vernissa oor Engels

vernissa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

varnish

naamwoord

transparent paint

drying oil

naamwoord

flaxseed oil

naamwoord

linseed oil

naamwoord

Vernissa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

varnish

verb noun

transparent, hard, protective finish or film used in painting

Soortgelyke frases

Antoine Charles Horace Vernet
Antoine Charles Horace Vernet

Verne
Jules Verne · Verne

Michel Verne
Michel Verne

Jules Verne
Jules Verne · Verne

Claude Joseph Vernet
Claude Joseph Vernet

Paleacrita vernata
Paleacrita vernata

Le Vernet
Camp Vernet

Verne Troyer
Verne Troyer

Horace Vernet
Horace Vernet

voorbeelde

Islannin viranomaiset ja Verne kävivät vuoden 2008 lopulla (5) (finanssikriisin puhjettua Islannissa lokakuussa 2008) neuvotteluja, joiden tuloksena tehtiin erilaisia verovapautuksia koskeva ns. investointisopimus.
Discussions between the Icelandic authorities and Verne starting late in 2008 (5) (after the onset of the financial crisis in Icelandin October 2008) delivered an agreement providing Verne with various tax derogations; the Investment Agreement.

Les Tribulations d'un Chinois en Chine) on Jules Vernen vuonna 1879 julkaistu romaani, joka sijoittuu Kiinaan.
Tribulations of a Chinaman in China (French: Les Tribulations d'un Chinois en Chine) is an adventure novel by Jules Verne, first published in 1879.

Valvontaviranomainen on kuitenkin sitä mieltä, että arvio viittaa siihen, että maksettu hinta oli mahdollisesti alle markkinahinnan. Samaa näyttäisi osoittavan myös se ainoa toinen tarjous, joka Islannin viranomaisten mukaan tehtiin ja joka lisäksi tehtiin jo 10 kuukautta ennen kiinteistöjen myymistä Vernelle.
However, it indicates in the Authority’s view, that the price paid might have been below market price, also viewed in the light of the only other offer that was put forward, according to the Icelandic authorities, which, in addition, was already 10 months before the actual sale to Verne took place.

Ja mitä Vernalle kuuluu?
and how's verna?

Valvontaviranomainen päättelee tämän johdosta, että kunnan Vernelle myöntämät verovapautukset olivat sääntöjenvastaista ja sisämarkkinoille soveltumatonta tukea ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdan perusteella.
The Authority therefore concludes that the tax derogations granted to Verne by the Municipality constitute aid that is unlawful and incompatible with the internal market on the basis of Article 61(1) EEA.

1133 liimat, 1139 pinnoiteliuos, 1169 uutteet, aromaattiset, nestemäiset, 1197 hajusteuutteet, nestemäiset, 1210 painoväri, 1263 maali (mukaanlukien maali, lakka, petsiaine, Osellakka, vernissa, kiillote, nestemäinen täyteaine ja peruslakka), 1263 maalien kaltaiset aineet (mukaanlukien maalien ohenteet ja liuotinaineet), 1266 parfyymituotteet, 1286 luonnon hartsiöljy, 1287 kumiliuos, 1306 puun suoja-aineet, 1866 hartsiliuos, 1999 tervat, nestemäiset mukaanlukien tieasfaltti ja -öljyt, bitumi ja jäännöstisleet, 3269 polyesterihartsi, monikomponenttipakkaus;
1133 adhesives, 1139 coating solution, 1169 extracts, aromatic, liquid, 1197 extracts, flavouring, liquid, 1210 printing ink, 1263 paint (including paint, lacquer, enamel, stain, shellac, varnish, polish, liquid filler and liquid lacquer base) or 1263 paint related material (including paint thinning or reducing compound), 1266 perfumery products, 1286 rosin oil, 1287 rubber solution, 1306 wood preservatives, 1866 resin solution, 1999 tars, liquid including road asphalt and oils, bitumen and cut backs, 3269 polyester resin kit;

Jätetään Vernille velkakirja.
We'll leave an IOU for Vern.

Islannin viranomaisten mukaan Verne on luvannut palauttaa tästä kertyneet määrät kunnalle.
In this regard, Verne has, according to the Icelandic authorities, committed itself to reimburse the outstanding amounts to the Municipality.

Mutta nauroivathan he Jules Vernellekin
But they laughed at Jules Verne too

Käyttöluvista ja -maksuista tehtyyn sopimukseen (53) perustuva verovapaa aika 1 päivään tammikuuta 2011 vapauttaa Vernen maksuista, jotka yrityksen normaalisti olisi pitänyt maksaa, ja tuo siten Vernelle taloudellista etua.
Thus, the tax free period from the time of purchase until 1 January 2011 provided for under the Agreement on Licensing and Charges (53) relieves Verne of charges that should normally be borne by the company and confers therefore an advantage on Verne.

