vaijeri oor Engels

vaijeri

/ˈʋɑijeri/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cable

naamwoord

Strands of insulated electrical conductors laid together, usually around a central core, and wrapped in a heavy insulation.

Rumpujarrunavoissa jarrutustoiminta saadaan aikaan käsivoimin vaijerin tai tangon välityksellä.
However, in drum hub brakes the braking action is produced manually via a cable or a rod.

wire

naamwoord

Transistori kelpaa, mutta vaijeri on aivan liian paksua.
The transistor will do, but the wire is much too thick.

rope

naamwoord

Jokaisen vaijeri- tai köysityypin on oltava yhtä kappaletta ja kummassakin päässä on oltava kovametallinen päätekappale.
Each type of rope shall be in one piece and have a hard metal end-piece at each end.

gripe

naamwoord

nautical: wire rope

Vaijeri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wire rope

naamwoord

rope made from wire

Kuorman on jakauduttava tasaisesti ketjujen tai vaijerien välille.
The load must be uniformly distributed between the chains or wire ropes.

Soortgelyke frases

vaijerin ohjain
fairlead

pingotettu vaijeri
tightrope

tukea vaijerilla
guy

liukuikkunan vaijeri
sash cord · sash line

voorbeelde

Kuitenkin kun vaihdevivut ja vaijerit esitetään tullille erikseen, ne on luokiteltava osiksi alanimikkeeseen 8714 99 90 . [image]
However, presented separately, shift levers and cables are to be classified in subheading 8714 99 90 as parts. [image]

Ensimmäisen avaruuskävelyn ilman vaijeria teki Bruce McCandless II 7. helmikuuta 1984 Challenger-lennon STS-41-B aikana.
The first untethered spacewalk was made by American Bruce McCandless II on February 7, 1984, during Challenger mission STS-41-B, using the Manned Maneuvering Unit.

Rautatavarat, Pienet metalliesineet, Epäjalosta metallista valmistetut tavarat, Kiinnittimet, Pidikkeet, Metallikiinnittimet,Vaijereiden kiinnittimet, aitojen kiinnittimet, Metallikiinnittimet,Niittimäiset kiinnittimet
Ironmongery, small items of metal hardware, goods of common metal, fastenings, fasteners, metal fasteners, fasteners for wire, fasteners for fencing, metal fasteners, hog rings

Missä se vaijeri viipyy?
How are we doing on that line?

2.1.2 Painon on oltava 2 000 ± 20 kg lukuun ottamatta ketjujen tai vaijerien painoa, joiden paino saa olla enintään 100 kg.
2.1.2. The weight shall be 2 000 ± 20 kg excluding the weight of the chains or wire ropes which themselves shall not exceed 100 kg.

Tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin alkuperäisessä tutkimuksessa ja viime tutkimuksessa, joka johti voimassa olevien toimenpiteiden käyttöönottoon, eli nykyisin CN-koodeihin ex731210 81, ex731210 83, ex731210 85, ex731210 89 ja ex731210 98 kuuluvat teräsköydet ja -vaijerit, myös lukitut köydet, ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä valmistetut köydet ja kaapelit, joiden poikkileikkauksen suurin läpimitta on yli 3 millimetriä (tuotannonalalla käytetään usein termiä ”teräsvaijerit”), jäljempänä ”tarkasteltavana oleva tuote”.
The product concerned is the same as that in the original investigation and the last investigation which led to the imposition of measures currently in force, i.e. steel ropes and cables, including locked coil ropes, excluding ropes and cables of stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm (in industry terminology often referred to as ‘SWR’), currently falling within CN codes ex731210 81, ex731210 83, ex731210 85, ex731210 89 and ex731210 98 (‘the product concerned’).

Kertakäyttöiset muovituotteet ja muovia sisältävät kalastus- ja vesiviljelyvälineet, kuten merrat, rysät, kohot ja poijut, verkot, köydet, vaijerit, nuorat ja siimat, ovat sen vuoksi erityisen vakava ongelma merten roskaantumisen kannalta. Ne muodostavat merkittävän riskin merien ekosysteemeille, biologiselle monimuotoisuudelle sekä ihmisten ja eläinten terveydelle ja aiheuttavat haittaa muun muassa matkailulle, kalastukselle ja meriliikenteelle.
Single-use plastic products and fishing and aquaculture gear containing plastic, such as pots, traps, floats and buoys, nets, ropes, strings, cords and lines are therefore a particularly serious problem in the context of marine litter and pose a severe risk to marine ecosystems, biodiversity as well as to human and animal health, and are damaging activities such as tourism, fisheries and shipping.

