vesiyhtiö oor Engels
vesiyhtiö
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
waterworks
water company
Myös Tbilisin vesiyhtiön saattamisessa yksityiseen hallintoon on edistytty.
There has also been progress with bringing private management to the Tbilisi water company.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43 Joka tapauksessa kantaja on kilpailuasemassa omavaraisten yritysten kanssa, sillä nämä yritykset ovat WBM:n vaikutuksesta lakanneet hankkimasta vettä kantajan kaltaisilta vesiyhtiöiltä ja ryhtyneet ottamaan käyttämänsä veden itse (ks. jäljempänä oleva 45 kohta).
Evening, Ma' amEurLex-2 EurLex-2
Se, että veden käyttäjät lakkaavat hankkimasta vettä kantajalta, johtaa väistämättä veden hinnan muihin korotuksiin, sillä suurin osa vesiyhtiön kustannuksista on kiinteitä kustannuksia, mikä puolestaan johtaa siihen, että yhä useammat yritykset ryhtyvät ottamaan veden itse.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyEurLex-2 EurLex-2
Tehdessään kyseisen päätelmän kyseinen kansallinen tuomioistuin on ottanut huomioon useita merkityksellisiä osatekijöitä, joihin kuuluu Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission vuonna 2000 julkaisema asiakirja, jonka otsikko on ”Århusin yleissopimuksen soveltamisohje” (jäljempänä Århusin yleissopimuksen soveltamisohje), tiettyjä vesiyhtiöiden asemaa koskevia osatekijöitä ja vesialan lainsäädäntö Englannissa ja Walesissa.
Tout de suiteEurLex-2 EurLex-2
Kunnanhallitus on yhä erimielinen siitä, voidaanko vesiyhtiön tankeille antaa lupa ajaa kylän läpi.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Information Commissioner katsoi päätöksissä, jotka annettiin Fish Legalille ja Shirleylle tiedoksi maaliskuussa 2010, että kyseiset vesiyhtiöt eivät olleet EIR 2004:ssä tarkoitettuja viranomaisia ja että se ei näin ollen voinut ratkaista Fish Legalin ja Shirleyn kanteluita.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEurLex-2 EurLex-2
Tässä yhteydessä on väitetty etenkin, että jos vesiyhtiöiden katsottaisiin kuuluvan direktiivin 2003/4 2 artiklan 2 alakohdan b alakohdan piiriin sen takia, että ne hoitavat tiettyjä viranomaisen tehtäviä, kyseistä säännöstä voitaisiin tulkita siten, että kyseiset yhtiöt olisivat velvollisia toimittamaan ainoastaan ne ympäristötiedot, jotka ovat niiden hallussa niiden hoitaessa näitä tehtäviä.
I want to take responsibility for that chapelEurLex-2 EurLex-2
Tässä lopputuloksessa on saavutettu hyvä tasapaino ympäristönsuojelun ja yritysten, vesiyhtiöiden ja hallitusten kustannustehokkuuden välillä.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Europarl8 Europarl8
Huuhteluvettä koskeva vapautus ei nimittäin vaikuta millään tavalla omavaraisille yrityksille myönnettyyn, 25.11.1992 ja 29.3.1994 tehdyillä päätöksillä hyväksyttyyn tukeen, sillä ensin mainittua vapautusta sovelletaan kaikkeen kierrätettävien pakkausten huuhtelemiseen käytettävään pohjaveteen, olipa se vesiyhtiön jakelemaa tai itse otettua (ks. edellä 83 kohta).
No, you' re a privateEurLex-2 EurLex-2
58 Käsiteltävässä asiassa on kyse siitä, merkitseekö WIA 1991:ssä säädetyn kaltainen järjestelmä, jossa kyseisten vesiyhtiöiden seuranta annetaan Secretary of Staten ja OFWATin, jotka ovat elimiä, joiden osalta on riidatonta, että ne ovat direktiivin 2003/4 2 artiklan 2 alakohdan a alakohdassa tarkoitettuja viranomaisia, tehtäväksi, sitä, että kyseiset yhtiöt ovat kyseisten elinten ”valvonnassa” kyseisen direktiivin 2 artiklan 2 alakohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla.
Thanks for coming here to puke!EurLex-2 EurLex-2
He rahoittavat tätä vesiyhtiötä.
And I know they aren't in a supermax in TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyväksyykö komissio näkemyksen, että vesipolitiikkaa koskevassa puitedirektiivissä(2) mainitut toimenpiteet kyseisen direktiivin 7 artiklassa annettujen määräysten toteuttamiseksi, mukaan lukien toimet veden laadun turvaamiseksi, jotta juomaveden tuotannossa vaaditun puhdistuksen tasoa voitaisiin alentaa, tarkoittavat sitä, että vesiyhtiöiden on vähennettävä puhdistustoimiaan, ei lisättävä niitä?
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
Komissio aikoo vesipolitiikan puitedirektiivin yhteisessä täytäntöönpanostrategiassa [73] ottaa käyttöön vesipiirin hoidon parhaat käytännöt, kuten pakollisten suojakaistojen käytön tai vesiyhtiöiden ja maanviljelijöiden välillä tehtävät erityiset sopimukset.
