vahingollinen höyryn vuoto
effluvium
vahingollinen oor Engels
vahingollinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
injurious
en
causing injury
Pyynnön esittäjä väittää lisäksi, että vahingollinen polkumyynti todennäköisesti toistuisi.
The applicant further alleges the likelihood of recurrence of injurious dumping.
harmful
en
likely to be damaging
Se ei merkitse, että tämä on ainoa vahingollinen tapa, jolla tietokantoja voidaan kopioida.
It does not imply that that is the only harmful way in which databases may be copied.
detrimental
en
causing damage or harm
Monet näistä asiakkaista uskovat, että päätös luopua merkkien erillisyydestä olisi vahingollinen kilpailun kannalta.
Many of these customers believe that a decision not to keep brands separate would be detrimental to competition.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
damaging · malignant · noxious · negative · maleficent · hurtful · bad · deleterious · prejudicial · dangerous · evil · hazardous · disruptive · malicious · unsafe · perilous · rash · treacherous · adventuresome · adventurous · risky · inimical · mischievous · malign · malevolent · prejudicious · bad for you
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikäli polkumyynti ja vahinko on väliaikaisesti vahvistettu, komissio voi 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen hyväksyä riittäviksi katsomansa vapaaehtoiset sitoumusesitykset, joissa viejä sitoutuu tarkistamaan hintojaan tai olemaan viemättä tuotteita polkumyyntihintaan, jos polkumyynnin vahingollinen vaikutus saadaan näin poistettua.
Is he mine now?Mine? My very own?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kansalaisyhteiskunnan laajat osat tietävät tarkalleen ja kasvavassa määrin, mistä WTO:ssa on kysymys, ja ne tietävät täsmälleen, kuinka vahingollinen talouden globalisaatioprosessi voi olla.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!Europarl8 Europarl8
(206) Yksi asianomainen osapuoli väitti, että unionin tuotannonalan vahingollinen tilanne aiheutui työvoimakustannusten noususta ja tuottavuuden samanaikaisesta laskusta.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`EurLex-2 EurLex-2
Viimeksi mainitun yrityksen osalta vahvistettiin, että vahingollinen polkumyynti tulisi todennäköisesti toistumaan, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta, joten kyseiselle yritykselle vahvistettu alkuperäinen polkumyyntitulli katsottiin tarkoituksenmukaiseksi säilyttää.
I' m actually excited about this.I mean itEurLex-2 EurLex-2
Tämä ylitys olisi vahingollinen hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusjärjestelmän moitteettomalle toiminnalle.
Yeah, I' ve been at the libraryEurLex-2 EurLex-2
Riippumatta noiden politiikkojen ja toimenpiteiden ehdottajien tai puolustajien tarkoitusperistä - jotka voivat olla erinomaisia ja joissain tapauksissa ovatkin sitä - niillä on kuitenkin se vahingollinen vaikutus, että ne kääntävät huomion pois itse asiasta ja vieraannuttavat miehet ja naiset niistä todellisista ongelmista, jotka liittyvät heidän asemaansa työntekijöinä. Heidän asemansa tulee aina pysymään samana, koska heille suodaan vain hyvin niukasti osallistumismahdollisuuksia tiettyihin, rajallisiin hallinnon alueisiin ja rahoitustuloksiin, jotka tosiasiassa merkitsevät heidän työnsä hedelmien anastamista.
I swear, captain, nothing happenedEuroparl8 Europarl8
Koska EU:n laivaston ainoa pyyntö on, että kyseisellä alueella voisi olla samanaikaisesti useampia aluksia ja että Norja voisi suostua siihen, eikö komissio pidä asiallisena tällä hetkellä kyseisen kesäkuuksi suunnitellun korkean tason kokouksen järjestämistä aikaisemmin, jotta näinkin vahingollinen tilanne voitaisiin keskeyttää aikaisemmin?
stop saying you cant jump davidoj4 oj4
Huomaa mitä opetuslapsi Jaakob kirjoittaa edelleen: ”Se [kieli] on levoton ja vahingollinen, täynnä kuoleman tuottavaa myrkkyä.
You have any more... fits?jw2019 jw2019
Pyynnön esittäjä väittää lisäksi, että vahingollinen polkumyynti todennäköisesti lisääntyisi.
We were more like sisters, I guessEurLex-2 EurLex-2
Siksi olen tyytyväinen, että Internetin laittoman aineiston aktiivisen torjunnan lisäksi etsitään myös mahdollisuuksia saada vahingollinen aineisto pois Internetistä.
