vetäneet
vetäne oor Engels
vetäne
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Potential present connegative form of vetää.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jolleivät enkelit olisi vetäneet Lootia takaisin taloon ja sulkeneet ovea, niin Lootin olisi käynyt huonosti.
How could you not have told me?jw2019 jw2019
Monia olivat vetäneet puoleensa apostoli Paavalin ja muiden saarnat.
Fiddle- de- dee!LDS LDS
Heinrici ja Busse olivat odottaneet hyökkäystä, ja olivat vetäneet joukkonsa ensimmäisen puolustuslinjan juoksuhaudoista ennen kuin venäläinen tykistö olisi tuhonnut heidät.
I didn' t think I would need the glassesWikiMatrix WikiMatrix
Hänen jälkimmäisissä tapaamansa nuoret, kunnioitettavat englantilaismiehet eivät vetäneet puoleensa.
Are you ready for this?WikiMatrix WikiMatrix
Kun he olivat vetäneet veneen rannalle, isä nousi suurin harppauksin kallioille.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreLiterature Literature
tarjotut määrät, joita koskevan tarjouksen tarjousten tekijät ovat vetäneet pois interventiokauden alkamisen jälkeen;
The staff responsible for inspection must haveEurLex-2 EurLex-2
Mutta ette vetäneet niitä, eikö niin, rouva Jones?
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tarjotut määrät, joita koskevan tarjouksen tarjousten tekijät ovat vetäneet pois interventiokauden alkamisen jälkeen
Sweety, that wasn' t your faultoj4 oj4
Jättäessään hakemuksen ilmoitetulle laitokselle 1 kohdan mukaisesti valmistajien on ilmoitettava, ovatko ne vetäneet pois hakemuksen toiselta ilmoitetulta laitokselta ennen kyseisen ilmoitetun laitoksen päätöstä ja toimitettava tiedot aiemmasta, samaa vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevasta hakemuksesta, jonka jokin toinen ilmoitettu laitos on hylännyt.
I' m so glad you got back sooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) muiden viljojen kuin maissin määrät, joita koskevan interventiotarjouksen tarjousten tekijät ovat vetäneet pois interventiokauden alkamisen jälkeen;
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEurLex-2 EurLex-2
Mihin toimenpiteisiin on ryhdytty muiden lääkkeiden kohdalla, kun lääkelaboratoriot ovat vetäneet ne samalla tavalla markkinoilta eri jäsenvaltioissa?
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the Partiesnot-set not-set
Kaikki muut kolmannen luokan äidit ovat vetäneet tapahtumaa.
Oh, yeah.Unfair practicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme vetäneet heidän joukkonsa Maasta ja tehneet ne toimintakyvyttömiksi.
Article # (ex ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siihen asti kuormia olivat kantaneet selässään tai vetäneet vankkureissa hevoset pitkin teitä, joiden paksussa liejussa ja syvissä urissa ei talvisin päässyt eteenpäin.
Pete from Fall Out Boy, you showedjw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, 30 vuotta myös Kambodžan ja Laosin pyörteisiinsä vetäneen Vietnamin sodan päättymisen jälkeen näiden kolmen maan asenteessa ihmisoikeuksia kohtaan on paljon parantamisen varaa.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatEuroparl8 Europarl8
Jättäessään hakemuksen ilmoitetulle laitokselle 1 kohdan mukaisesti valmistajien on ilmoitettava, ovatko ne vetäneet pois hakemuksen toiselta ilmoitetulta laitokselta ennen kyseisen ilmoitetun laitoksen päätöstä, ja toimitettava tiedot aiemmasta, samaa vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevasta hakemuksesta, jonka jokin toinen ilmoitettu laitos on hylännyt.
What you doing up there?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Miehet olivat vetäneet hatut silmilleen ja kääntäneet kauluksensa pystyyn peittääkseen kasvonsa.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.Literature Literature
Ne ovat vetäneet minua lähemmäksi taivaallista Isääni ja Hänen Poikaansa sydämeeni painuneiden jalostavien kokemusten myötä.
Commodities certified forLDS LDS
Saksassa Schröderin ja Eichelin sekä Ranskassa Chiracin politiikan hajanaiset rippeet ovat vetäneet euron mukaan tähän läpikotaisin kielteiseen keskusteluun.
Thanks for all your helpEuroparl8 Europarl8
He ovat vetäneet joukkonsa pois rajalta.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta he ovat vetäneet rajan niin, että he eivät palvele missään puoluejärjestössä eivätkä toimi sellaisten hyväksi.
I put that down therejw2019 jw2019
Ron muistelee: ”Illan päätteeksi kuvernöörin neuvonantaja kiitti meitä kaikkia siitä, että olimme tulleet paikalle, ja totesi: ’Luulenpa, että herra ja rouva Sellars ovat vetäneet pisimmän korren tämän illan keskustelussa.’
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic Partyjw2019 jw2019
Samin säteilevät, valoisat kasvot olivat vetäneet Valentinan puoleensa.
I got your ass!LDS LDS
Vai voiko komissio selittää, miksi se ei ole käynnistänyt oikeudellista poisvetämistä, vaan miksi leluvalmistajat ovat vetäneet tuotteensa vapaaehtoisesti?
What floor?- The thirdEuroparl8 Europarl8
Olemme näköjään vetäneet puoleemme vääränlaista huomiota.
Just jokingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.