veronkanto oor Engels
veronkanto
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
levy
en
The act of levying
Jos veronkantomme olisi onnistunut, jos meillä olisi varaa maksaa joukoille...
If our levies had not failed, if we had money to pay troops...
tax collection
Niiden kokonaisvaikutusta veronkantoon ja verosäännösten noudattamisesta johtuviin kustannuksiin olisi seurattava tiiviisti.
Their full impact on tax collection and the costs of tax compliance should be closely monitored.
tax collection, collection of taxes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ottaa huomioon Austrian Institute of Economicsin tekemän ja Euroopan parlamentin sisäasioiden pääosaston talous- ja tiedepolitiikasta vastaavan osaston A tilaaman tutkimuksen (hanke n:o IP/A/ECON/ST/#-#), joka koskee palveluista sisämarkkinoilla annetun direktiiviehdotuksen vaikutuksia veronkantoon ja verotuloihin Euroopan unionin jäsenvaltioissa
Do we look like kidnappers?oj4 oj4
Kyseisen 1 luvun 1 jaksossa sääntelyn kohteena ovat ”Verotusta ja veronkantoa koskevat yksinkertaistetut yksityiskohtaiset säännöt”, ja siihen sisältyvässä 281 artiklassa annetaan ”jäsenvaltio[ille], jotka voisivat kohdata vaikeuksia tavallisen arvonlisäverojärjestelmän soveltamisessa pieniin yrityksiin näiden yritysten toiminnan tai rakenteen vuoksi, [mahdollisuus] noudattaa yksinkertaistettuja verotusta ja veronkantoa koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä – –”.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurLex-2 EurLex-2
21 Lisäksi UStG:n 10 §:n 5 momentin tarkoituksena ei ole ainoastaan estää veropetoksia ja veron kiertämistä, vaan myös yksinkertaistaa veronkantoa, koska suorituksesta aiheutuneiden todellisten kustannusten käyttämisestä on se etu, että tällaiset kustannukset - toisin kuin käypä hintataso - voidaan määritellä objektiivisesti ja helposti.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEurLex-2 EurLex-2
a) vastapuolen ja ETA:ssa olevan veronkantoon oikeutetun julkisyhteisön välillä on läheinen sidos tai velkainstrumentilla on yhden tai useamman ETA:ssa sijaitsevan veronkantoon oikeutetun julkisyhteisön takaus, joka vastaa 114 artiklassa kuvattuja ominaisuuksia, elleivät kyseessä ole 139 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tapaukset;
It' s no problem, come back any timeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verotusta ja veronkantoa koskevat yksinkertaistetut yksityiskohtaiset säännöt
You' re too afraid to get blood on your handsEurlex2019 Eurlex2019
On silti huomattava, että Kreikan viime vuosien vaikean taloustilanteen vuoksi sen veronkanto on ollut hyvin haastavaa.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell menot-set not-set
Jäsenvaltiot, jotka voisivat kohdata vaikeuksia tavallisen arvonlisäverojärjestelmän soveltamisessa pieniin yrityksiin näiden yritysten toiminnan tai rakenteen vuoksi, voivat vahvistamillaan edellytyksillä ja rajoituksilla ja kuultuaan arvonlisäverokomiteaa noudattaa yksinkertaistettuja verotusta ja veronkantoa koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, erityisesti vakiokantajärjestelmiä, jos tämä ei johda verotuksen kevenemiseen.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim broughtunder this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionEurLex-2 EurLex-2
Tekniset uudistukset, etenkin sähköinen veronkanto, auttanevat välttämään kaksinkertaista verotusta ja helpottanevat liikenteen sujuvuutta.
Why can' t we see the monkeys?EurLex-2 EurLex-2
Eurooppalaiset tietojärjestelmät, yhteiset toimet ja koulutustoimet tuottavat selvästi arvoa EU:lle ja kansallisille verohallinnoille auttamalla niitä yhdistämään resursseja (millä saadaan aikaan mittakaavaetuja), tehostamaan veronkantoa ja sääntöjen noudattamista sekä edistämään toimintaa.
You called out her nameEurlex2019 Eurlex2019
toimenpiteellä vähennetään toimijoiden hallinnollisia velvoitteita, koska niiden ei enää tarvitse pitää kirjaa auton yksityiskäytön kilometrimääristä, ja näin ollen yksinkertaistetaan veronkantoa direktiivin 77/388/ETY 27 artiklan mukaisesti,
How could you not have told me?EurLex-2 EurLex-2
2. Euroopan parlamentti antoi 16 päivänä joulukuuta 2015 päätöslauselman aiheesta lisää läpinäkyvyyttä, koordinointia ja lähentymistä unionin yhtiöveropolitiikkoihin18 ja katsoi, että avoimuuden lisääminen yhtiöverotuksen alalla voi parantaa veronkantoa, tehostaa veroviranomaisten työtä ja lisätä yleisön luottamusta verojärjestelmiin ja valtionhallintoon.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesnot-set not-set
Tulojen ennustetaan talousarvion mukaan kasvavan #,# prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen vuonna # seuraavien tärkeysjärjestyksessä lueteltujen syiden vuoksi: i) harkinnanvaraiset verotuloja lisäävät toimenpiteet ja tehostettu veronkanto, ii) verotulojen otaksuttu myönteinen kehitys ja iii) muiden tulojen kasvu EU:n rakennerahastovarojen kasvun myötä
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesoj4 oj4
Tanskan kuningaskunta voisi siis esimerkiksi vahvistaa sen realisoimattoman arvonnousun arvon, jota se katsoo voivansa verottaa, tämän merkitsemättä välitöntä veronkantoa tai muiden edellytysten täyttymistä veronmaksun lykkäämiseksi.
