voimakenttä oor Engels

voimakenttä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

force field

naamwoord

science fiction

Sinäkin teet niin, jos haluat saada tuon voimakentän pystyyn.
If you want to get that force field up, you do, too.

field

naamwoord

Mikään alus ei voi tuottaa noin suunnatonta voimakenttää.
No vessel could generate a power field of this magnitude.

field of force

naamwoord

1800-luvulla Michael Faraday löysi näkymättömät voimakentät jotka ympäröivät meitä ja selittävät painovoiman toiminnan.
In the 19th century, Michael Faraday discovered that we were surrounded by invisible fields of force that explained how gravity works.

voorbeelde

Eristä epäolennainen henkilöstö hytteihin, ja sulje heidät voimakentällä niihin.
Confine all nonessential personnel to their quarters and seal them in with force fields.

Voimakenttä sammuksiin!
Release the force field!

Sisäinen voimakenttäni suojelee minua.
My internal force field makes your threats meaningless.

Minulla on voimakenttä.
I do have a force field.

Alueellisen ulottuvuuden vahvistaminen on sitä paitsi AKT-maille ja varsinkin Afrikalle hyvin todennäköisesti ainoita konkreettisia mahdollisuuksia yrittää omatoimisesti selvitä vallitsevasta finanssi- ja talouskriisistä, jotta niillä voisi olla oma sijansa globalisaation tulevissa voimakentissä ja jotta ne voisivat siten taata omat kehitysmahdollisuutensa.
Moreover, it is very likely that strengthening the regional dimension is one of the few real opportunities the ACP countries, especially Africa, have to be active in tackling the current financial and economic crisis so that they can play a role in the future course of globalisation and so secure for themselves the prospect of development.

Henkilökohtainen voimakenttä!
Personal force field!

Kun virkosin, näin eversti O'Neillin tajuttomana voimakentän takana.
When I woke up, I saw Colonel O'Neill, unconscious beyond the force shield.

Palattuaan he huomaavat saaneensa supervoimia: Reed pystyy venyttämään itseään kuin kumia, Susan pystyy muuttumaan näkymättömäksi sekä luomaan voimakenttiä, Johnny pystyy peittämään itsensä tulella sekä lentämään ilman apua, ja Ben muuttuu voimakkaaksi ja kestäväksi kivimäiseksi olennoksi.
Back home they soon develop superpowers: Reed can stretch his body like rubber, Susan can become invisible and generate force shields, Johnny Storm can engulf himself in fire and fly unaided, and Ben becomes a rock-like creature with superhuman strength and durability.

Tässä oli erittäin kehittynyt voimakenttä.
There was a highly sophisticated force field in place.

Voimakentät ovat paikallaan.
Emergency force fields are in place.

Laskekaa voimakenttä.
Lower the force field.

Joku sulkee voimakenttiämme.
Someone's taking out our force fields.

Rakennusta peitti voimakenttä.
A shield once protected this structure.

Laske voimakenttä.
Lower the forcefield.

Mikään alus ei voi tuottaa noin suunnatonta voimakenttää.
No vessel could generate a power field of this magnitude.

Jotain, minkä kestäminen vaatii voimakenttää.
Something that would require a force field to withstand.

Sitä käytetään voimakenttien luomiseen.
It's used to generate force fields.

Voimakenttä laajenee yhä.
The force field is still expanding.

Saan sammutettua voimakentän vain seitsemäksi sekunniksi.
I can only shut down the force field for seven seconds.

Ymmärräthän, että kun tuo voimakenttä on liian suuri - jättääkseen tämän laitoksen, se on myös liian suuri mahtuakseen tuohon kuoppaan.
You do understand that once that force field gets to be too large to leave this facility it will also be too large to fit into that hole.

Voimme vangita Negatiivi-Salaman voimakentällä.
We can fashion an electronic barrier to trap the Reverse-Flash.

Tietokone, valmistaudu aktivoimaan voimakenttiä seuraavassa järjestyksessä.
Computer, prepare to activate cascade force field sequence in the following progression.

Et päässyt enää voimakentän läpi?
You couldn't get through the shield again?

Näkymätön nainen kykenee myös luomaan läpinäkyviä ja läpitunkemattomia voimakenttiä.
She also has the power to generate nearly impenetrable invisible force fields.

Asylumilla on voimakenttä.
The Asylum has a force-field.