ylenkatse oor Engels
ylenkatse
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
contempt
en
uncountable: a feeling or attitude
Olen koko ajan enemmän huolissani kasvavasta ylenkatseesta niitä oikeuksia kohtaan, jotka ovat vapautemme perusta.
I am increasingly concerned about the growing contempt for the rights which form the foundation for our freedom.
scorn
Usein kun auttaa vähemmän onnekkaita, saa osakseen vain ylenkatsetta.
well, often, when supporting the less fortunate, you're only met with scorn.
disdain
He eivät hyväksy koulutusjärjestelmiä, jotka lähettävät heidät työttömyyden ja sosiaalisen ylenkatseen markkinoille.
They do not accept education systems which send them to the market of unemployment and social disdain.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irreverence · disrespect · condescension · patronage · despite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaakkois-Euroopan vakauttamissuunnitelma on epäonnistunut: Itä-Euroopan hallitusten uskollisuusjulistukset NATOlle eivät estä Euroopan unionia opettamasta niille ylenkatsetta ja epäsosiaalista politiikkaa.
The fucking video shop?!Europarl8 Europarl8
Kummassakaan tapauksessa nauru ei kuitenkaan ilmaissut ylenkatsetta tai tahallista pilkallisuutta, ja heidän molempien kerrotaan uskoneen Jumalan lupaukseen (Ro 4:18–22; Hpr 11:1, 8–12).
for residue analysisjw2019 jw2019
Koettaen olla ilmaisematta ylenkatsettani heihin minä riisuin takkini ja heittäysin toverillisesti sohvalle.
Hello.You' re Velma, aren' t you?Literature Literature
Suosion osoittaminen joitakuita lähimmäisiä kohtaan ja kopea ylenkatse toisia kohtaan voi vallita tai ilmaantua itsekkyyden johdosta.
He doesn' t look any differentjw2019 jw2019
Mutta ylenkatse ei mielestäni kelvannut — hänen täytyi kuulla asiani ja vastata siihen.
Oohh baby, you know what I likeLiterature Literature
Koirat eivät niistä ole tietävinäänkään ja saavat korpeilta osakseen ivallista ylenkatsetta.
I was hoping something had eaten him by nowLiterature Literature
Sellaisissa tapauksissa myös ylenkatseen kohdetta, olipa se ihminen tai jokin eloton, sanottiin ”sananparreksi”.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve uponthe existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesjw2019 jw2019
Ja nykyään on kutsu tulla yhteisesti palvomaan Jehovaa hänen temppelissään saanut osakseen vain kristikunnan pappien pilkallista ylenkatsetta.
I' m on my medsjw2019 jw2019
”Minä teen sinut kauhuksi ja sinun kansasi pilkaksi, kantamaan pakanoitten ylenkatsetta.”
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONjw2019 jw2019
Sanaa ”samarialainen” käytetään ilmaisemaan ylenkatsetta ja moitetta, sillä juutalaiset vihaavat samarialaisia.
It' s definitely murder.I think we have a suspectjw2019 jw2019
Sitähän teille jo sanoin: teon kauheus kohottaa teidät ylenkatsetta ylemmäksi, ja siinä syy minun suorapuheisuuteeni.
What are you doing?Literature Literature
— Munkki, — sanoi hän äänellä joka vapisi kauhusta ja ylenkatseesta, — te olette antanut hänelle myrkkyä!
This guy is totally in chargeLiterature Literature
Avioerolukujen kohotessa ja laillisen avioliiton saadessa osakseen yhä enemmän ylenkatsetta esiin tulee tärkeä kysymys: voiko avioliitto säilyä?
I sleep latejw2019 jw2019
Mustana naisena olen kokenut ylenkatsetta - koulun johtokunnan kokouksissa.
Duration of scheme or individual aid awardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katsokaa, minä julistan teille yli-ihmisen: hän on se meri, hänessä voi teidän suuri ylenkatseenne hukkua.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryLiterature Literature
Kuningas Belsassarin juhla sai siis traagisen päätöksen, joka oli hänelle ja hänen ylimyksilleen ansaittu rangaistus – koska he tuottivat ”taivaan Herralle” häpeää, ylenkatsetta ja nöyryytystä Jerusalemista Jehovan pyhästä asuinpaikasta varastettujen temppeliastioiden väärinkäytöllä.
I' m on my medsjw2019 jw2019
Olin tahtonut osottaa ylenkatsetta enkä suopeutta!
I want to take responsibility for that chapelLiterature Literature
Kapteenin kasvot osoittivat yhtaikaa hämmästystä, ylenkatsetta, välinpitämättömyyttä ja himollisuutta
If you didn' t send this to me, then who did?Literature Literature
Oli ylenkatsetta.
Of no concern to usLDS LDS
Ruhtinatar rakastaa paljon nuoria miehiä: neiti katsoo heihin jonkinmoisella ylenkatseella — se on moskovalainen tapa!
Apart from a tendency to talk bollocksLiterature Literature
— Te erehdytte, ei tämä ole ylenkatsetta, vastasi hän
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchLiterature Literature
Että on syntynyt tai kasvanut käsi - laukussa, kahvoilla tai ilman - on ylenkatsetta perhe-elämän sopivaisuussääntöjä kohtaan - mikä muistuttaa Ranskan vallankumouksen ylilyönneistä.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katsokaa, kalpea rikoksellinen on nyökännyt: hänen silmistään puhuu suuri ylenkatse.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.Literature Literature
Darwinin Lajien synnyn satavuotismuisto on antanut vuonna 1959 tilaisuuden kohdistaa ivaa, ylenkatsetta ja pilkkaa ”Raamatun luomistaruun”.
I' d have been on my own.- Yup?jw2019 jw2019
(Tit. 3:2.) Älä jäljittele maailmaa käyttämällä ilmauksia, jotka osoittavat ylenkatsetta toista rotua, kieliryhmää tai kansallisuutta kohtaan (Ilm.
Is he mine now?Mine? My very own?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.