valmistettiin oor Engels
valmistettiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Impersonal indicative past form of valmistaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wensleydale-juustoa valmistettiin määritellyllä alueella 1900-luvulle asti. Tuolloin muualla maassa toimivat juustonvalmistajat kopioivat sen tyylin ja nimen, ja siitä tuli yleisempi juusto, jota kutsuttiin nimellä Wensleydale.
That' s good news, right?EurLex-2 EurLex-2
- Bremen-Vegesackissa toimiva entinen moottoritehdas, jossa valmistettiin laivamoottoreita elokuuhun 1997 asti. Kyseinen tehdas toimii nykyään lähinnä valimona ja teräsrakenteiden valmistajana, jossa valmistetaan peruskomponentteja asennettavaksi Warnemündessä koottaviin moottoreihin sekä valimo- ja terästuotteita muille asiakkaille. Vegesackin tehtaan palveluksessa on nykyisin noin 155 työntekijää,
Not even a little?EurLex-2 EurLex-2
Klenovecký syrec -juustoa valmistettiin alun perin vain lampaanmaidosta, mutta kun lampaanmaidosta oli pulaa, valmistukseen käytettiin myös lehmänmaitoa, erityisesti pienissä juustomeijereissä.
There' s no way you can be up on that billboardEurLex-2 EurLex-2
C 383 / 12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9.12.98 FI Belgiassa ja Luxemburgissa BSE-tautiin kuolleiden eläinten ruhoista valmistettiin lihaluujauhoa ( vuoden 1997 syys-ja lokakuussa ), jota myytiin useisiin jäsenvaltioihin ja vietiin kolmansiin maihin.
I mean, right quickelitreca-2022 elitreca-2022
Tällaisten suhteellisen korkeiden kustannusten johdosta on käytännössä todennäköistä, että ulkomainen valmistaja luopuu pitämästä tuotteitaan kaupan Belgiassa. Ulkomaisen valmistajan tapauksessa Belgiassa saatavasta hyväksynnästä aiheutuvat kustannukset ovat nimittäin lisänä kustannuksille, joita valmistajalle on aiheutunut jäsenvaltiossa, jossa palonhavaitsemislaite valmistettiin tai jossa sitä pidettiin ensimmäisenä kaupan.
There' s a weak shower sprayEurLex-2 EurLex-2
GLS katsoo, että ennen tukeutumistaan yhteisössä käytettyihin hintoihin komission olisi myös pitänyt selvittää, valmistettiinko sellaisessa kolmannessa maassa, joka on markkinatalousmaa, ”samankaltaista tuotetta”, joka perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla tavalla muistuttaa ominaispiirteiltään kyseistä tuotetta.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiEurLex-2 EurLex-2
(Efesolaisille 6:14) Raamatun aikoina rintahaarniska valmistettiin metallisuomuista, metallipunoksesta tai yhtenäisestä metallista ja tällainen haarniska suojeli varsinkin sydäntä.
There is no difference between men and womenjw2019 jw2019
Se valmistettiin haarniskasta, jota käytti pyhä Yrjö, partiolaisten suojeluspyhimys.
E# to E# correspond to discrete eventsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ratafia champenois’ta valmistettiin aluksi kotikäyttöön.
total assets,-liabilitiesEurlex2019 Eurlex2019
Hawker Typhoonia valmistettiin 3 330 kappaletta, joista Gloster teki 3 310.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyWikiMatrix WikiMatrix
Vahvistettiin, että yhdysvaltalaiset tiivistetyt soijaproteiinituotteet valmistettiin pääasiassa muuntogeenisistä soijapavuista toisin kuin Kiinasta, Brasiliasta tai Israelista peräisin olevat tuotteet.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!EurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 70 Ehdotus asetukseksi 4 artikla – 5 kohta – 2 alakohta Komission teksti Tarkistus Liitteessä VII vahvistettujen sääntöjen mukaisesti luokkaan D luokiteltujen laitteiden on täytettävä tämän asetuksen vaatimukset, vaikka ne valmistettaisiin ja käytettäisiin yhdessä ja samassa terveysalan laitoksessa.
Mom is fine here.As if you carenot-set not-set
Ford valmisti myös joitain Sidewinder-erikoismallin autoja, jotka valmistettiin Dearbornissa, rahdattiin Omahaan ja myytiin Iowan ja Nebraskan osavaltioissa.
No one who was active during the other attempts on his lifeWikiMatrix WikiMatrix
Tältä osin on myös huomattava, ettei ole minkäänlaista näyttöä siitä, että kumariinia tosiasiallisesti valmistettaisiin Indonesiassa.
The whole thing happened really fastEurLex-2 EurLex-2
Vain 69 vaunua valmistettiin (joista vain 48 sai pääaseen) ennen kuin tuotanto päättyi tammikuussa 1942.
He makes #, # a monthWikiMatrix WikiMatrix
Se valmistettiin kaapimalla karvat pois pestyistä nahoista, jotka sitten venytettiin kehikoille kuivumaan. (Vrt.
I hate it when I' m rightjw2019 jw2019
Yli 622 000 R20 ja R30-mallia valmistettiin Sandouvillessa, Le Havressa, Ranskassa.
How do you know about that?WikiMatrix WikiMatrix
Direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun laitteen valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun edustajan on säilytettävä EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen jäljennös sekä liitteessä V olevassa 3 kohdassa, liitteessä VI olevassa 3 kohdassa, liitteessä VII olevassa 2 kohdassa sekä liitteessä VIII olevassa 3.1 ja 3.3 kohdassa säädetyt tekniset asiakirjat 10 vuotta siitä päivästä, jolloin laitetta viimeksi valmistettiin.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEurLex-2 EurLex-2
2) Tästä metallista valmistettiin kauniita esineitä ja koruja patriarkkojen päivistä lähtien (1Mo 24:53; 44:2; 2Mo 11:2; 12:35).
Did you put them in my book?jw2019 jw2019
Lausunnon mukaan Marlboron tuotanto perustui Evergreenin String Ribbon -tekniikkaan, paneelit valmistettiin käsin ja lopputuotteet olivat ”Cedar Line” -tyyppisiä.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurLex-2 EurLex-2
" Herra virnisti ja valmistettiin juhla-ateria
It' s about timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6] Globalisaation seurauksena tuuliturbiineja valmistetaan tulevaisuudessa siellä, missä niitä tarvitaan (jo vuonna 2011 turbiineista 80–90 prosenttia valmistettiin alueellisesti).
Planning obligations for the transport of animalsEurLex-2 EurLex-2
Siinä osassa Tšekkoslovakiaa, joka muodostaa nykyisen Tšekin tasavallan, ”Pražská šunkaa” valmistettiin noudattamalla teknis-taloudellisia normeja, jotka oli laatinut Masný průmysl -yhtymän (lihanjalostusyhtymä) Tšekin jaosto.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
luvulla Budapesti téliszalámi (budapestiläinen talvisalami)-makkaraa valmistettiin- nimensä mukaisesti- ainoastaan talvisaikaan
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***Ioj4 oj4
Niitä valmistettiin Münchenissä jo ennen alkuperäisen rekisteröintihakemuksen jättämistä 7 päivänä maaliskuuta 1993.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.