viilto oor Engels

viilto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cut

naamwoord

result of cutting

Käsin työstettävä liitoskohta on ohuempi, eikä siinä ole viiltoa.
The part of the roll which is joined manually is thinner and no cuts are made.

incision

naamwoord

cut

Jos ette pidä häntä paikoillaan, viilto voi tappaa hänet.
If you can't hold him still, the incision might kill him.

slit

naamwoord

narrow cut or opening; a slot

Yksi viilto kurkun poikki tietäisi pikaista kuolemaa molemmille.
One slit across the throat, and it'd have been a quick death for both of them.

slash · gash · cutting · section · nick · notch · scratch · prick · scission · snick · dent

Soortgelyke frases

tehdä viilto
scotch

voorbeelde

Huononemat leikkauskohdissa neliöiden välillä tai viiltojen reunoilla sallitaan, jos huonontunutta aluetta ei ole enempää kuin 15 prosenttia ruudutetusta pinnasta.
Impairments at the intersections between squares or at the edges of the cuts shall be permitted, provided that the impaired area does not exceed 15 per cent of the gridded surface.

Tee syvä viilto selkää pitkin - niskasta pyrstöön saakka, jotta selkäranka paljastuu.
You make a deep sIit down the back of the bird all the way from the neck down to the tail to expose the backbone.

Viiltoa tarvitseville imusolmukkeille on tehtävä järjestelmällisesti useita viiltoja ja silmämääräinen tarkastus.
Lymphnodes requiring incision must be systematically subjected to multiple incisions and a visual inspection.

Viilto väistimessä on siis totta.
So it is true about the nick on the hilt.

Koit juuri ensimmäisen viiltosi.
You have just experienced your first cut.

Sitä varten säiliön seinämään leikataan tietyn muotoisia viiltoja ja säiliö altistetaan tietylle määrälle painejaksoja.
In order to prove this, flaws of specified geometry shall be cut into the container sidewall and a specified number of pressure cycles shall be carried out.

Viilto on puhdas
Well, it' s a clean cut

Siihen varmaankin tuli viilto, kun pyörryin.
I must have cut it when I swooned.

a) pään ja nielun silmämääräinen tarkastus; alaleuan, nieluntakaisten ja korvasylkirauhasen imusolmukkeiden (Lnn. retropharyngiales, mandibulares ja parotidei) viiltäminen ja tutkiminen; ulompien puremalihasten, joihin on tehtävä kaksi alaleuan kanssa yhdensuuntaista viiltoa, sekä sisäpuolisten puremalihasten (sisäpuoliset pterygoid-lihakset), joihin on tehtävä yksi viilto, tutkiminen; suun ja nielun yksityiskohtaista silmämääräistä tarkastusta varten ympäröivästä kudoksesta irrotettu kieli on tarkastettava silmämääräisesti, ja sitä on tunnusteltava; risat on poistettava,
(a) visual inspection of the head and throat; incision and examination of the sub-maxillary, retropharyngeal and parotid lymph nodes (Lnn retropharyngiales, mandibulares and parotidei); examination of the external masseters, in which two incisions must be made parallel to the mandible, and the internal masseters (internal pterygoid muscles), which must be incised along one plane; the tongue must be freed to permit a detailed visual inspection of the mouth and the fauces and must itself be visually inspected and palpated; the tonsils must be removed;

Mutta tässä viilto oli kaareva.
But here, the cut is a curve...

Vauriot ruudukon risteyskohdissa tai viiltojen reunoilla sallitaan, jos vaurioitunutta aluetta on enintään 15 prosenttia ruudutetusta alueesta.
Impairments at the intersections between squares or at the edges of the cuts shall be permitted, provided that the impaired area does not exceed 15 per cent of the gridded surface.

Eläimet kastroidaan nukutettuina siten, että niiden kivespussiin tehdään viilto, kummatkin kivekset ja lisäkivekset poistetaan, ja verisuonet sekä siemenjohtimet sidotaan.
The animals are castrated under anaesthesia by placing an incision in the scrotum and removing both testes and epididymides with ligation of blood vessels and seminal ducts.

39 viiltoa edellisessä uhrissa.
Thirty-nine incisions on the last one.

V-kirjaimen muotoisten viiltojen koko taas siihen - että ne on tehty teräaseella.
The dimension of the V-shaped incisions suggest the weapon used to create them was a blade.

Polymeeriyhdisteet käytettäväksi lääketieteen ja tieteen alalla käytettävien hydrogeelien valmistuksessa, polymeeriyhdisteet käytettäväksi haavojen tai viiltojen sulkemiseen käytettävien farmaseuttisten tuotteiden valmistuksessa
Polymer compounds for use in the manufacture of hydrogels used in the medical and scientific field, polymer compounds for use in the manufacture of pharmaceutical products used to close wounds or cuts

Tässä viilto on raju, melkein tunteellinen.
Over here - rough, almost emotion.

Ulkoista viiltoa ei tarvitse tehdä.
No external incision is needed.

”mekaanisista vahingoista kärsineet yksiköt” yksikköjä, jotka on jaettu useaan osaan; jos kaikkien osien yhteenlaskettu määrä on yhtä suuri kuin kokonainen yksikkö, niitä pidetään yhtenä yksikkönä; tai yksikköjä, joissa viilto on suuri ja pinnassa merkittäviä leikkauksia, joiden vuoksi ulkonäkö kärsii huomattavasti;
‘mechanically damaged units’ means units which have been severed into several parts, all of such parts that together equal the size of a full unit being considered as a single unit, or units where the trimming has been excessive and which show serious gouges on the surface of the units which substantially detract from the appearance;

Renkaassa vakavia vaurioita tai viiltoja.
Any serious damage or cut to tyre.

Palovammoja, viiltoja, ruhjeita.
Burns, lacerations, contusions.

Viiltoja olisi oltava seitsemän: yksi keskellä ja kolme sen molemmin puolin.
There should be seven incisions: one in the middle and three on either side.

Kaksi pientä viiltoa selässä.
Two small incisions in her back.

Kun tyttö löydettiin, kurkun viilto oli pienin hänelle tehty raakuus.
And when she was discovered, the slit in her throat turned out to be the least of the damage done to her.

Huononemat leikkauskohdissa neliöiden välillä tai viiltojen reunoilla sallitaan, jos huonontunut alue ei edusta yli 15:tä prosenttia ruudukkopinnasta.
Impairments at the intersections between squares or at the edges of the cuts shall be permitted, provided that the impaired area does not exceed 15 per cent of the gridded surface.

(Jesaja 1:6b.) Profeetta puhuu tässä kolmenlaisista vammoista: haavoista (viiltoja, jotka on aiheutettu esimerkiksi miekalla tai veitsellä), mustelmista (lyönneistä syntyneitä ruhjeita) ja vereksistä juomuista (tuoreita, avoimia haavoja, jotka näyttävät parantumattomilta).
(Isaiah 1:6b) Here the prophet refers to three types of injuries: wounds (cuts, such as those inflicted by a sword or a knife), bruises (welts resulting from beating), and fresh stripes (recent, open sores that seem beyond healing).