vasat oor Engels

vasat

naamwoord

Soortgelyke frases

vasa efferentia
vasa efferentia

Vasa IFK
Vasa IFK

vasa brevis
arteria gastrica breves · short gastric artery · vasa brevis

Vasa-museo
Vasa Museum

vasa vasorum
vasa vasorum

vasa
calf · fawn · joist

Vasa
Vasa

voorbeelde

Parin kolmen viikon kuluttua vasa alkaa vaistomaisesti näykkiä akasiapuun oksien hentoja versoja, ja se vahvistuu pian tarpeeksi pysyäkseen emonsa pitkien harppausten tahdissa.
After two or three weeks, the calf instinctively begins to nibble on the tender tips of acacia branches and soon gains enough strength to keep up with its mother’s long strides.

Pääjohtaja on työviranomaisen laillinen edustaja, myös julkisuudessa. Hän hoitaa tehtäviään riippumattomasti ja vasaa toiminnastaan hallintoneuvostolle.
The Executive Director will be the legal representative and public face of the Authority, and should be independent in the performance of their duties and accountable for their activities to the Management Board.

Kirjm. ”tee itsesi [mask.] [kuin gaselliksi – – jalohirvien vasaksi]”.
“Yourself,” masc.

Ja kun hänet murhattiin, hän tappeli kovasti vasaan, vaikka... hän oli niin masentunut, että jaksoi tuskin nousta ylös aamulla.
And when she was being murdered, she fought back hard, even though... she was so depressed she could hardly get up in the morning.

Vasat syntyvät alati valppaiden saalistajien vaaralliseen maailmaan.
The young are born into a hostile world of ever-watchful predators.

Maattuaan yli 300 vuotta merenpohjassa ”Vasa” on nykyään maailmanluokan nähtävyys
After more than 300 years on the seabed, the “Vasa” is a world attraction

Emä puhdistaakin vasansa huolellisesti, jottei siitä lähtisi mitään juoruavia hajuja.
Mother therefore cleans her baby thoroughly, so that it is devoid of any telltale scents.

Nykyään Vasa on maailman vanhin kokonainen laiva, joka on voitu entistää täysin.
Now, as the oldest preserved, complete, and fully identified ship in the world, she is safe inside her own museum.

177 Saksalainen yritys VASA Energy, joka oli kantajana asiassa T-29/99 (ks. edellä 37 kohta), teki vuoden 1998 heinäkuussa, elokuussa ja syyskuussa komissiolle kanteluja, joissa se väitti, että Roland Berger & Partner GmbH -niminen yhtiö, jonka Saksan hallitus palkkasi arvioimaan Saarbergwerken arvoa, oli selvityksessään arvioinut Saarbergwerken "valkeiden toimialojen" olevan noin 1 miljardin DEM:n suuruinen tuki RAG-konsernille.
177 It is true that the German undertaking VASA Energy, the applicant in Case T-29/99 (see paragraph 37 above) lodged complaints with the Commission in July, August and September 1998 in which it contended that Roland Berger and Partner GmbH, instructed by the German Government to assess the value of Saarbergwerke, had, in its report, valued Saarbergwerke's white sector as constituting State aid of approximately DEM 1 000 000 000 in favour of the RAG group.

Hyvästi, vasa.
Bye, shnookums.

Vasan lihan tuhka-, magnesium- ja kaliumpitoisuudet ovat hieman korkeammat kuin vaadinten.
The ash, magnesium and potassium content of calf meat is a little higher than that of a female reindeer.

Artikkelin yhteydessä on kuitenkin valokuva, jossa naarasleijona ja antiloopin vasa makaavat rauhassa vieretysten.
Yet, the photograph accompanying the article showed a lioness and a calf peacefully lying down side by side.

Kaupan pidettävien lihatyyppien erilaiset ominaisuudet käyvät ilmi Paliskuntain yhdistyksen v. # tekemästä ja poroelinkeinossa käyttöön otetusta Poronlihalajitelmamäärityksistä PE-PE#, joiden avulla vasan ja aikuisten (raavaiden) porojen lihat ohjautuvat sopivimpiin käyttötarkoituksiinsa
The various characteristics of commercial meat types are set out in the Reindeer Herders' Association's reindeer meat classification for the reindeer industry (PE-PE#), in which the meat of adult reindeer and calves is sorted into its most appropriate uses

Från forntiden till Gustav Vasa (2008, suomeksi Ruotsin Itämaa 2010), joka käsittelee Ruotsin merkitystä Suomelle, sen keskeisiä kysymyksiä Suomen historiassa, muuttoliikettä, hallinnon kehitystä, suomen ja ruotsin kielten välisiä suhteita.
Amongst his most important works are a history of Finnish migration to Sweden, Finnarnas historia i Sverige 1-2 (1990–93), and Sveriges Österland från forntiden till Gustav Vasa (2008), which concerns the central issues of Finland's history, with special focus on the relations between Finnish and Swedish language, economy, settlement, church organisation, administration, and cultural forms.