Myöskään se, ettei saatavilla ole hallintoneuvoston pöytäkirjoja eikä muita virallisia asiakirjoja, joihin päätös tuen hakemisesta olisi kirjattu, ei kerro siitä, että Verne tai sen sijoittajat olisivat suhtautuneet tuen välttämättömyyteen vähemmän vakavasti tai että ne olisivat olleet siitä vähemmän vakuuttuneita.
Moreover, the lack of board minutes or other formal documentation concerning the decision to seek aid does not indicate that Verne or its investors took the requirement for aid any less seriously or were less convinced that the aid was necessary.

6 – Yhdessä ensimmäisistä seikkailuromaaneistaan, Kuumailmapallolla Afrikan halki, Jules Verne viittaa Daily Telegraphin artikkelin kautta päähenkilö Samuel Fergussonia Afrikassa odottavaan seikkailuun seuraavasti: ”tämä peloton löytöretkeilijä aikoo nyt lentää kuumailmapallolla yli Afrikan mantereen idästä länteen.
6 – In one of his first adventure novels, Five weeks in a balloon, Jules Verne, mentioning, in the words of an article in the Daily Telegraph, the African journey awaiting one of his heroes, Samuel Fergusson, reported bombastically: ‘this intrepid discoverer proposes to traverse all Africa from east to west in a balloon.

Valtionkassa myi viisi rakennusta Vernelle 26 päivänä helmikuuta 2008.
The Treasury sold five buildings to Verne on 26 February 2008.

Teatteri oli vuoteen 2007 asti nimeltään Verne-teatteri, jossa esitettiin superelokuvia sekä erikoisdiaprojektorilla erityisesti koko 500 neliömetrin puolipallokupua hyödyntäviä multimediaohjelmia.
Until 2007, the theatre was called the Verne Theatre, and it ran super films and multimedia programmes made with special slide projectors that took advantage of the entire 500 m2 surface of the hemispheric screen.

Valtiontuen määrä on käyttöluvista ja -maksuista tehdyn sopimuksen perusteella maksettavien verojen ja niiden verojen, jotka Verne olisi joutunut maksamaan, jos olisi sovellettu lakisääteisiä sääntöjä, välinen erotus.
The amount of the state aid is the difference between the taxes payable under the Agreement on Licensing and Charges on the one hand, and the taxes which Verne would have paid would the statutory rules have been applied.

Normaalisti yrityksen pitäisi suorittaa nämä maksut, minkä vuoksi maksuista vapauttaminen tuo Vernelle taloudellista etua.
These costs would normally be borne by the company, relief from them confers therefore an advantage on Verne.

Käyttöluvista ja -maksuista tehty sopimus sisältää Valhallarbrautin varrella sijaitsevan Vernen kiinteistön osalta seuraavat poikkeukset lakisääteisiin maksuihin:
As regards Verne’s property at Valhallarbraut, the Agreement on Licensing and Charges provides for the following derogations from statutory rules:

Verne hankki Valhallarbrautin varrelta seuraavat viisi rakennusta, jotka on rakennettu vuosina 1951–1958:
The five buildings purchased by Verne and located at Valhallarbraut, built in 1951 to 1958, are:

Lätäkkö, samanlainen kun Vernillä.
A puddle just like Vern.

5.4.1 Vernen alkuperäisen investointipäätöksen tausta
5.4.1 Background to Verne’s initial investment decision

Koska mikään ei viittaa siihen, että Verne olisi ollut näissä suuntaviivoissa tarkoitettu vaikeuksissa oleva yritys käyttölupia ja -maksuja koskevaa sopimusta tehtäessä vuonna 2009, suuntaviivoissa vahvistetut edellytykset eivät nähtävästi täyttyisi.
Given that nothing indicates that Verne was a firm in difficulty within the meaning of these guidelines at the time of entering into the Agreement on Licensing and Charges in 2009, the conditions laid down in the guidelines would not seem to be met.

Verne-investointisopimuksesta ei ilmoitettu valvontaviranomaiselle, eikä sitä näin ollen ole todettu yhteensopivaksi ETA-sopimuksen valtiontukisääntöjen kanssa.
The Verne Investment Agreement was not notified to the Authority and has consequently not been cleared as compatible with the State aid rules of the EEA Agreement.

Pienempi veroperuste vapauttaa Vernen maksuista, jotka yrityksen normaalisti pitäisi maksaa, mikä tuo Vernelle taloudellista etua.
The reduced tax base relieves Verne of charges that should normally be borne by the company and confers therefore an advantage on Verne.

(70) Yksikään Vernen myöhemmin ostamista rakennuksista ei ollut näiden joukossa.
(70) None of the buildings later purchased by Verne were among them.

Näin ollen energiasopimuksessa vahvistetut hinnat ovat [...] kaikille Landsvirkjunin energiavaltaisille asiakkaille (kun otetaan huomioon siirtokustannukset, jotka Vernen tapauksessa lisätään hintoihin), paitsi ajanjaksolta [...] asti, jolloin Vernen maksamat hinnat ovat [...].
Thus, the prices set out in the Power Contract are [...] to all power intensive customers of Landsvirkjun (taking into account the transmission costs which are added in the case of Verne) except for the period until [...], when the prices Verne pays [...].