöönotto, joiden avulla onnettomuuksien uhrit voivat saada mahdollisimman nopeasti korvaukset, jotka kattavat täysin onnettomuuksien aiheuttamat vahingot
The protection of European coasts involves the dual aspects of preventing accidents by ensuring that only safe ships sail and of providing for the arrangements required to ensure that victims can, in as short a time as possible, receive compensation fully commensurate with the damage caused by an accident

Euroopan rannikoiden suojeluun liittyy kaksi näkökohtaa: onnettomuuksien ehkäiseminen varmistamalla, että ainoastaan turvalliset alukset liikennöivät, ja sellaisten asianmukaisten mekanismien käyttöönotto, joiden avulla onnettomuuksien uhrit voivat saada mahdollisimman nopeasti korvaukset, jotka kattavat täysin onnettomuuksien aiheuttamat vahingot.
The protection of European coasts involves the dual aspects of preventing accidents by ensuring that only safe ships sail and of providing for the arrangements required to ensure that victims can, in as short a time as possible, receive compensation fully commensurate with the damage caused by an accident.

(3) Euroopan rannikoiden suojeluun liittyy kaksi näkökohtaa: onnettomuuksien ehkäiseminen varmistamalla, että ainoastaan turvalliset alukset liikennöivät, ja sellaisten asianmukaisten mekanismien käyttöönotto, joiden avulla onnettomuuksien uhrit voivat saada mahdollisimman nopeasti korvaukset, jotka kattavat täysin onnettomuuksien aiheuttamat vahingot.
(3) The protection of European coasts involves the dual aspects of preventing accidents by ensuring that only safe ships sail and of providing for the arrangements required to ensure that victims can, in as short a time as possible, receive compensation fully commensurate with the damage caused by an accident.

(1 b) Euroopan rannikoiden suojelussa on kaksi näkökohtaa: onnettomuuksien ehkäiseminen varmistamalla, että ainoastaan turvallisten alusten sallitaan liikennöidä, ja sellaisten asianmukaisten mekanismien käyttöönotto, joiden avulla onnettomuuksien uhrit voivat saada mahdollisimman nopeasti korvaukset, jotka kattavat täysin onnettomuuksien aiheuttamat vahingot.
(1b) Protecting European coasts involves the dual aspects of preventing accidents by ensuring that only safe ships sail and of providing for the arrangements required to ensure that victims can, in as short a time as possible, receive compensation fully commensurate with the damage caused by an accident.

Tarkistus 2 Johdanto-osan 1 b kappale (uusi) (1 b) Euroopan rannikoiden suojelussa on kaksi näkökohtaa: onnettomuuksien ehkäiseminen varmistamalla, että ainoastaan turvallisten alusten sallitaan liikennöidä, ja sellaisten asianmukaisten mekanismien käyttöönotto, joiden avulla onnettomuuksien uhrit voivat saada mahdollisimman nopeasti korvaukset, jotka kattavat täysin onnettomuuksien aiheuttamat vahingot.
Amendment 2 Recital 1 b (new) (1b) Protecting European coasts involves the dual aspects of preventing accidents by ensuring that only safe ships sail and of providing for the arrangements required to ensure that victims can, in as short a time as possible, receive compensation fully commensurate with the damage caused by an accident.

Mikäli päätät ilmoittaa vahingoittumisesta myöhemmin (esim. mikäli huomaat vahingon vasta lähdettyäsi lentokentältä), sinun täytyy ottaa lentoyhtiöön yhteyttä suoraan, mutta viimeistään seitsemän päivän kuluessa lennostasi (Lakisäädöksen EC nro 2027/97 mukaisesti). Laukun vahingoittumisen ehkäiseminen
If you decide to claim damages at a later date (e.g. if you notice the damage after you have already left the airport), you will need to contact your carrier directly, but no later than seven days from the date of your flight (in line with Council Regulation (EC) No. 2027/97).

Ympäristövastuuta koskevaa järjestelyä ei sovelleta, jos vahinko tai välitön vahingon uhka johtuu aseellisesta konfliktista, luonnonkatastrofista, Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvasta toiminnasta, kansallista puolustusta tai kansainvälistä turvallisuutta palvelevasta toiminnasta tai jonkin liitteessä IV luetellun kansainvälisen yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvasta toiminnasta. Vahinkojen ehkäiseminen ja korjaaminen
This Directive shall not apply to such nuclear risks or environmental damage or imminent threat of such damage as may be caused by the activities covered by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community or caused by an incident or activity in respect of which liability or compensation falls within the scope of any of the international instruments listed in Annex V, including any future amendments thereof.