vihjaileva oor Engels

vihjaileva

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

allusive

adjektief

containing or making use of allusions

Kuvailevien tavaramerkkien ja sellaisten tavaramerkkien välillä, jotka ovat ainoastaan vihjailevia tai suggestiivisia, on kantajan mukaan tehtävä ero.
A distinction should be made between marks which are descriptive and those which are only allusive or evocative.

suggestive

adjektief

suggesting romance, sex etc.

Heidän laulunsa, hyvin monet niistä, ovat luonteeltaan vihjailevia.
Their songs, so many of them, are suggestive in nature.

implicative

adjektief

ingratiatory · oblique · snide · ingratiating · insinuating · intriguing

Soortgelyke frases

vihjailevasti
freshly · impertinently · impudently · insinuatingly · pertly · saucily · sneeringly · snidely · suggestively · superciliously

voorbeelde

Rivo, vihjaileva puhe on alentavaa sekä puhujalle että puhuteltavalle.
Obscene, suggestive talk degrades both the speaker and the hearer.

9. syyskuuta: Virus nimeltään "here you have" (suom. tässä sinulle) tai "VBMania" on yksinkertainen troijalainen, joka saapuu sähköpostilaatikkoon omituisella mutta vihjailevalla otsikolla "here you have" varustettuna.
September 9: The virus, called "here you have" or "VBMania", is a simple Trojan horse that arrives in the inbox with the odd-but-suggestive subject line "here you have".

Hävyttömien ja vihjailevien huomautusten tekemisestä.
For making lewd and suggestive remarks to an official of the French government.

Kun ryhdyin kiinnittämään tarkemmin huomiota kappaleen sanoihin, tajusin, että vaikka sanat eivät olleet suoranaisen seksistisiä, ne olivat vihjailevia ja karkeita.
As I started paying closer attention to the lyrics, I realized that the things it said, though not vulgar, were suggestive and crude.

Sitten he vihjailevat itsensä maailmansotaan.
Well, then they're planning to hint their way into a world war.

Sinä pidit sitä tyylikkäänä, mutta he pitivät sitä räikeänä ja vihjailevana.
You called it chic; they called it gaudy and suggestive.

Reformistit vihjailevat korruptiosta.
I mean you've seen the articles yourself, right?

Näin ollen kyseistä merkkiä on pidettävä kuvailevana eikä vihjailevana tai viitteellisenä.
That sign must therefore be regarded as descriptive and not as suggestive or allusive.

3:8). Toiset ovat liittäneet profiiliinsa seksuaalisesti uskaliaita valokuvia itsestään, vihjailevia lempinimiä tai linkkejä moraalittomiin musiikkivideoihin.
3:8) Others have included sexually provocative pictures of themselves, suggestive nicknames, or links to sexually explicit music videos in their computer profile.

Ainoat kantajan esiin tuomat konkreettiset seikat on näet esitetty vihjailevasti ilman, että kantaja vaivautuisi osoittamaan, miltä osin ne olivat perusteltuvelvollisuuden kannalta olennaisia.
The only specific information put forward by the applicant is presented allusively, without the applicant taking the trouble to show in what respect it was essential in the light of the obligation to state reasons.

Silloin tällöin hänen esimiehensä, joka oli kolme kertaa häntä vanhempi, esitti vihjailevia huomautuksia hänen pukeutumisestaan.
From time to time, her boss —more than three times her age— would make suggestive remarks about her clothing.

Älä arkaile kääntää puhetta muihin aiheisiin, jos se muuttuu vihjailevaksi.
Have the courage to change the topic if your talk becomes suggestive.

Tällaiseksi sisällöksi katsotaan muun muassa materiaali, joka sisältää lasten hyväksikäyttöön liittyvää tai siihen viittaavaa kuvamateriaalia, lapsiin liittyvää seksuaalisesti vihjailevaa sisältöä tai muuta muuhun kuin kaikkien osapuolten halukkuutteen perustuvaa seksuaalista materiaalia.
This includes, but is not limited to, the promotion of material that is or purports to be child sexual abuse imagery, any sexually suggestive content involving children, or other non-consensual sexual material.

Voitaisiinko vaatteitamme ja ulkonäköämme pitää vihjailevana tai kiihottavana?
Could our dress and grooming be viewed as suggestive or provocative?

Jos se on ollut vihjailevaa, niin...
Well, if it's been super cuspy, then...

Sanoitte sen niin vihjailevaan sävyyn.
No, but you said " friends ", like in " friend "

Paljastava ja sukupuolisesti vihjaileva vaatetus, johon kuuluvat lyhyet shortsit ja hameet, kireät vaatteet sekä sellaiset paidat, jotka eivät peitä vatsaa, voivat herättää haluja ja innostaa tekoihin, jotka ovat Herran siveyslain vastaisia.
Revealing and sexually suggestive clothing, which includes short shorts and skirts, tight clothing, and shirts that do not cover the stomach, can stimulate desires and actions that violate the Lord’s law of chastity.

(Matteus 5:28.) Nämä sanat soveltuvat yhtä lailla myös pornografisten kuvien katselemiseen painotuotteesta, valkokankaalta, televisioruudulta tai Internetistä, sukupuolitoimintoja kuvailevien kertomusten lukemiseen ja vihjailevien laulunsanojen kuuntelemiseen.
(Matthew 5:28) Those words apply equally to viewing pornographic images on paper, a screen, or the Internet; to reading accounts of sexual activities; and to listening to suggestive lyrics of songs.

Ehkä haluan juuri tänään ollakin " vihjaileva ".
Well, who knows that provocative isn't just what I want to be today?

Oletko varma että ymmärrät mistä ihmiset vihjailevat?
Are you sure you understand what is being insinuated?

Pitäisi kai yskäistä vihjailevasti.
I guess this is the part where I'm supposed to cough suggestively?

19 Kantajan mukaan ei ole olemassa täsmällistä seikkaa, jonka perusteella tietyn sanan voitaisiin katsoa kuuluvan jompaankumpaan mainituista ryhmistä, vaan pikemminkin joustava asteikko – joka sijoittuu kahden ääripään väliin ja alkaa merkeistä, jotka eivät ole kuvailevia ja jotka on mahdollista rekisteröidä, ja päättyy puhtaasti kuvaileviin merkkeihin, joiden rekisteröinti on mahdotonta –, jolla kuvailevat, suggestiiviset ja vihjailevat merkit ja tunnukset vaihtelevat tai jolle ne sijoittuvat niistä itsestään johtuvien ominaisuuksien mukaisesti.
19 According to the applicant, there is no precise point beyond which an expression falls suddenly from one category into the other, rather there is a variable scale between two extremes – going from signs which are not descriptive, registration of which is possible, to signs which are purely descriptive, registration of which is impossible – and on that scale signs and their descriptiveness, evocativeness or allusiveness vary or are located in accordance with their intrinsic characteristics.

Nämä vihjailevat kirjeet, jotka sinulla kuulemma on, - mikä sinua estää näyttämästä niitä kartellisopimuksen purkamisen jälkeen?
These, um... pointed letters you're supposed to have- - what's to prevent you from showing them even after I kill the cartel deal?

Heidän laulunsa, hyvin monet niistä, ovat luonteeltaan vihjailevia.
Their songs, so many of them, are suggestive in nature.

Säädyttömään, vihjailevaan tai rivoon kielenkäyttöön kannattaa reagoida vain yhdellä tapaa: lopettamalla puhelu (vrt.
Indecent, suggestive, or obscene language merits only one response—termination of the call.