vailla oor Engels

vailla

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

without

pre / adposition

not having

Väitteet tällaisten ehdotusten olemassaolosta ovat täysin vailla todellisuuspohjaa.
Allegations that any such proposal has been made are completely without foundation in fact.

lack

werkwoord

Nämä ovat ihmisiä, jotka ovat jo lapsena joutuneet kokemaan elämän köyhyydessä ja vailla tulevaisuudentoivoa.
People whose experience is a life of poverty and lack of prospects from childhood onwards.

to

deeltjie

Kello on kymmentä vaille kahdeksan aamulla.
It's ten to eight in the morning.

devoid · lacking · missing · needing · wanting · devoid of · unburdened

Soortgelyke frases

kymmentä vaille
ten to

vertaansa vailla
peerless · unparalleled

olla vailla jotakin
lack

vailla tulevaisuutta
futureless

viittätoista vaille kaksi
quarter to

vailla myötäjäisiä
dowerless

vaille
of · quarter to · short · ten to · till · to · twenty to · twenty-five to · without

vailla uutisia oleva
newsless

Mies vailla ominaisuuksia
The Man Without Qualities

voorbeelde

Jehova käski, että se piti tehdä, eikä sen tekeminen rikkonut sapattia, vaikka jotkut ymmärrystä vailla olevat saattoivat niin päätellä.
Jehovah commanded that it be done, and doing it did not break the sabbath, though some lacking understanding might have so argued.

Messi on suljettu.- kellohan on vasta varttia vaille
Please inform these officers the mess hall is closed.But, sir! It' s only a quarter to

Olen varma, että jokainen teistä on kerran tuntenut yksinäisyyttä, - olevan vailla rakkautta tai olevan väärin ymmärretty.
Look I'm sure each and everyone of you has once felt alone, unloved, or misunderstood.

Sillä ihmiset tulevat olemaan itserakkaita – – jumalanpilkkaajia – – panettelijoita, vailla itsehillintää.” – 2. Timoteukselle 3:1–5.
For men will be lovers of themselves . . . blasphemers . . . slanderers, without self-control.” —2 Timothy 3:1-5.

Sillä ihmiset ovat silloin itserakkaita, rahanahneita, . . . vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, epähurskaita, rakkaudettomia [vailla luonnollista kiintymystä, Um], . . . hyvän vihamiehiä, . . . pöyhkeitä, hekumaa enemmän kuin Jumalaa rakastavia; heissä on jumalisuuden ulkokuori, mutta he kieltävät sen voiman. Senkaltaisia karta”?
For men will be lovers of themselves, lovers of money, . . . disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, . . . without love of goodness, . . . puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power; and from these turn away”?

a) kasvit ovat peräisin alueilta, joiden tiedetään olevan vailla Erwinia amylovora (Burr.)
(a) the plants originate in zones recognised as being free from Erwinia amylovora (Burr.)

Tarkastusraportissa vahvistetaan, että EURid on toteuttamassa jatkuvuustoimenpiteitä, mutta tämä prosessi on vielä viimeistelyä vailla.
The report confirms that EURid is working on implementation of continuity measures, indicating that the process has not been finalised yet.

— puhtaita, lähes vailla näkyviä vieraita aineita,
— clean, practically free of any visible foreign matter,

Työntekijät eivät jätä tätä kehitystä vaille vastausta, he asettuvat vastustamaan monopolien valintoja ja puolustamaan omia etujaan.
Workers will not fail to respond to these developments; they will oppose the interests of the monopolies and they will defend their own rights.

- käytännöllisesti katsoen vailla viinirypäleitä, joissa on sokerikiteitä.
- practically free of crystallized sugar grains.

Nämä vertaansa vailla olevat Hengen siunaukset lisäävät vapauttamme ja voimaamme tehdä sitä, mikä on oikein, sillä ”missä Herran Henki on, siellä on vapaus”8.
These incomparable blessings of the Spirit increase our freedom and power to do what is right, for “where the Spirit of the Lord is, there is liberty.” 8

Tämän vuoksi valittajan vaatimus asiakirja-aineistoon sisältyvien asiakirjojen esittämisestä oli perustellusti hylättävä vailla kohdetta olevana.
Consequently, its request for presentation of documents contained in the file was rightly to be rejected as devoid of purpose.

Järjetön on jokainen ihminen, tietoa vailla, häpeän saa jokainen kultaseppä veistetystä kuvasta, petosta on hänen valamansa kuva, eikä niissä henkeä ole.
Every metalworker will certainly feel shame because of the carved image; for his molten image is a falsehood, and there is no spirit in them.

Viimeinen päiväni hallituksen työssä oli perjantai, ja seuraavana maanantaina aloitin uuden urani, en siis ollut päivääkään työpaikkaa vailla.”
My last day on the government job was Friday, and on the following Monday I started my new career without losing one day.”

Mitä sinä olet vailla?
What do you want?

vailla epätavallista pintakosteutta,
free of abnormal external moisture,

Pyydä oppilaita miettimään, kuinka he voivat kolmen taululle kirjoitetun periaatteen avulla vastata ystävänsä kysymykseen vailla epävarmuutta.
Ask students to consider how they can use the three principles written on the board to confidently respond to their friend’s question.

Siansilava vailla lihaskudosta, sianrasva sekä siipikarjanrasva, sulattamattomat tai muutoin erottamattomat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked

Näytä sen jälkeen video ”Mies vailla kaunopuheisuutta” [”A Man without Eloquence”] (6.06).
Then show the video “A Man without Eloquence” (6:06).

Siksi EU:n velvollisuutena on varmistaa, että sen kansalaiset eivät pian herää Euroopassa, joka on vailla kansallisen vaurautensa viimeisiä jäänteitä, joukkomaahanmuuton Euroopassa.
Therefore it is the EU's responsibility to ensure that its citizens do not soon wake up to a Europe without the last remains of their national wealth, in a Europe of mass immigration.

Ilmausta ”laiton maahanmuutto” ei pidä käyttää silloin, kun puhutaan maastaan muuttavista henkilöistä, jotka ovat vailla vaadittavia asiakirjoja.
The expression ‘illegal immigration’ should not be used when referring to migrants who find themselves in an irregular administrative situation.

vailla vaurioita ja laadun muuttumisia, jotka voivat heikentää vakavasti niiden käyttöarvoa.
free from damage and deterioration which may seriously impair edibility.

Myös esikuntapäällikk ö k enraalimajuri Klaus Kahlenberge oli vailla alibia.
His chief of staff, Major General Klaus Kahlenberge also had no alibi that night.

Kello on muuten varttia vaille neljä.
Oh, by the way, it's quarter to 4.

Jäsenvaltiot voivat kuitenkin säätää, että äänivaltaa vailla olevia osakkeita ei oteta lukuun sitä laskettaessa.
Member States may, however, provide for the exclusion of nonvoting shares from this calculation.