verkkokeskustelu oor Engels

verkkokeskustelu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Web discussion

Comments that users attach to Web pages and documents.

Verkkokeskustelut käynnistettiin äskettäin uudelleen, ja vastaavia verkkokeskusteluja järjestetään myöhemmin vuonna 2008 ja vuonna 2009.
The recent re-launch of web discussions will be followed by similar online discussions later in 2008 and in 2009.

voorbeelde

osallistumisen Euroopan unionia koskeviin online-keskusteluihin sekä suorat keskustelut unionin johtajien kanssa ja ajatuksenvaihdon (verkkokeskustelun) toisten, samoista aiheista kiinnostuneiden kansalaisten kanssa
to participate in on-line debates on the Union, discuss issues directly with Union leaders, and exchange views (chat) with other citizens interested in the same topic;

osallistumisen Euroopan unionia koskeviin online-keskusteluihin sekä suorat keskustelut unionin johtajien kanssa ja ajatuksenvaihdon (verkkokeskustelun) toisten, samoista aiheista kiinnostuneiden kansalaisten kanssa
to participate in on-line debates on the Union, discuss issues directly with Union leaders, and exchange views (chat) with other citizens interested in the same topic

21-vuotias ranskalainen Rachel kertoo syyn omaan yksinäisyyteensä: ”Ihmiset eivät enää yritä tavata toisiaan yhtä paljon kuin ennen, koska he uskovat, että tekstiviestit, sähköpostit ja verkkokeskustelut riittävät.
Describing a reason for her feelings of loneliness, 21-year-old Rachel, who lives in France, complained: “I find that people make less of an effort to see you, as they believe that texting, e-mailing, and chatting online is enough.

Ohjelmistot viestintälaitteiden yhdistämiseksi toisiinsa puhelinsoittojen, puhelinneuvottelujen, videopuhelujen, videoneuvottelujen, verkkokeskustelujen, tekstiviestien muodostamiseen ja elektronisten asiakirjojen jakamiseen kahden tai useamman käyttäjän tai tilaajan välillä
Software for interconnecting communication devices to establish telephone calls, telephone conferences, video calls, video conferences, chat communications, short message service (SMS) communications, electronic documents sharing among two or more users or subscribers

Kysy heiltä myös, miten voit säilyttää tasapainon verkkokeskustelun ja kasvotusten tapahtuvan yhteydenpidon välillä.
Also, ask your parents for advice on how you can balance online interaction with face-to-face communication.

Siitä ajasta lähtien David – kuten Alma kapinallisina aikoinaan – käytti paljon aikaa väittelemällä kirkon jäsenten kanssa osallistuen verkkokeskusteluihin tarkoituksenaan kyseenalaistaa heidän uskonkäsityksiään.
From that time on, like Alma in his rebellious days, David spent a great deal of time debating with members of the Church, engaging in online conversations with the purpose of challenging their beliefs.

Sinun tulisi miettiä myös sitä, miten paljon aikaa sinulta kuluu verkkokeskusteluihin.
Another aspect of chat rooms that you do well to consider is the amount of time they consume.

Tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmistot käytettäväksi Internetin verkkosivustojen yhteydessä musiikkiin, muuhun ajanvietetoimintaan, kokouksiin, verkkokeskusteluun ja pelaamiseen liittyviin tarkoituksiin
Computer software, computer software for use in connection with websites in the Internet for music, other entertainment activities, meetings, chat and gaming

(2008) Facebook -verkkokeskustelun V4 Appid -esimerkki.
Facebook Chat V4 Appid Example.

Debatingeurope-foorumilla oli vuoden 2013 alussa jo yli 100 000 seuraajaa, joita pidettiin kansalaiskuulemisten yhteydessä järjestettyjen 15 verkkokeskustelun mahdollisina osallistujina.
The debatingeurope platform already had more than 100,000 followers at the beginning of 2013 who were identified as potential participants for the 15 online debates organised around physical Citizens' Dialogues.

Tietokoneohjelmistojen (paitsi videopeliohjelmistojen) tarjoaminen käyttöön WWW-sivuston välityksellä muiden tietokoneen käyttäjien kanssa tapahtuvaa vuorovaikutusta varten (verkkokeskustelu)
Making available via a website computer software (except for video game sofware) for interaction with other computer users (chatbox)

Ja verkkokeskustelujen suodatusohjelmistot, joilla estetään, valvotaan, analysoidaan tai siirretään sähköisesti siirrettyjen tai tallennettujen keskustelujen määritettyjen kategorioiden, lähettäjien, vastaanottajien, alkuperien, volyymien tai ajanjaksojen jakelua tai raportoidaan siitä
And chat filtering software which prevents, monitors, reports on, analyzes, or shunts delivery of defined categories, senders, recipients, origins, volumes or timeframes of conversations transmitted or stored electronically

Vaikka viisas kuningas Salomo kirjoitti seuraavat sanat tuhansia vuosia sitten, ne sopivat verkkokeskustelun vaaroihin: ”Terävänäköinen on se, joka on nähnyt onnettomuuden ja sitten kätkeytyy, mutta kokemattomat ovat kulkeneet edelleen, ja heidän on kärsittävä rangaistus.” (Sananlaskut 22:3.)
Although written thousands of years ago, the words of wise King Solomon are relevant to the dangers posed by chat rooms: “Shrewd is the one that has seen the calamity and proceeds to conceal himself, but the inexperienced have passed along and must suffer the penalty.” —Proverbs 22:3.