Muutaman kuukauden kuluttua kudunaaras oli taas saman tien lähellä – tällä kertaa pienen vasan kanssa.
A couple of months later, the cow was again near the road—this time with a wee calf.

24 VASA-yhteisyritys pyysi 18.7.1995 päivätyllä kirjeellä Argentiinan viranomaisia liittämään kalastussopimuksen perusteella myönnettyyn kalastuslupaan ylimääräisen kalastusluvan hammasjääahvenen pyytämistä varten.
24 By letter of 18 July 1995, the joint enterprise VASA applied to the Argentinian authorities for a supplementary permit, for Patagonian toothfish, to be added to the fishing permit granted on the basis of the fisheries agreement.

Olen ollut kuin pelokas vasa laumassa.
I know, but I've been like a scared little calf in a herd.

+ 5 Sillä kedon naarasjalohirvikin on poikinut, mutta on hylännyt* vasan, koska ei ole ollut vihantaa ruohoa.
+ 5 For even the hind in the field has given birth, but leaving* [it], because there proved to be no tender grass.

Vasa, joka on asetettu helmikuun ja maaliskuun 1626 välisenä aikana ja käynnistynyt vuonna 1627, oli ensimmäinen suurimmista tämän sopimuksen nojalla rakennetut alukset.
Vasa, laid down in February–March 1626 and launched in 1627, was the first of the large ships to be built under this contract.

Niiden voidaan nähdä laiduntavan pienissä, kolmen neljän eläimen ryhmissä, joihin kuuluu koiras, naaras ja yksi tai kaksi vasaa.
Small groups of three or four, the buck, the doe, and a fawn or two, may be seen feeding together.

Tämän vuoksi olisi kiellettävä toistaiseksi seuraavien lajien tuonti yhteisöön: Capra falconeri Uzbekistanista (metsästysmuistot); Manis temminckii Kongon demokraattisesta tasavallasta; Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius, Poicephalus gulielmi, Glaucidium perlatum, Scotopelia bouvieri ja Chamaeleo montium Kamerunista; Torgos tracheliotus Kamerunista ja Sudanista; Coracopsis vasa Madagaskarista; Otus leucotis Guineasta; Geochelone sulcata Togosta (tarhatut yksilöt); Pelochelys cantorii, Hippocampus barbouri, H. comes, H. histrix ja H. spinosissimus Indonesiasta; Strombus gigas Grenadasta; Agaricia agaricites Haitilta; Platygyra sinensis Tongasta; Dendrobium bellatulum, D. wardianum ja Phalaenopsis parishii Vietnamista.
The introduction of the following species should therefore be suspended: Capra falconeri from Uzbekistan (hunting trophies); Manis temminckii from Democratic Republic of the Congo; Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius, Poicephalus gulielmi, Glaucidium perlatum, Scotopelia bouvieri and Chamaeleo montium from Cameroon; Torgos tracheliotus from Cameroon and Sudan; Coracopsis vasa from Madagascar; Otus leucotis from Guinea; Geochelone sulcata from Togo (ranched specimens); Pelochelys cantorii, Hippocampus barbouri, H. comes, H. histrix and H. spinosissimus from Indonesia; Strombus gigas from Grenada; Agaricia agaricites from Haiti; Platygyra sinensis from Tonga; Dendrobium bellatulum, D. wardianum and Phalaenopsis parishii from Vietnam.

Koska VASA itse on katsonut tässä viimeksi mainitussa kirjeessä, että asian T-126/01 riidanalaisen päätöksen sisältö "ei ole vaikuttanut sen lailliseen oikeuteen, joka koskee jäljellä olevan summan maksamista argentiinalaiselle yhteisyritykselle", se ei voi myöskään väittää, että SAEV:tä vastaan aloitetusta tuen vähentämistä koskevasta menettelystä, jonka johdosta SAEV:n osalta tehtiin implisiittinen tuen pidättämistä koskeva päätös, olisi aiheutunut sille vahinkoa.
Nor, since VASA itself stated in that letter that the content of the decision contested in Case T-126/01 ‘did not affect its legitimate right to payment of the balance due to the Argentinian joint enterprise', can it claim that the procedure for reduction of the aid initiated against SAEV, which led to the adoption of an implied decision to suspend the aid to the latter, caused it damage.

Sulamilainen vertasi paimenrakastettuaan jalohirven vasaan ja viittasi tämän eläimen nopeuteen (Lal 2:9, 17; 8:14).
(Ca 2:9, 17; 8:14) The stag’s ability to climb steep places with ease is used to illustrate the complete cure of lame persons.

Kuka onkaan tuo vasa?- Riittää jo
I don' t know, Dad