veronkierto oor Engels
veronkierto
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
tax evasion
en
illegal avoidance of tax
Arveletko, että kykysi ehkäistä ja havaita veronkiertoa ja veropetoksia on parantanut vaihdon aikana?
Do you now expect to prevent and detect tax avoidance and tax evasion in the future:
tax avoidance
en
legal exploitation of tax rules
Kaikki kolme hallitusta viittaavat oikeuttamisperusteena tarpeeseen torjua veronkiertoa.
All three governments refer to the need to combat tax avoidance as a ground of justification.
tax avoidance
skimming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Veronkierto
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
tax avoidance
en
minimization of taxes paid through legal means
Kaikki kolme hallitusta viittaavat oikeuttamisperusteena tarpeeseen torjua veronkiertoa.
All three governments refer to the need to combat tax avoidance as a ground of justification.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tätä taustaa vasten Fiscalis-ohjelmassa keskitytään hallinnollista yhteistyötä koskevien tehokkaiden mekanismien (ja niissä tarvittavien tietoteknisten välineiden) perustamiseen tähtääviin EU:n toimiin, joilla pyritään tarjoamaan kansallisille veroviranomaisille tehokkaammat keinot torjua veropetoksia, veronkiertoa ja verovilppiä ja samalla helpottamaan välillisesti verosäännösten noudattamista verovelvollisten keskuudessa.
That sounds like a prelude to mutinyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eräs yleinen veronkiertotapa on seuraavanlainen: kun tavaroiden luovuttaja on laskuttanut asiakasta tavaroiden luovutuksesta, se katoaa jäljettömiin suorittamatta veroa veroviranomaisille mutta toimittaa asiakkaalle alv-vähennykseen kelpaavan kauppalaskun.
The potential risk for humans is unknownEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioilla on kuitenkin oltava oikeus seurata polttoaineen hankkimiseksi tapahtuvan matkailun laajuutta ja ryhtyä tarvittaviin vastatoimiin, milloin tällaisen matkailun tarkoituksena on veronkierto niiden raja-alueilla.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!EurLex-2 EurLex-2
Tämä periaate estää veronkiertoa, helpottaa liikennevalvontaa ja edistää liikenneturvallisuutta, ja sitä voidaan soveltaa myös osana ympäristöstrategiaa.( 12) Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus toteaa lisäksi, että kyseessä on myös keino hankkia verotuloja.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeEurLex-2 EurLex-2
Suositus: rahanpesua, veronkiertoa ja veropetoksia käsittelevän tutkinnan johdosta (2016/3044(RSP)) (B8-0660/2017)
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Viime vuosina aiheesta on keskusteltu eurooppalaisissa ja kansainvälisissä huippukokouksissa kiinnittäen erityistä huomiota veronkiertoon ja veroparatiiseihin.
There' s no one else comingEuroparl8 Europarl8
Se ehkäisee myös veronkiertoa tapauksissa, joissa eurooppalaiset yritykset ilmoittavat liiketoimintansa kotipaikan olevan EU:n ulkopuolella eivätkä sen vuoksi peri arvonlisäveroa kuluttajilta.
What' s the matter, MrEuroparl8 Europarl8
panee merkille, että virallinen kehitysapu on vain yksi saatavilla olevista kehitysrahoituksen lähteistä; kehottaa AKT-valtioita ja EU:n jäsenvaltioita selvittämään muita konkreettisia tapoja saada käyttöön tarvittavat varat, muun muassa ottamalla entistä enemmän mukaan yksityistä sektoria kaupassa ja kehitykseen suuntautuvissa investoinneissa, vahvistaa verotusvalmiuksia ja kotimaisten resurssien käyttöönottoa ja luoda kansainvälinen kehitystä vauhdittava ympäristö torjumalla veronkiertoa, veropetoksia ja laittomia rahoitusvirtoja; korostaa, että niukoista julkisen tuen varoista tulisi tukea julkista investointia isäntämaissa, joiden ei välttämättä odoteta saavan tuottoja lyhyellä tai keskipitkällä aikavälillä;
Yeah?So?- The man I loved diedEurLex-2 EurLex-2
Saatavilla olevien tietojen perusteella veronkierto on Tšekissä suhteellisen yleistä.
You see that?EurLex-2 EurLex-2
Veropetokset ja veronkierto, mutta myös verojen maksamisen välttäminen aggressiivisen verosuunnittelun avulla pitävät yllä talouskriisistä ja säästöohjelmista johtuvaa lisääntyvää eriarvoisuutta. Ne aiheuttavat näin EU:n jäsenvaltioille suuren vaaran niiden pyrkiessä takaamaan verojärjestelmien tehokkaan toiminnan voidakseen turvata julkisten palvelujen rahoituksen, hyvinvoinnin tasaisen jakautumisen ja köyhyyden torjunnan sekä välttämään sen, että jäsenvaltioiden ja unionin ulkopuolisten maiden välille syntyy verokilpailua.
