vihitty oor Engels

vihitty

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

married

adjektief

In a state of marriage; having a wife or a husband

Meidän on määrä olla sukupuolisuhteessa vain puolisomme kanssa, johon meidät on laillisesti vihitty.
We are to have sexual relations only with our spouse to whom we are legally married.

consecrate

adjektief

Mietiskelin, - että äitini on vihitty ja haudattu täällä.
I was thinking, my mother was consecrated and buried here.

consecrated

adjektief

Mietiskelin, - että äitini on vihitty ja haudattu täällä.
I was thinking, my mother was consecrated and buried here.

dedicated

adjektief

Kuusitoista temppeliä on vihitty ja viisi muuta temppeliä on vihitty uudelleen laajojen korjaustöiden jälkeen.
Sixteen have been dedicated and five others rededicated after extensive renovations.

ordained

adjektief

Kuinka voit määrätä kuukauden kadotuksen vaikka et ole edes vihitty pappi?
How can you write me off a month of purgatory if you are not ordained?

Soortgelyke frases

vihityt
joined · marriage records · marriages · united

voorbeelde

Dandy Mottin - laillisesti vihityksi aviomieheksesi?
Do you, Bette Tattler, take Dandy Mott to be your lawful wedded husband?

Sen lisäksi että se oli iloinen päättäjäispäivä, iloittiin myös siitä, että Gileadin päättäjäiset pidettiin ensimmäistä kertaa uudessa Brooklynin konventtisalissa, joka oli vihitty käyttöön vain päivää aikaisemmin.
It was not only graduation day —reason enough to be joyous— but also the first time that a Gilead graduation was held at the new Brooklyn Assembly Hall, dedicated only the day before.

Vuonna 1981 vihityt suuret haaratoimistotilat eivät enää riittäneet.
The extensive branch facilities dedicated in 1981 were no longer sufficient.

Heitä ei enää pidetä hänen seuraajinaan, joiden odotteena on tulla vihityksi hänen kanssaan taivaallisessa Valtakunnassa.
They have lost their identification as his followers who are in line for being wedded to him in the heavenly Kingdom.

Sen lisäksi että heprealainen sana neʹzer merkitsee ’diadeemia’ (2Ai 23:11), se voi liittyä johonkin, mikä on valikoitu, asetettu erilleen tai vihitty; esimerkiksi ylimmäisessä papissa oli ”vihkimisen tunnusmerkki, hänen Jumalansa voiteluöljy” (3Mo 21:10–12; vrt.
The Hebrew word neʹzer, in addition to meaning “diadem” (2Ch 23:11), can pertain to a thing singled out, separated, or dedicated, as in the case of the chief priest who had upon him “the sign of dedication, the anointing oil of his God.”

Professori Porter, joka nuoremmalla iällään oli vihitty papiksi, toimitti vaatimattoman ruumiinsiunauksen.
Professor Porter, who in his younger days had been ordained a minister, conducted the simple services for the dead.

+ Ja kaikki, mikä Israelissa on vihittyä, tulee heille.
+ And every devoted thing in Israel—theirs it will become.

Tiedän monta Vegasissa vihittyä.
I know tons of people who got married in Vegas.

Mutta nyt on näiden 144000:n vihityn alipapin ohella satoja tuhansia sellaisia, jotka näkevät edun antautua Jumalalle hänen Ylimmäisen Pappinsa kautta asettuen Jumalan käytettäväksi niinkuin hän tahtoo.
But today, besides these 144,000 consecrated underpriests, there are hundreds of thousands who see the privilege of dedicating themselves to God through his High Priest, placing themselves at God’s disposal to do with as he wills.

Jos sinut on vihitty siihen, pelastut kaikista vaaroista, kunnes olet toimittanut sen.
You are welcome, replied Jacob; only dont frighten the children if you can help it.

Temppeleitä, jotka on vihitty uudelleen vuonna 2011 (Atlantan temppeli Georgiassa)
Temples Rededicated during 2011 (Atlanta Georgia)

Raamatussa ei lue että Herramme Jeesus Kristus olisi vihitty papiksi.
and nowhere in the scriptures does it say that Jesus Christ was ordained a priest.

Hans Küng on syntynyt Sveitsissä vuonna 1928, opiskellut Roomassa ja vihitty papiksi vuonna 1954.
Hans Küng, born in Switzerland in 1928, studied in Rome and was ordained to the priesthood in 1954.

En ota häntä ennen kuin meidät on vihitty
I will not take her until we are properly wed!

Hänen antamansa siveyden laki on selkeä: sukupuolisuhteet ovat soveliaita vain miehen ja naisen välillä, jotka on laillisesti ja lainmukaisesti vihitty aviomieheksi ja vaimoksi.
His law of chastity is clear: sexual relations are proper only between a man and a woman who are legally and lawfully wedded as husband and wife.

Jos olisin he, haluaisin tulla vihityksi yhdessä paikassa.
Well, I'll tell you where I would tie the knot if I was these two sexy kids.

Siitä lähtien on vuokrattu kaikkiaan 72 kaunista salia, jotka sitten on koristeltu ja vihitty.
Since then a total of seventy-two fine halls have been rented, decorated and inaugurated with dedication programs.

Sen jälkeen kun tapasimme puoli vuotta sitten, on vihitty kolme uutta temppeliä ja yksi temppeli on vihitty uudelleen.
Since we met six months ago, three new temples have been dedicated, and one temple has been rededicated.

Sinä aikana, jona presidentti Monson on palvellut kirkon johtavissa neuvostoissa, meidän 142:sta toiminnassa olevasta temppelistämme on vihitty alkujaan käyttöön 130.
During the period President Monson has served in the senior councils of the Church, 130 of our 142 operating temples have had their initial dedication.

Eräs auktoriteetti sanoo, että sana ”pappi tai presidentti oli arvonimi, joka usein annettiin ruhtinaille tai kuninkaille, jokin tai joku Jumalalle vihitty”.
Another authority states that the word “priest or president was a title often conferred upon princes and kings, something or someone consecrated to the Deity.”

Sen loisteliaitten muotomenojen keskuksena oli alttari ja oleellisena palvontatekona vihityn papin suorittama messu-uhri.
The centre of its elaborate ritual was an altar, and the essential act of worship the sacrifice, by a consecrated priest, of the mass.

Luetteloon on otettu vain henkilöt jotka on virallisesti vihitty virkaan.
Obviously, only persons who are publicly indicted are listed.

Jos pariskuntaa ei vihitty katolisessa kirkossa, vihkimisen saattoi suorittaa siviiliviranomainen.
If a couple was not married by the Catholic Church, an official from the Civil Registry could perform the marriage.

Heidän kuolevaisen kehonsa sisällä olevia kallisarvoisia voimia ”tulee käyttää ainoastaan miehen ja naisen kesken, jotka on laillisesti vihitty aviomieheksi ja vaimoksi”.2 Meidän tulee olla avioliitossa täysin uskollisia.
The precious powers within their mortal bodies “are to be employed only between man and woman, lawfully wedded as husband and wife.” 2 We must be completely faithful in marriage.

Kuten huhtikuussa mainitsin, kun kaikki aiemmin ilmoitetut temppelit ovat valmistuneet ja ne on vihitty, meillä on 170 temppeliä toiminnassa eri puolilla maailmaa.
As I mentioned in April, when all the previously announced temples are constructed and dedicated, we will have 170 operating temples throughout the world.