Hän sitoo uhrien kädet ja jalat vaijerilla, jonka jälkeen hän viiltää kaulat auki.
He takes them to a location where he binds their hands and feet with wire, then cuts their throat before dumping the bodies.

a) verkot, painot ja vastaavat osat on irrotettava niiden trooliovista, veto- tai hinausköysistä tai -vaijereista;
(a) nets, weights and similar gear shall be disconnected from their trawl boards and towing and hauling wires and ropes;

3.2.5.1.2 Heiluripainon massan on oltava 2 000 ± 20 kg ilman ketjujen tai vaijerien massaa, jonka on oltava enintään 100 kg.
3.2.5.1.2 The mass of the pendulum block must be 2 000 ± 20 kg excluding the mass of the chains or wire ropes which themselves must not exceed 100 kg.

- todistus siitä, että vaijeri on valmistettu yhtenä kappaleena ja sen ominaisuudet ovat samanlaiset sen koko pituudelta,
- the certificate that the wire-rope is made in a single piece and that its characteristics are constant throughout its length;

Siinä ei ollut muuta kuin laskea vaijeria pitkin alas.
That's all it is, sliding down a cable.

Varo, ettei vaijeri katkea!
Watch the drag or the line will snap!

Heiluripaino on ripustettava kahdella ketjulla tai vaijerilla vähintään 6 m maanpinnan yläpuolella sijaitsevista saranakohdista.
A block acting as a pendulum must be suspended by two chains or wire ropes from pivot points not less than 6 m above the ground.

Traktori on sijoitettava suhteessa heiluripainoon siten, että paino iskee suojarakenteeseen, kun painon iskupinta ja kannattavat ketjut tai vaijerit ovat pystytasoon A nähden kulmassa, joka vastaa arvoa M/100 ja on enintään 20 °, jollei suojarakenne muodosta taipuman aikana kosketuspisteessä suurempaa kulmaa pystytasoon nähden.
The tractor shall be so placed in relation to the pendulum block that the block will strike the protective structure when the impact face of the block and the supporting chains or wire ropes are at an angle with the vertical plane A equal to M/100 with a 20° maximum, unless, during deflection, the protective structure at the point of contact forms a greater angle to the vertical.

1.2.1 Traktori on sijoitettava suhteessa painoon siten, että paino iskee kaatumisen varalta asennettuun suojarakenteeseen, kun painon iskupinta ja kannattavat ketjut tai vaijerit ovat 20°:n kulmassa pystytasoon nähden, jollei kaatumisen varalta asennetun suojarakenteen kulma pystytasoon nähden ole kosketuspisteessä poikkeaman aikana suurempi.
The tractor shall be so placed in relation to the weight that the weight will strike the roll-over protection structure when the impact face of the weight and the supporting chains or wire ropes are at an angle of 20o to the vertical unless the roll-over protection structure at the point of contact has, during deflection, a greater angle to the vertical.

Vaijeri tulossa.
Here comes the cable.

Muoviset kiinnittimet vaijereita (kaapeleita) ja putkia varten
Plastic fasteners for fixing ropes (cables) and pipes

Kun vaijerit on kiristetty, kiilapalkki on sijoitettava maahan, työnnettävä tiukasti renkaita vasten vastakkaiselta sivulta kuin mihin isku aiotaan kohdistaa, ja kiinnitettävä sen jälkeen maahan.
With the wire ropes tensioned, the wedging beam shall be placed on the ground, pushed tight against the tyres on the side opposite that which is to receive the impact and then fixed to the ground.

Ryöstäjät menivät rakennuksesta toiseen vaijereita pitkin.
They used wires and went from one building to the other?

Rumpujarrunavoissa jarrutustoiminta saadaan aikaan käsivoimin vaijerin tai tangon välityksellä.
However, in drum hub brakes, the braking action is produced manually, via a cable or a rod.

Kun pyöräilijä käyttää vipua pyöräillessään, vaijerin jännitteen muuttuminen liikuttaa vaihtajaa sivulta sivulle ja siirtää ketjun toiselle ketjurattaalle.
When a rider operates the lever while pedalling, the change in cable tension moves the derailleur from side to side, ‘derailing’ the chain onto different sprockets.

Käsijarrun vaijerit
Handbrake cables

Vaijerit/letkut vahingoittuneita, erittäin syöpyneitä.
Cables/hoses damaged, excessively corroded.