varomaton oor Engels

varomaton

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rash

adjektief

hasty

imprudent

adjektief

Herra Wickfield on verraton mies, mutta kovin varomaton.
Mr Wickfield is the worthiest of men, but, oh, how imprudent he has been.

unwary

adjektief

Varomaton kuluttaja voi tuntea painetta ostaa uusia vaatteita vain pysyäkseen muodin mukana.
Thus, the unwary consumer might feel obligated to buy new clothes just to keep up to date.

incautious · careless · reckless · heedless · impudent · inconsiderate · thoughtless · indiscreet · foolhardy · unalert · unguarded · unvigilant · unwatchful · heady

voorbeelde

Liiallinen ja varomaton riskinotto voi johtaa rahoituslaitosten konkursseihin ja järjestelmäongelmiin jäsenvaltioissa ja muualla maailmassa.
Excessive and imprudent risk taking may lead to the failure of individual financial institutions and systemic problems in Member States and globally.

Olin vihainen ja varomaton.
I was angry and reckless.

OIin jokin aika sitten hieman varomaton sen kanssa ja menetin käsivarteni siIIe.
Got overcareless with him sometime back and he took my whole arm off.

Olin varomaton.
I got careless.

Hänestä on tullut varomaton.
He has grown reckless.

Hän on varomaton, jalo ja ennakkoluuloton-- eikä epäile mitään
He, being remiss, most generous, and free from all contriving...... will not peruse the foils

Tooms ei olisi pitänyt salaisuutta sataa vuotta, jos olisi ollut varomaton.
Tooms didn't remain a secret for 100 years by not being careful.

Eräänä päivänä oli hän niin varomaton, että muistutti kardinaalia olemisestansa.
One day he had the imprudence to remind the cardinal of his existence.

Hiton pentu on aina varomaton.
Damn kid's always been reckless.

Olet ollut varomaton ja typerä.
I think you've been reckless and stupid.

Pukuvalintanne oli hieman varomaton.
Your costume choice was a little insensitive.

Tiedon varomaton käsittely laukaisisi maassa paniikin
The improper handling of such a notion would engulf the country in a panic!

Koska liiallinen ja varomaton riskinotto voi heikentää luottolaitosten tai sijoituspalveluyritysten taloudellista vakautta ja horjuttaa pankkijärjestelmää, on tärkeää, että palkka- ja palkkiopolitiikkaa ja -käytäntöjä koskeva uusi velvollisuus pantaisiin yhdenmukaisella tavalla täytäntöön ja että se kattaisi kaikki palkkoihin ja palkkioihin liittyvät näkökohdat, myös lisäeläke-etuudet ja mahdolliset muut niiden kaltaiset etuudet.
Because excessive and imprudent risk-taking may undermine the financial soundness of credit institutions or investment firms and destabilise the banking system, it is important that the new obligation concerning remuneration policies and practices should be implemented in a consistent manner and should cover all aspects of remuneration including salaries, discretionary pension benefits and any similar benefits.

Voidaan myös harkita lisätoimia tasapuolisten toimintaedellytysten varmistamiseksi EU:n tuottajien ja EU:n kauppakumppanien välillä, jotta esimerkiksi EU:n kauppakumppanien harjoittama mikrobilääkkeiden varomaton käyttö ei vaaranna EU:n maataloustuottajien toteuttamia toimia.
Further actions may also be considered to ensure a level playing field between EU producers and EU trading partners, e.g. so that efforts made by EU farmers are not compromised by the non-prudent use of antimicrobials in EU trading partners.

Pinkman - alkaa olla koko ajan enemmän varomaton.
He's become increasingly incautious.

Olen myös edelleen huolissani siitä, että eräät osakekurssiriskin käsittelyä koskevat tarkistukset saattavat johtaa siihen, että otetaan käyttöön riskipohjaiseen pääomaan tehtäviä investointeja koskeva varomaton järjestelmä.
I also remain concerned that some of the amendments regarding the treatment of equity risk could result in the introduction of an imprudent regime for investment in risk-based capital.

Oletko edelleen vähän varomaton?
You are still just imprudent.

Liian varomaton finanssipolitiikka yhdessä makrotalouden laajan epätasapainon kanssa altisti useat jäsenvaltiot finanssimarkkinoiden myllerrykselle vuodesta 2008 lähtien.
Insufficiently prudent fiscal policies combined with wider macroeconomic imbalances made several Members States vulnerable to the financial market turbulence experienced since 2008.

Olette hyvin varomaton.
You're very imprudent.

Hän toimitti sauvat- ja oli varomaton
He was transporting the rods...... and he was careless

Olet niin varomaton, Lída.
You're so careless, Lída.

Nico... kun tuo liero on varomaton, upota tikarisi - häneen ja viiltele auki palleista aivoihin.
Nico... the first time this snake lets down his guard, sink a dagger and slice him from balls to brains.

Varomaton, olen kuullut.
Reckless one is what I heard.

Mitä lieneekään tuo varomaton mies sanonut!
What can this uncautious man have said!

" Hän saattaa olla varomaton lasten seurassa. "
He might drop his guard with children...