yhdysmies oor Engels

yhdysmies

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

account executive

naamwoord

account representative

naamwoord

bridge agent

naamwoord

customer's broker · customer's man · registered representative

voorbeelde

Konventin paikallinen yhdysmies saa konventista pyyntöjä tarvittavista vapaaehtoisista.
The local convention coordinator will be receiving from the convention some requests for volunteer workers needed.

Mopussa oleva yhdysmies on englantilainen.
The agent at Mopu is an Englishman.

Erään valtakunnansalin valmistuttua vanhimmat kirjoittivat: ”Se kärsivällinen ohjaus, jota alueellinen yhdysmies yhdessä toisten pikasaliorganisaatioon kuuluvien kanssa antoi, oli meille suunnaton siunaus.
After one Kingdom Hall project was finished, the elders wrote: “The patient direction received from the brothers on the Regional Building Committee was a tremendous blessing to us.

Henkilö, joka toimii sovittelijana kahden eri mieltä olevan osapuolen välillä; välimies; puolestapuhuja; välikäsi tai yhdysmies.
One who interposes between two parties at variance to reconcile them; an intercessor; an intermediary agent, or go-between.

4 Liian täydet varastot. Jos seurakunnan varastossa on joitakin julkaisuja liikaa, kirjallisuuden yhdysmies haluaa ehkä kysyä muista alueen seurakunnista, onko niillä julkaisuille käyttöä.
4 Overstocked Items: If the congregation is overstocked with certain publications, the literature coordinator may wish to check with other congregations in the area to see if they can use the extra literature.

Aineiston käsittelee konventin yhdysmies.
To be handled by convention coordinator.

Kymmeneltä tuona aamuna tuli kaksi Gestapon upseeria Lichterfeldeen kuulustelemaan minua perinpohjaisesti, koska olin yhdysmies Sachsenhausenin ja Lichterfelden välillä.
At 10:00 o’clock that morning two Gestapo officers came to Lichterfelde to investigate me thoroughly as contact man between Sachsenhausen and Lichterfelde.

Perjantai-iltana helmikuun 24. päivänä Etelä-Floridan valtakunnansalihankkeiden yhdysmies Nelson Crites vakuutti lujasti Etelä-Daden oppikoulun luentosaliin kokoontuneille yli 700 innostuneelle vapaaehtoiselle: ”Tämä on historiallinen hetki.
Friday evening, February 24, Nelson Crites, a coordinator of Kingdom Hall projects in South Florida, positively assured a meeting of more than 700 enthusiastic volunteers in South Dade High School auditorium: “This is a historic event.

Menemme Harmenin toimistoon, selvitämme, kuka yhdysmies on, - ja kuinka otamme yhteyttä häneen.
We get into Harmen's office, find out who that liaison is and how to contact him.

Menemme Harmenin toimistoon, selvitämme, kuka yhdysmies on,- ja kuinka otamme yhteyttä häneen
We get into Harmen' s office, find out who that liaison is and how to contact him

Seurakuntanne piirikonventin yhdysmies tulee saamaan ohjeita työvoiman tarpeesta eri osastoilla, ja hän kertoo tarpeista seurakunnalle.
Your congregation’s convention coordinator will receive information listing departments in need of volunteers, and he will make this known to the congregation.

Haaratoimiston yhdysmies oli jo lähtenyt tapaamaan erään toisen alueen todistajia.
The Branch Coordinator had already left to check on Witnesses in another area.

Vanhimpana brittiupseerina saatte olla everstin ja vankien välinen yhdysmies.
Since you're senior British officer, you are to be liaison between the prisoners and the colonel.

Marriott oli kai yhdysmies.
I think Marriott was his contact man.

Yhdysvaltain homoseksuaalisten opiskelijoitten keskuksen yhdysmies Warren Blumenfeld jopa vertaa ”seksuaalisen käyttäytymisen muotojen” välillä tapahtuvaa valintaa auton ostoon; hän sanoo: ’Toinen ihminen pitää Cadillacista ja toinen pitää urheiluautosta.’
Warren Blumenfeld, coordinator of the national Gay Students Center, even compares the choice between “sexual modes” to buying an automobile; he says, ‘One person likes a Cadillac and another likes a sports car.’

Minulla oli aika hyvä käsitys siitä mitä oli tapahtumassa: minä olin yhdysmies Henry Morgenthaulle vuoden 1912 kampanjassa, kun Wilson valittiin presidentiksi. Silloin oli paljon puhetta toimistomme ympärillä.
I had a pretty good idea of what was going on: I was liaison to Henry Morgenthau, Sr., in the 1912 campaign when President Wilson was elected, and there was talk around the office there.