ylireagoida oor Engels

ylireagoida

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

overreact

werkwoord

react too much or too intensely

On parempi ylireagoida ja erehtyä kuin aliarvioida ja katua.
And I'd rather we overreact and be wrong than underestimate her and live to regret it.

to overreact

werkwoord

Siksi meidän on edettävä myös tässä asiassa maltillisesti eikä meidän tule ylireagoida.
So we must take a considered approach here too and must not be tempted to overreact.

voorbeelde

Mieti, millä tavoin ihmiset nykyään saattaisivat ylireagoida muiden esittämiin solvauksiin tai loukkauksiin.
Consider ways in which people today might overreact to insults or offenses from others.

Olen alkanut ymmärtämään täällä, että Isällä on taipumus ylireagoida.
My time on Earth has helped me to realize that Father has a tendency to overreact.

Taisin vähän ylireagoida.
Kinda overreacted, you know?

Kun retkiä Amyn kanssa lykättiin, - hän saattoi ylireagoida.
When the excursions with Amy were postponed... she may well have overreacted.

Saatan ylireagoida, mutta tarvitsen perhettäni.
I know I'm overreacting, but I just need family by my side.

Ei tässä nyt liene mitään syytä ylireagoida.
I don't see any particular reason to overreact.

Ei ylireagoida heti kättelyssä
Guys, guys, I don' t think there' s any reason to overreact right off the bat, okay?

Ei ylireagoida.
Let's not overreact.

Taidat ylireagoida.
I think you're overreacting a bit.

Jätkä, Taidat ylireagoida hieman!
Dude, I think you're overreacting a little bit!

Emme saa kuitenkaan ylireagoida toimenpiteiden toteutuksessa, koska tämä voi aiheuttaa kielteisiä vaikutuksia. Asiantuntijoiden mukaan kalakannat eivät romahda, vaikka kalastamme liikaa.
However, when taking measures, we must not overreact, as this may bring about adverse results, given that, according to the specialists, although we have overfishing, we are not talking about collapsing stocks.

Eipä nyt ylireagoida.
Okay, let's not overreact.

Katso uudelleen tämän oppiaiheen alussa olevia tilanteita ja mieti, millä tavoin joku saattaisi ylireagoida sellaisissa tilanteissa.
Review the scenarios from the beginning of this lesson, and ponder ways in which someone might overreact in such situations.

Taisin hieman ylireagoida.
l guess I'm overreacting.

(EN) Arvoisa puhemies, molemmat osapuolet ovat syyllisiä, mutta tässä raportissa ylireagoidaan Israelin ja erityisesti "Cast Lead" -operaation suhteen.
Mr President, there is guilt on both sides, but an overreaction on the part of Israel over this report and indeed over Operation Cast Lead.

Hallituksilla on tapana ylireagoida riskitilanteissa.
Well, governments tend to overreact to risk.

Taisin ylireagoida sinun ja Miken väleistä.
And I decided that I may have gone a little overboard about you and Mike.

Luulen, että saatoin ylireagoida.
I think I may have overreacted.

On parempi ylireagoida ja erehtyä kuin aliarvioida ja katua.
And I'd rather we overreact and be wrong than underestimate her and live to regret it.

" Taisin hieman ylireagoida eilen.
" I think I may have overreacted last night.

En saa ylireagoida.
I mustn't overreact.

Davidin mielestä epäonnen suhteen ylireagoidaan.
David feels modern society overreacts to bad luck.

Olen pahoillani, taisin ylireagoida
I ' m sorry, I think I may have overreacted back there

Ymmärrän nyt, että taisin ylireagoida.
So I can see now how I may have overreacted.

Meidän on samalla tavoin epäviisasta ylireagoida, kun tuntuu, että meitä on kohdeltu väärin.
Along the same lines, it is unwise to overreact when you feel that you have been mistreated.