We can do thisEuroparl8 Europarl8
Elintarvikealan toimijan on ilmoitettava välittömästi toimivaltaisille viranomaisille, jos toimija katsoo tai epäilee, että sen markkinoille saattama elintarvike voi olla ihmisten terveydelle vahingollinen.
Everything else held up okayEurLex-2 EurLex-2
Kuten edellä esitetystä käy ilmi, indikaattorit osoittivat tilanteen parantuneen ensi alkuun vuoden 1999 jälkeen, kun toimenpiteet otettiin käyttöön, mutta tutkimusajanjaksolla myyntihintoja lukuun ottamatta kaikki indikaattorit osoittivat tilanteen heikentyneen ja siis olevan selvästi vahingollinen.
I put on every one of these myselfEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi deliktivelvoitteeseen ja kvasideliktivelvoitteeseen liittyvissä kysymyksissä jäsenvaltiossa kotipaikkaansa pitävä henkilö voidaan haastaa oikeuteen jäsenvaltiossa, jossa vahingollinen tapahtuma sattui tai voi sattua.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideEurLex-2 EurLex-2
2.10. edellyttää, että lasten ja nuorten sosiaalisesta, yksilöllisestä ja eettisestä kasvatuksesta huolehditaan myös Internetin aikana ja torjutaan tehokkaasti vahingollinen sisältö.
Why didn' t anyone clean up the benches?EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhteisiin periaatteisiin, joihin EY 288 artiklan toisessa kohdassa viitataan, ei voida vedota sellaisen väitteen tueksi, jonka mukaan yhteisöllä on velvollisuus korvata mikä tahansa vahingollinen, vaikka kaukainenkin, seuraus, joka aiheutuu sen elinten menettelystä.
Your brother, Santino, they killed himEurLex-2 EurLex-2
(75) Ottaen huomioon, että viejämaan julkisen vallan edustajat ovat yksipuolisesti ottaneet käyttöön edellä esitetyn järjestelmän, katsotaan lisäksi, että sen olemassaolo tai poistaminen ei voi mitenkään vaikuttaa yhteisön toimielinten päätökseen siitä, toistuisiko vahingollinen polkumyynti, jos toimenpiteet eivät olisi voimassa.
I give a damn about being a snitchEurLex-2 EurLex-2
Sulautuma olisi erityisen vahingollinen, koska sulautuvilla osapuolilla ei ole vastassaan kilpailijoita [60-70]* prosentissa niistä tarjouskilpailuista, joissa GE ja Instrumentarium kilpailevat toisiaan vastaan, ja vain yksi tai ei yhtään muuta kilpailijaa [80-90]* prosentissa niistä.
Jesus, what happened to your sneaker?EurLex-2 EurLex-2
Tilanne oli kuitenkin vahingollinen tutkimusajanjakson aikana.
Step on the gas, will you?EurLex-2 EurLex-2
Toisaalta asianomaisten asukkaiden mukaan laitokselle olisi muita, ihanteellisempia sijoituspaikkoja, joissa se olisi vähemmän vahingollinen ihmisille ja ympäristölle, sillä paikoissa ei ole rakennuksia, niiden ominaisuudet ovat samanlaiset kuin nyt valituilla alueilla ja ne ovat kaukana asutuksesta.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listennot-set not-set
Kirjan ei kuitenkaan tarvitse olla läpeensä pornografinen ollakseen vahingollinen.
I got no relationship with himjw2019 jw2019
Riittävän unen puute on myös yksi vahingollinen seuraus liiallisesta television katselusta.
You is my main trainer nowjw2019 jw2019
Joka vuosi käytetään yli miljardi ecua veronmaksajien rahoja tukemaan tuotetta, joka on vahingollinen kansanterveydelle ja jolla on haitallinen vaikutus kaikissa maailman valtioissa, joissa ei ole kunnollista lainsäädäntöä varmistamaan sitä, että tupakoitsijat olisivat tietoisia tupakoinnin vaaroista.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEuroparl8 Europarl8
Toiseen ennakkoratkaisukysymykseen on näin ollen syytä vastata myöntävästi siltä osin kuin se koskee palvelujen tarjoamisen vapautta: riidanalainen kansallinen lainsäädäntö on perustamissopimuksen 90 artiklan 1 kohdan ja 59 artiklan vastainen syrjivä toimenpide siltä osin kuin sen vaikutus on vahingollinen yhteisössä toimiville ulkomaisille palvelun tarjoajille.
She' s playing the hookerEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.