To sit with meEurLex-2 EurLex-2
54 Viidenneksi unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee, että jäsenvaltiot eivät saa direktiivin 90/434 11 artiklan 1 kohdan a alakohtaa kansallisen oikeusjärjestyksen osaksi saattaessaan turvautua veropetosta tai veronkiertoa koskevaan yleiseen olettamaan.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suositus 2,6 veronkierron torjumisesta Euroopan parlamentti katsoo, että annettavassa säädöksessä olisi pyrittävä sääntelemään seuraavia: Pääoman vapaata liikkuvuutta ei voida käyttää veronkiertoon, varsinkaan jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö on euro ja jotka ovat vakavissa vaikeuksissa tai vaarassa joutua vakaviin vaikeuksiin rahoitusvakautensa suhteen euroalueella.
That' s a nice beltnot-set not-set
EIP ei hyväksy rahoitustoimissaan minkäänlaisia laittomassa tarkoituksessa tehtyjä toimia, kuten rahanpesua, terrorismin rahoitusta, veropetoksia ja veronkiertoa.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!EurLex-2 EurLex-2
Ja juuri tässä asiassa voisimme todennäköisesti auttaa vaatimalla selvitystä siitä, onko tällainen toiminta, että lehtiä myydään yhdessä mattojen, voiteiden, elintarvikkeiden, kirjasarjojen ja luoja tietää minkä kaiken kanssa, räikeää veronkiertoa.
The next victimEuroparl8 Europarl8
° ° ° Puhemies ilmoitti, että puheenjohtajakokous on hyväksynyt epäilyjä rahanpesuun, veronkiertoon ja veropetoksiin liittyvästä unionin oikeuden rikkomisesta ja unionin oikeutta sovellettaessa ilmenneistä hallinnollisista epäkohdista käsittelevän tutkintavaliokunnan pyynnön, joka koskee sen toimikauden jatkamista kolmella kuukaudella.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?not-set not-set
Näin ollen Engie katsoo, ettei Luxemburg ole vapauttanut ZORAn kertymiä verosta eikä tukenut minkäänlaista veronkiertoa tai kansallisen lain väärinkäytöstä.
Tour bus robbery.I' ve still got timeEurlex2019 Eurlex2019
Juuri nämä puutteet myötävaikuttivat laajalti jo keväästä asti jatkuneen budjettikriisin syntymiseen. Mainitsen niistä muutaman: veronkannon rakenteellinen heikkous taloudessa, joka perustuu osittain vaihdantaan, verouudistusten puuttuminen, veronkierto, valtion menojen tehokkaan valvonnan puuttuminen...
It translates as destruction by the advancement of technologyEuroparl8 Europarl8
EIP noudattaa tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvissa rahoitustoimissaan sovellettavaa unionin lainsäädäntöä ja sovittuja kansainvälisiä ja unionin normeja, eikä se näin ollen tue tämän päätöksen nojalla hankkeita, jotka edistävät rahanpesua, terrorismin rahoitusta, veronkiertoa, veropetoksia tai verovilppiä.
Put your hands aboveyour headEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 Portugalin tasavalta väittää myös, että EY 58 artiklan 1 kohdan mukaisesti CIRSin 130 §:llä pyritään turvaamaan verovalvonnan tehokkuus ja estämään veronkierto; nämä ovat sellaisia yleistä etua koskevia pakottavia syitä, joilla voidaan perustella EY:n perustamissopimuksessa taattujen perusvapauksien käyttämisen rajoittaminen.
So I' m finding outEurLex-2 EurLex-2
Lopuksi on olemassa mahdollisuus veronkiertoon, esimerkiksi säiliöimällä polttoainetta ja siirtämällä matkustajia sellaisten lentoyhtiöiden lennoille, joita ei veroteta.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funnot-set not-set
Uudistuksista useimmat ovat jo käynnissä tai lainlaadintavaiheessa, ja niiden voidaan kohtuudella odottaa parantavan Latvian talouden kasvuedellytyksiä, lisäävän tuottavuutta, tehostavan työnteon kannustimia, helpottavan uusien työpaikkojen luomista ja ehkäisevän veronkiertoa sekä parantavan budjettikuria eri alojen ministeriöissä ja paikallishallinnossa.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateEurLex-2 EurLex-2
Koska EU-direktiivit eivät enää sido Britanniaa, eivät sitä sido myöskään edistysaskeleet veronkiertoa koskevassa lainsäädännössä.
I do not know, I have to asknot-set not-set
Unionin taloudellisia etuja voidaan suojata entistä tehokkaammin sisällyttämällä veronkierto syihin, joiden vuoksi poissulkeminen unionin toimielinten hankintamenettelyistä on mahdollinen.
What' d you expect?not-set not-set
2. toteaa, että tästä huolimatta Kreikan tulliviranomaiset katsoivat vetoomusten esittäjien syyllistyneen veronkiertoon tai veronkierron yrittämiseen ja Kreikan tullilaissa määrättyjen muodollisuuksien laiminlyöntiin; toteaa myös, että vetoomusten esittäjien oli maksettava korotettu tulli, joka oli jopa kymmenen kertaa tullimaksun suuruinen;
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...EurLex-2 EurLex-2
Niin muodoin direktiivin 90/434 8 artiklan 1 kohdan vastaista on lähtökohtaisesti se, että tällaista yhtiöosuuksien vaihtoa verotetaan, jollei oikeuden väärinkäyttöä, veropetosta tai veronkiertoa koskevia kansallisen oikeuden sääntöjä voida tulkita mainitun direktiivin 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti ja näin perustella sen verottamista.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.