Why did you leave him?EurLex-2 EurLex-2
Nyt esillä olevassa tilanteessa useat seikat puoltavat kieltävää vastausta, erityisesti se, että vesiyhtiöt ovat yksityisiä voittoa tavoittelevia yrityksiä, joilla ei varmasti ennen yksityistämistään ollut täytäntöönpanovaltaa tai keskushallinnon valtaa, eikä asian kannalta ole merkitystä sillä, että historiallisesti vesipalvelun on tarjonnut kokonaan tai osittain keskushallinto tai että kyseinen palvelu hyödyttää yhteisöä ja liittyy yleiseen etuun, sillä tämä ei yksinään muuta voittoa tavoittelevan yrityksen palvelun tarjoamista ”viranomaisen tehtäväksi”.
I don' t believe itEurLex-2 EurLex-2
Suoria tukia ei myönnetä sellaiselle luonnolliselle tai oikeushenkilölle taikka luonnollisten tai oikeushenkilöiden ryhmälle, joka hallinnoi lentoasemia, rautatieyhtiöitä, vesiyhtiöitä, kiinteistöyhtiöitä, pysyviä urheilukenttiä tai vapaa-ajan alueita.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEuroParl2021 EuroParl2021
Ehdotetut muutokset koskivat muun muassa pohjavettä koskevan veron verokantaa, joka oli tuolloin vahvistettu 0,34 NLG:ksi vesiyhtiöiden osalta ja 0,17 NLG:ksi omavaraisten yhtiöiden osalta (9 §).
You have a lovely home here.Well,it' s simpleEurLex-2 EurLex-2
16 Emily Shirley pyysi puolestaan elokuussa 2009 kirjallisesti eräältä muulta vesiyhtiöltä eli Southern Water Services Ltd:ltä tietoja kaavoitussuunnitelmaan liittyvästä viemäröintikapasiteetista Kentin kreivikunnassa sijaitsevassa kotikylässään.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
- erisuuruiset verokannat sen mukaan, onko kyse vesiyhtiöstä vai omavaraisesta yhtiöstä.
I don' t like this ideaEurLex-2 EurLex-2
Voloksen vesiyhtiö/Åôáéñåßá Õäñåýóåùò Âüëïõ, joka toimii lain # nojalla
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundeurlex eurlex
Yritykselle, joka hankkii veden vesiyhtiöltä, palautetaan uudelleenkäytettävien pakkausten huuhtelemiseen käytettävästä pohjavedestä maksettu vero (WBM:n 10 a §).
Four and half, yeahEurLex-2 EurLex-2
Tuomio osoittaa, että Euroopan ympäristöstandardien takia tappion kärsinyt EU:n kansalainen ei voi haastaa valtion viranomaisia, vesiyhtiöt mukaanlukien, eurooppaoikeuden perusteella.
You working tomorrow?- YeahEurLex-2 EurLex-2
56 Edellä esitetyn perusteella kahteen ensimmäiseen kysymykseen on vastattava, että sen määrittämiseksi, voidaanko kyseisten vesiyhtiöiden kaltaisia yksiköitä pitää oikeushenkilöinä, jotka hoitavat ”viranomaisen tehtäviä” kansallisen lainsäädännön nojalla direktiivin 2003/4 2 artiklan 2 alakohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla, on tutkittava, onko näillä yksiköillä niihin sovellettavan kansallisen lainsäädännön nojalla erityistä toimivaltaa, joka poikkeaa yksityisoikeudellisten henkilöiden välisiin suhteisiin sovellettavista säännöistä.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueEurLex-2 EurLex-2
73 Edellä esitetyn perusteella kolmanteen ja neljänteen kysymykseen on vastattava, että kyseisten vesiyhtiöiden kaltaiset yritykset, jotka tarjoavat ympäristöön liittyviä julkisia palveluja, ovat direktiivin 2003/4 2 artiklan 2 alakohdan a tai b alakohdassa tarkoitetun elimen tai henkilön valvonnassa, jolloin niitä on pidettävä kyseisen direktiivin 2 artiklan 2 alakohdan c alakohdan nojalla ”viranomaisina”, jos kyseiset yritykset eivät määrittele tosiasiallisesti itsenäisesti tapaa, jolla ne tarjoavat kyseisiä palveluja, koska kyseisen direktiivin 2 artiklan 2 alakohdan a tai b alakohdan soveltamisalaan kuuluva viranomainen voi vaikuttaa ratkaisevasti kyseisten yritysten toimintaan ympäristön alalla.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youEurLex-2 EurLex-2
Kohteena ovat syrjäiset kylät ja maaseudun asukkaat, joilla on ollut huonot tai olemattomat mahdollisuudet saada luotettavia sähkötoimituksia. Kansalliselle sähkö- ja vesiyhtiölle (Office National de l’Electricite et de l’Eau Potable) on tarjottu uutta 60 miljoonan euron lainaa.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?EurLex-2 EurLex-2
Komissio on myös tietoinen veden laadun parantumisesta RIWAn (vesiyhtiöt, jotka käyttävät Reiniä juomaveden valmistukseen) julkaisujen ja jäsenvaltioiden palautteen kautta, jota ne ovat toimittaneet vesilainsäädännön täytäntöönpanon puitteissa.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.