Keskusteluja voidaan käydä eri välineiden avulla (erityisryhmät, kyselytutkimukset, verkkokeskustelut, seminaarit tai instituutioiden tarjoamat foorumit).
A variety of mechanisms will be used (focus groups, polling exercises, e-debates, workshops or institutionalised forums etc).

korostaa tarvetta uudistaa parlamentin tiedotustoimistojen tehtävä optimoimalla uusien viestintätekniikoiden ja -mallien käyttö ja hyödyntämällä niiden etuoikeutettua maantieteellistä sijaintia kansalaisten lähellä, jotta voidaan tehostaa entisestään paikallistapahtumia koskevia toimia, kuten parlamentin jäsenten ja kansalaisyhteiskunnan välisiä keskusteluja, ja jotta voidaan kuunnella kansalaisia ja pitää yhteyttä heihin; korostaa, että tällaisten tapahtumien herättämällä verkkokeskustelulla ja tiedotusvälineiden huomiolla voitaisiin entistä paremmin tavoittaa kansalaiset;'
‘Underlines the need to modernise the mission of the information offices of Parliament by optimising the use of new communication technologies and patterns and taking advantage of their privileged geographical positions, close to citizens, to further intensify “going local” activities, such as debates organised with Members and civil society, with a view to listening to people and engaging with them; emphasises that online debate and media attention triggered by such events should contribute to increase outreach to citizens still further;’

Tietokoneohjelmistot käytettäväksi Internetin WWW-sivuston yhteydessä musiikkiin, muuhun ajanvietteeseen, kokouksiin, verkkokeskusteluun ja peleihin
Computer software for use in connection with websites on the internet for music, other entertainment, meetings, chat and gaming

Ohjelmistot lähiverkkoon kuuluvien viestintälaitteiden yhdistämiseksi etäviestintälaitteisiin puhelinsoittojen, puhelinneuvottelujen, videopuhelujen, videoneuvottelujen, verkkokeskustelujen, tekstiviestien muodostamiseen ja elektronisten asiakirjojen jakamiseen viestintälaitteiden välillä ja/tai yhden tai useamman viestintälaitteen ja yhden tai useamman etäviestintälaitteen välillä
Software for interconnecting communication devices belonging to a local area network (LAN) to remote communication devices to establish telephone calls, telephone conferences, video calls, video conferences, chat communications, short message service (SMS) communications, electronic documents sharing among the communication devices and/or between one or more communication devices and one or more remote communication devices

Portaalien, online-verkkokeskustelujen, VoIP-puhelujen ja elektronisten postilaatikoiden tarjoaminen ja ylläpito
Providing and operating portals, online chat, Voice over IP telephony (VoIP) and electronic mailboxes

* Seuraavat yksinkertaiset varotoimet estävät verkkokeskusteluja koitumasta sinulle ansaksi.
* If so, you can ensure that chat rooms do not become a snare for you by taking the following simple precautions.

Ohjelmistot viestintälaitteiden yhdistämiseksi toisiinsa puhelinsoittojen, puhelinneuvottelujen, videopuhelujen, videoneuvottelujen, verkkokeskustelujen, tekstiviestien muodostamiseen ja elektronisten asiakirjojen jakamiseen SIP-protokollan (Session Initiation Protocol) pohjalta kahden tai useamman käyttäjän tai tilaajan välillä
Software for interconnecting communication devices to establish telephone calls, telephone conferences, video calls, video conferences, chat communications, short message service (SMS) communications, electronic documents sharing based on the session initiation protocol (SIP) among two or more users or subscribers

Laitteet viestintälaitteiden yhdistämiseksi toisiinsa puhelinsoittojen, puhelinneuvottelujen, videopuhelujen, videoneuvottelujen, verkkokeskustelujen, tekstiviestien muodostamiseen ja elektronisten asiakirjojen jakamiseen SIP-protokollan (Session Initiation Protocol) pohjalta kahden tai useamman käyttäjän tai tilaajan välillä
Apparatuses for interconnecting communication devices to establish telephone calls, telephone conferences, video calls, video conferences, chat communications, short message service (SMS) communications, electronic documents sharing based on the session initiation protocol (SIP) among two or more users or subscribers

● Mitä etuja ja haittoja verkkokeskustelussa on verrattuna keskusteluun kasvotusten?
● What are the pros and cons of online communication compared with face-to-face conversation?

Covid 19 -epidemian vuoksi WCO:n sihteeristö on kuitenkin ilmoittanut, että syyskuun 2020 kokous järjestetään kirjallisina verkkokeskusteluina.
However, because of the COVID – 19 outbreaks, the WCO Secretariat has informed that the meeting of September 2020 will be held via written online discussions.

Vuoden 2014 Euroopan parlamentin vaalien alla toteutetut kansalaiskuulemiset ja kansalaisten osallistuminen Euroopan tason puolueiden vaalikampanjatilaisuuksiin ja verkkokeskusteluihin osoittivat, että EU:n tason poliitikkojen, kansallisten poliitikkojen ja paikallispoliitikkojen on lisättävä keskinäistä vuorovaikutustaan.
Citizens’ Dialogues and the participation of citizens in European party campaign events and online discussions ahead of the 2014 European Parliament elections showed that there is a demand for more interaction with EU, national and local politicians.

Sellaisen Internet-ympäristön tarjoaminen, jonka avulla käyttäjät voivat valita suuresta joukosta erilaisia tietoliikennepalvelujen toimintoja, erityisesti toimintoja sähköpostia, pikaviestintää, verkkokeskustelua, Internet-puheluita ja tiedonvaihtoa varten
Providing a platform in the Internet which enables users to choose from a variety of functions for telecommunication services, especially for email, instant messaging, chatting, Internet telephony and data file exchange