Find a bit darker oneEurLex-2 EurLex-2
Globalisoituvassa maailmassa verojärjestelmien väliset erot saattavat haitata veronkantoa, koska yritykset voivat siirtää voittojaan rajojen yli ja verovelvolliset voivat ansaita tuloja ulkomailta ilman, että niitä verotetaan, jos asiassa osallisten maiden verosäännöksiä ei noudateta.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
36 Edellä todetusta seuraa, että kuudennen direktiivin 4 ja 10 artiklan kanssa ei ole ristiriidassa sellainen kansallinen menettely, jonka mukaan veronkantoa koskevan vanhentumisajan alkamisajankohdaksi vahvistetaan yhtiön ennen sen arvonlisäverovelvolliseksi rekisteröimistä toteuttamien arvonlisäverollisten liiketoimien osalta sen kuukauden 20. päivä, joka seuraa sitä vuosineljännestä, jonka aikana tämä rekisteröinti tapahtui.
Target- USS VoyagerEurLex-2 EurLex-2
Koska poikkeuksen soveltamisala on rajallinen, erityistoimenpide on oikeassa suhteessa tavoitteeseen eli siihen nähden, että sillä pyritään yksinkertaistamaan veronkantoa pienten verovelvollisten ja verohallinnon kannalta.
Then we' il beat him togetherEuroParl2021 EuroParl2021
((Ennakkoratkaisupyyntö - Euroopan unionin perusoikeuskirja - 7, 8 ja 47 artikla - Direktiivi 95/46/EY - 1, 7 ja 13 artikla - Henkilötietojen käsittely - SEU 4 artiklan 3 kohta - Henkilötietoja sisältävän luettelon laatiminen - Tarkoitus - Veronkanto - Veropetosten torjunta - Tuomioistuinvalvonta - Perusvapauksien ja -oikeuksien suoja - Asian saattaminen tuomioistuimen käsiteltäväksi edellyttää, että ensin on tehty hallinnollinen oikaisuvaatimus - Mainitun luettelon hyväksyttävyys todisteena - Henkilötietojen käsittelyn laillisuuden edellytykset - Rekisterinpitäjä suorittaa yleistä etua koskevan tehtävän))
Let' s see what you haveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uuden veroviraston johtajana päätin silloin yhdenmukaistaa kaikkien verovirastojen toiminnot, kuten: · verorekisteröinti · veronkanto · verovalvonta · rahasaatavien periminen.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of Articlenot-set not-set
Arvonlisäverojärjestelmällä saavutetaan mahdollisimman yksinkertainen ja tasapuolinen verotus, kun veronkanto toimitetaan mahdollisimman yleisesti ja järjestelmän soveltamisalaan kuuluvat kaikki tuotannon ja jakelun vaiheet sekä palvelujen suoritukset.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isEurLex-2 EurLex-2
Kotimaisten resurssien määrän ja tehon lisäämiseksi olisi johdonmukaisesti pyrittävä vähentämään laittomia rahavirtoja ja laittomasta toiminnasta – muun muassa pimeästä työstä, siirtolaisten salakuljetuksesta tai hyödyntämättömän jätteen viennistä – peräisin olevan rahan pesua sekä parannettava veronkantoa, torjuttava korruptiota ja rikollista toimintaa ja nivottava laaja epävirallinen sektori laillisen talouden piiriin.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownEurLex-2 EurLex-2
Nämä ottivat vuorostaan palvelukseensa paikallisten yhdyskuntien asukkaita valvomaan varsinaista veronkantoa.
Just concentrate on the ingredients in front of youjw2019 jw2019
Veronkantoa koskevat edellytykset ja menettelyt vahvistetaan näiden sääntöjen liitteessä III.
Take him nowEurLex-2 EurLex-2
Ohjelmaan sisältyy myös toimenpiteitä, joilla tehostetaan veronkantoa ja torjutaan harmaata taloutta, kohdennetaan aktiivista työvoimapolitiikkaa entistä paremmin, lisätään sosiaalista suojelua ja vastataan erilaisiin terveydenhuollon ja koulutusalan haasteisiin.
I have the culinary pieceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oikeudellista vahvistusta ei vaadita, jos takauksen antajina ovat veronkantoon oikeutetut julkiset yhteisöt.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Saamisia seurakunnilta ja oikeushenkilön muodossa perustetuilta julkisoikeuden alaisilta uskonnollisilta yhteisöiltä on käsiteltävä kuten saamisia julkisyhteisöiltä ja julkisoikeudellisilta laitoksilta, mikäli kyseisillä seurakunnilla ja uskonnollisilla yhteisöillä on lainsäädäntöön perustuva oikeus veronkantoon.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.