voitokkaan oor Engels

voitokkaan

adjektief

Soortgelyke frases

voitokkaasti
victoriously

voorbeelde

Sam. 22:1–4; 8:6, 14) Suuri ihmisjoukko ei turhan takia huutanut Jeesuksen ratsastaessa voitokkaana Jerusalemiin: ”Hoosianna Daavidin pojalle!” eli ”Oi pelasta Daavidin Poika!”
(2 Samuel 22:1-4; 8:6, 14) Not in vain did the great crowd cry out as Jesus rode triumphantly into Jerusalem: “Hosanna to the Son of David,” or, “Save, we pray, the Son of David!”

Jericho-kukkulalla käydään kuitenkin viimeinen taistelu revolverimiesten ja John Farsonin voitokkaiden joukkojen välillä.
This is the site of the final battle between the gunslingers and John Farson's faction.

Varmin vakuutus Jumalan suunnitelmassa on, että meille luvattiin Vapahtaja, Lunastaja, joka uskomme kautta Häneen kohottaisi meidät voitokkaasti noiden testien ja koetusten yli, vaikka hinta sen tekemisestä olisikin mittaamaton sekä Isälle, joka lähetti Poikansa, että Pojalle, joka tuli.
Of greatest assurance in God’s plan is that a Savior was promised, a Redeemer, who through our faith in Him would lift us triumphantly over those tests and trials, even though the cost to do so would be unfathomable for both the Father who sent Him and the Son who came.

Juuri kun kaikki näyttää päättyneen voitokkaasti aika pysähtyy kaikkien paitsi Benin kohdalla.
Just when it seems like they've won, time stops for everyone but Ben.

Ne jotka vielä seisovat, ovat huijanneet kuolemaa voitokkaasti.
Those still standing have cheated death of its prize.

ETSK katsoo, että EU:n rakenne- ja yhteenkuuluvuuspolitiikoissa sekä innovaatio- ja tutkimuspolitiikoissa olisi keskityttävä rakennemuutosten ennakointi- ja ohjausmekanismien proaktiiviseen tukemiseen, jotta ne voitaisiin muuttaa sekä työntekijöiden että yritysten kannalta voitokkaiksi järjestelmiksi.
The Committee thinks that the EU's structural and cohesion policies as well as its innovation and research policies should be geared to proactive support in shaping mechanisms for anticipating and accompanying restructuring into win-win systems for both workers and companies.

23 Samoin kuin käskynhaltija Serubbaabel tuotti huippukiven ja asetti sen paikalleen temppeliin vuonna 515 eaa., kirkastettu Jeesus Kristus saattaa Jehovan palvonnan ennallistamisen Hänen hengellisessä temppelissään voitokkaaseen päätökseen.
23 To compare with Governor Zerubbabel in bringing forth the headstone and putting it in place in the temple in 515 B.C.E., the glorified Jesus Christ will bring the work of reestablishing Jehovah’s worship at His spiritual temple to triumphant completion.

Vietettyään neljä päivää Kreikassa Maka poistuu voitokkaana.
After four days in Greece, she emerges victorious.

Voitokkaampaa gladiaattoria tuskin löytyy.
I don't think there's ever been a gladiator to match you.

He taistelevat parhaillaan voitokkaasti oikein tekemisen puolesta.
They are winning the fight to do what is right.

Voitokkaasti
Triumphantly

Minä tiedän, että senaikaisen ensimmäisen näyn ja sitä seuranneen ajan tuloksena me elämme aikana, jolloin meillä on ennennäkemättömiä siunauksia – siunauksia, joita olemme saaneet siinä tarkoituksessa, että elämme uskollisina ja puhtaina, niin että kun Sulhanen vihdoin voitokkaana saapuu, Hän voi henkilökohtaisesti, oikeutetusti, kutsua meidät hääjuhlaan.
I do know that as a result of that First Vision and what has followed it, we live in a time of unprecedented blessings—blessings given to us for the purpose of living faithfully and purely so when the Bridegroom finally and triumphantly arrives, He can personally, justifiably bid us to the wedding feast.

