ensi viikonloppuna
next weekend
viikonloput oor Engels
viikonloput
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
week-ends
Eräs veli kertoi minulle, että hän näki tämän opettajan saarnaavan lähellä pihaa viikonlopulla.
One brother told me that he saw this teacher preaching near the court at the week end.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhtenä viikonloppuna pian lukuvuoden alettua kaikki asuintoverini lähtivät käymään kotona.
That' s what you found out about, huh?LDS LDS
Liikenteen vuotuisina huippukausina, erityisesti yleisten vapaapäivien ja koulujen lomien (muun muassa pyhäinpäivä, joulu, pääsiäinen, helatorstai, helluntai, pitkät viikonloput sekä kesälomien alku ja loppu) yhteydessä, on tarjottava vähintään seuraava lisäkapasiteetti (matkustajapaikkojen yhteenlaskettu määrä kumpaankin suuntaan) ja tehtävä siitä ennen kunkin IATAn määrittelemän liikennekauden alkua erillinen sopimus Korsikan liikenneviraston (Office des Transports de la Corse) kanssa:
You don' t have it in youEurLex-2 EurLex-2
Olitko viime viikonloppuna Mainen kuudennen tykistön esityksessä?
How could you do such a thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannusta kaikkia tukemaan seuraavaksi viikonlopuksi, myös tammikuun ensimmäiseksi sunnuntaiksi, tehtyjä järjestelyjä pyhäpäivinä todistamista varten.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisjw2019 jw2019
Kuinka viikonloppusi sujui?
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapasin juuri tänä viikonloppuna USA:n kongressin valtiovarain alivaliokunnan puheenjohtajan Paul Kanjorskin ja muita, jotka puhuvat nyt siitä, kuinka nopeuttaa mahdollisuuksia saada Yhdysvaltojen liittovaltion tasolle yksi ainoa sääntelyviranomainen.
I thought you might be lonely on the watchEuroparl8 Europarl8
Isi, voinko olla viikonlopun Monican luona?
Are you ready for this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voimme simuloida laukauksen viikonloppuna ennen heitä.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on minun viikonloppuni.
cop) We' re at the scene right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla oli viime viikolla mahdollisuus tutustua omakohtaisesti Granadan ja Sevillan jännittäviin aurinkolämpösovelluksiin. Luin viikonloppuna Harvardin professorin Michael McElroyn näkemyksiä, jotka koskivat Yhdysvaltojen vapauttamista vuotuisesta 750 miljardin dollarin kustannuksista, jotka aiheutuvat öljyn tuonnista, energiataistelun voittamista Yhdysvalloissa sekä samalla planeetan pelastamista.
You know the way it is, between men and fucking women eh?Europarl8 Europarl8
Sitten hän kysyi minulta, haluaisinko nähdä miten sitä suoritetaan sinä viikonloppuna.
He' s got himself into a private warjw2019 jw2019
Onks'kundeilla tietoa reiveistä viikonlopuksi?
Do you know how to bargain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viime viikonloppuna Jean-Claude Juncker valittiin euroryhmän puheenjohtajaksi seuraavien kahden vuoden ajaksi.
Tell me you can' t hear thatEuroparl8 Europarl8
Haluamme sen vuoksi ehdottaa, että tämä suullinen kysymys käsiteltäisiin vuoden 2004 lainsäädäntö- ja työohjelmaa koskevan yleisen keskustelun yhteydessä, koska kuulimme viikonloppuna, että komission puheenjohtaja Prodi keskustelussa esille OLAF:ia koskevan asian, minkä yhteydessä haluaisimme esittää useita kysymyksiä, joissa käsitellään samoja aiheita kuin tässä suullisessa kysymyksessä.
Hey, man, give me some heat, man!Europarl8 Europarl8
Jos ajattelet kadulla kävellessäsi karkaavasi viikonlopuksi, mieti kahdesti
Is he making fun of us?opensubtitles2 opensubtitles2
Tanssiaiset ovat viikonloppuna, ja tekemistä riittää.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavataanko tänä viikonloppuna?
Tour bus robbery.I' ve still got timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niinpä me toimistossa työskentelevät tytöt vietimme viikonloppuina tuntikausia siistien puutarhaa ja auttaen myös silityksessä.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must bejw2019 jw2019
Kannusta perheitä työskentelemään yhdessä traktaattityössä viikonlopun aikana, jos se suinkin on mahdollista.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesjw2019 jw2019
–kotoa hoidettava päivystysvelvollisuus viikonloppuna ja yleisinä vapaapäivinä: 4,3 pistettä;
Oh yeah, I tried thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samanaikaisesti tavalliset ihmiset jäsenvaltioissamme joutuvat päivästä toiseen tekemisiin niin sanottujen monikulttuuristen asuma-alueiden todellisen kurjuuden kanssa, rikollisten ulkomaalaisjoukkioiden terrorin kanssa, jotka esimerkiksi tuhosivat viime viikonloppuna Antwerpenissa " Cafe Local" -nimisen kahvilan täysin.
A civil Type Certificate; orEuroparl8 Europarl8
On kuitenkin erittäin tärkeää, että valtionpäämiesten kokouksessa tänä viikonloppuna noudatetaan Euroopan parlamentin kanssa tehtyä sopimusta.
Goddamn, I' m carrying too muchEuroparl8 Europarl8
Kolme loppukoetta, 2 biologian laboratoriossa ja päättötyön neljän päivän kuluttua ja annan houkutella minut bilettämään viikonlopuksi.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä viikonloppu on teille tarpeen.
Never have I suffered such a blowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pidä viikonloppu vapaata.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.