viikon puolivälissä
midweek
viikot oor Engels
viikot
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Plural form of viikko.
weeks
Jokainen työntekijä on oikeutettu kahden viikon maksettuun lomaan vuodessa.
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46 Yhteisöjen tuomioistuin on myös todennut direktiivin 93/104 7 artiklan 1 kohdasta, jossa säädetään samanlaisin sanamuodoin kuin saman direktiivin 3 ja 5 artiklassa, että jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, joilla turvataan jokaiselle työntekijälle oikeus vähintään neljän viikon palkalliseen vuosilomaan, edellä mainitussa asiassa BECTU antamansa tuomion 44 kohdassa, että tämän säännöksen mukaan työntekijän on hänen turvallisuutensa ja terveytensä suojelemiseksi saatava tehokas lepoaika.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEurLex-2 EurLex-2
Ensinnäkin jäsenvaltiot päättivät viime viikolla tehostaa täytäntöönpanoon ja tietojenvaihtoon liittyvää toimintaa.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEuroparl8 Europarl8
Useimmat vähäiset insuliinireaktiot pistoskohdassa menevät yleensä ohi muutamassa päivässä tai muutamassa viikossa
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsEMEA0.3 EMEA0.3
Tällä viikolla Boeing arvioi, että tämän kasvun jatkuessa vuonna 2010 tapahtuu yksi vakava onnettomuus viikossa.
Why did you leave him?Europarl8 Europarl8
Osallistuminen katsotaan pitkäkestoiseksi virkamatkaksi (vähintään neljä viikkoa yhdessä paikassa), joten päivärahasta (hotellikulut mukaan luettuina) vähennetään neljäsosa henkilöstösääntöjen liitteen VII 13 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?EurLex-2 EurLex-2
Teollisuusministeriö katsoo, että kiertävään katukauppaan on sovellettava direktiivin 12 artiklaa, sillä sen pitää ”soveltuvaa julkista maata”, jolla kauppaa käydään, niukkana luonnonvarana – siitä huolimatta, että maa ei kulu käytössä eikä se ole intensiivisessä käytössä (joitakin tunteja, vain yhtenä päivänä viikossa).
One blanketnot-set not-set
Yllättävää, että viikon edes sait.
Miss Foster,my housekeeper, is gonna be here, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- seuraavan viikon viimeisenä työpäivänä silloin, kun kyseiselle viikolle ei ole säädetty osittaista tarjouskilpailua;
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon tarve varmistaa, että varainhoitovuotta 2017 varten saataville asetetut lisämäärärahat sidotaan taloudellisesti, myös muuttamalla ohjelmia, joihin ne vaikuttavat, katsottiin asianmukaiseksi poiketa Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyn, kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevassa 4 artiklassa tarkoitetusta kahdeksan viikon määräajasta.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragrapheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) sitouduttava toimittamaan komissiolle jokaisen viikon keskiviikkona aitoustodistuksissa olevien tietojen arvioimiseksi tarvittavat tiedot.
You stupid jerk!That was Mom' s!EurLex-2 EurLex-2
Hän lähetti sähköpostia viime viikolla.
I- I really don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ensi viikon orgaanisen kemian kokeiden vastaukset myyvät hyvin.
It' s for a very specific guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puheenjohtajat vahvistavat kokouksen päivämäärän ja toimittavat toisilleen tarvittavat asiakirjat kokouksen valmistelun kannalta riittävän aikaisin eli kolme viikkoa ennen kokousta, jos mahdollista.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabEurLex-2 EurLex-2
Jokainen jäsenvaltio voi saattaa komission päätöksen neuvoston käsiteltäväksi yhden viikon kuluessa seuraavasta päivästä sen jälkeen, kun päätöksestä ilmoitettiin.
So how come you stopped painting?EurLex-2 EurLex-2
tammikuun 1 päivästä 2000 alkaen: neljästä numerosta muodostuvana ryhmänä, jonka kaksi ensimmäistä numeroa tarkoittavat viikkoa ja kaksi seuraavaa numeroa vuotta, jona rengas pinnoitettiin.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentEurLex-2 EurLex-2
Jos unionin tavoite on saavutettu vähintään kahtena peräkkäisenä kalenterivuotena koko jäsenvaltiossa, toimivaltainen viranomainen voi päättää, että näytteenotto tilalla voidaan tämän kohdan ensimmäisestä kappaleesta poiketen harventaa suoritettavaksi joka kolmas viikko.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrEurlex2019 Eurlex2019
ottaa huomioon, että Georgian hallitus katkaisi viime viikolla diplomaattiset suhteensa Venäjään ja Venäjän federaatio reagoi tähän menettelemällä samalla tavalla;
But I just don' t see itEurLex-2 EurLex-2
Tiedätkö, että Lisa itki kuusi tuntia putkeen viime viikolla?
Hey, look, I found the artifactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle tämän kohdan nojalla annetusta luvasta neljän viikon kuluessa luvan antamisesta.
You got good albumsEurlex2019 Eurlex2019
Odotetaan viikko.
What' s the perch taste like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvatkaapa, mitä minä tein viime viikolla.
Off you go, AlfLiterature Literature
Tukikelpoinen valtio voi toimittaa komissiolle mahdollisimman pian ja viimeistään kymmenen viikon kuluessa päivästä, jolloin suurkatastrofiin tai kriisitilanteeseen liittyneestä alkuperäisestä vahingosta ilmoitettiin viranomaisille, rahaston apua koskevan hakemuksen, jossa annetaan kaikki käytettävissä olevat tiedot vähintään seuraavista seikoista:
World record?not-set not-set
Kolme viikkoa myöhemmin
You' re my scapegoatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muita samanlaisia sähköpörssejä voidaan käyttää komission yksiköiden sopimuksella tai hyväksynnällä, joka voidaan myöntää tai evätä kahden viikon kuluessa Unkarin viranomaisten tekemästä pyynnöstä.
I' il get there as soon as I caneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Simpson väittää ruokavalionsa maksavan 408–526 € viikossa.
Why didn' t anyone clean up the benches?WikiMatrix WikiMatrix
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.