Mitä vastarintaa voimme tehdä noille välttämättömille, voitokkaille, pahaasuoville voimille?
What front can we make against these unavoidable, victorious, maleficent forces?

Joko pikku ystävämme palaavat voitokkaina, jolloin ansaitsen sievoisen summan, - tai vanha Smaug syö kääpiötä päivän tai pari.
Either our little friends return triumphant... in which case, I stand to make a pretty penny...

Moronin, Joseph Smithin sekä Catherinen ja Kimballin tavoin mekin voimme selviytyä voitokkaina koettelemuksista, jumalattomuudesta ja vainosta.
Like Moroni, Joseph Smith, and Catherine and Kimball, we too can emerge victorious through trials, wickedness, and persecutions.

Olen voitokkaalla tuulella, joten jätä varoittelusi
Save your words of caution.I' m not here for words

Seuraava raportti osoittaa vaikuttavalla tavalla, miten tosi kristillisyys ja veljeys voivat osoittautua voitokkaiksi pahimmissakin olosuhteissa.
The following report dramatically shows how true Christianity and brotherhood can triumph, even under the worst of circumstances.

Te ette voi tehdä näitä asioita ja olla voitokkaita taistelussa omasta sielustanne, saati olla urhollisia sotureita suuressa taistelussa, jota käydään kaikista lopuista Isämme lasten sieluista.23
You cannot do these things and be victorious in the battle for your own soul, let alone be a valiant warrior in the great struggle for the souls of all the rest of our Father’s children.23

Komission päätös olla hyväksymättä kantajan tarjousta ja myöntää hanke voitokkaalle tarjoajalle on kumottava
Annul the decision of the Commission to evaluate the applicant's bid as not successful and award the contract to the successful contractor

Moroni päätti työnsä levyjen valmistamiseksi toiveikkaaseen ylösnousemuksen odotukseen: ”Pian minä menen lepoon Jumalan paratiisiin, kunnes minun henkeni ja ruumiini yhdistyvät jälleen ja minut saatetaan voitokkaana ilman halki kohtaamaan teidät iloiten suuren Jehovan, sekä elävien että kuolleiden iankaikkisen Tuomarin, tuomioistuimen edessä” (Moroni 10:34).
Moroni completed his work of preparing the plates with a hopeful anticipation of the Resurrection: “I soon go to rest in the paradise of God, until my spirit and body shall again reunite, and I am brought forth triumphant through the air, to meet you before the pleasing bar of the great Jehovah, the Eternal Judge of both quick and dead” (Moroni 10:34).

11 Ja tapahtui, että aina kun Mooses nosti kätensä ylös, israelilaiset osoittautuivat voitokkaiksi,+ mutta aina kun hän laski kätensä alas, amalekilaiset osoittautuivat voitokkaiksi.
11 And it occurred that as soon as Moses would lift his hand up, the Israelites proved superior;+ but as soon as he would let down his hand, the A·malʹek·ites proved superior.

Puhdistuneelta ja voitokkaalta.
Doesn't get any better than that.

Ammoron seuraa Amalikkiaa lamanilaisten kuninkaana. Moroni, Teankum ja Lehi johtavat nefiläisiä voitokkaassa sodassa lamanilaisia vastaan. Mulekin kaupunki vallataan takaisin, ja Jaakob Soramilainen saa surmansa.
Ammoron succeeds Amalickiah as king of the Lamanites—Moroni, Teancum, and Lehi lead the Nephites in a victorious war against the Lamanites—The city of Mulek is retaken, and Jacob the Zoramite is slain.

Ehkä meidän toisen asteen kunnian, suosionosoituksen sellaisen jonka me joskus annamme voitokkaille urheilijoille.
Er... maybe an ovation, our secondary honor, such as we sometimes give to a victorious athlete.

Hänen erityisenä todistajanaan minä todistan teille, että Hän elää ja että Hän odottaa meidän voitokasta paluutamme.
As His special witness, I testify to you that He lives and that He awaits our triumphant return.