ympyrän oor Engels

ympyrän

naamwoord

Soortgelyke frases

Ympyrän kaari
arc

Yhdeksän pisteen ympyrä
nine-point circle

ympyrän muotoinen
circular · orbitual · rotary

Kolmion ympäri piirretty ympyrä
circumscribed circle for triangle

sisään piirretty ympyrä
inscribed circle

oskuloiva ympyrä
circle of curvature · osculating circle

ympyrän neljännes
quadrant · quarter-circle

ympyrä
circle · circular · circumference · ring · round · square the circle · toroid · torus

pysty-ympyrä
vertical circle

voorbeelde

Tunnistuskoodi koostuu kirjaimista MD (lyhenteenä sanasta moduuli) ja hyväksyntämerkistä ilman kohdassa 4.3.1.1 määrättyä ympyrää sekä lisätunnuksista ja -merkeistä silloin, kun käytetään useita erilaisia valonlähdemoduuleita. Tämä tunnistuskoodi on merkittävä kohdassa 2.2.1 mainittuihin piirustuksiin.
This specific identification code shall comprise the starting letters ‘MD’ for ‘MODULE’ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.3.1.1 below and, in the case several non-identical light source modules are used, followed by additional symbols or characters; this specific identification code shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2.2.1 above.

vyöhyke FII: enintään kolme pinta-alaltaan 16-20 cm2 olevaa sirpaletta ympyrän, jonka säde on 10 cm ja jonka keskipiste iskukohta on, ulkopuolella;
zone FII: not more than three fragments of between 16 and 20 cm2 in area located outside the circle having a radius of 10 cm centred on the point of impact;

Putket, saumattomat, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, ruostumatonta terästä (pois lukien putket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkiohdoissa, ja vaippa-, pumppaus- tai poraputket, jollaisia käytetään öljyn tai kaasun porauksessa)
Tubes and pipes, of circular cross-section, seamless, of stainless steel (excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill pipe used for oil or gas drilling)

”79 – – kyseessä olevissa malleissa on molemmissa samankeskinen ympyrä suunnilleen säteen kolmasosan päässä levyn reunasta.
‘79 ... the designs at issue both contain a concentric circle approximately one third of the way from the edge to the centre.

Yhteinen tunnus on pystyasennossa oleva tyylitelty oliivi tumman ympyrän sisällä.
The common symbol comprises an upright stylised olive within a dark circle.

Ympyrä sulkeutuisi.
Full circle kind of thing.

valssattuja, pursotettuja, vedettyjä tai taottuja kiepittämättömiä tuotteita, joiden täyteinen poikkileikkaus on koko pituudeltaan samanlainen ja muodoltaan ympyrä, soikio, suorakaide, neliö, tasasivuinen kolmio tai säännöllinen kupera monikulmio (myös "litistetty ympyrä" ja "muunnettu suorakulmio", joiden kaksi vastakkaista sivua ovat kuperia kaaria ja kaksi muuta sivua ovat suoria, samanpituisia ja yhdensuuntaisia).
Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including 'flattened circles` and 'modified rectangles`, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).

CPA 24.20.23: Muut hitsatut putket, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, hitsatut, ulkoläpimitta > 406,4 mm, terästä
CPA 24.20.23: Other tubes and pipes, of circular cross section, welded, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel

Vertailuakseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja kulkee sen ympyrän keskustan kautta, jonka halkaisija on M.
The reference axis is perpendicular to the reference plane and passes through the centre of the circle of diameter ‘M’.

Osa ”ams” nimittäin voittaa haetussa tavaramerkissä kuvio-osan ja on tosiasiallisesti se osa, joka havaitaan tavaramerkissä sen suuren koon ja ympyrän muodostavista nuolista, joilla on vain koristeellinen tehtävä ja joita ei sen vuoksi katsota haetun tavaramerkin hallitsevaksi osatekijäksi, erillään olevan sijainnin vuoksi.
The element ‘ams’ prevails over the figurative element of the mark applied for and is in fact the most visible part of that mark as a result of its large size and its position, which is unlike the arrows forming a circle, which has a merely decorative function and can thus not be regarded as being the dominant element of the mark applied for.

Demokratian rakentamisen ympyrä on sulkeutunut.
The construction of democracy is complete.

hyväksyntänumerosta ja seuraavasta lisätunnuksesta tai seuraavista lisätunnuksista sijoitettuna ympyrän lähelle:
The approval number and the following additional symbol or symbols placed close to the circle:

– muut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän muotoiset: |
– Other, welded, of non-circular cross-section: |

4.4.2 kohdassa 4.4.1 tarkoitetun ympyrän oikealla puolella tämän säännön numero, R-kirjain, viiva ja hyväksyntänumero.
4.4.2. The number of this Regulation, followed by the letter ‘R’, a dash and the approval number to the right of the circle prescribed in paragraph 4.4.1.

Kun heiluri on asetettu ympyrän kehällä olevien aakkosten päälle, sen tiedetään siirtyneen osoittamaan peräkkäin eri kirjaimia sanoman esittämiseksi.
When dangled above letters of the alphabet laid out in a circle, the pendulum has been known to move toward certain ones in succession to spell out a message.

Vastoin valituslautakunnan kantaa, ympyrät, joihin nämä kaksi saksanhirven päätä on piirretty, eivät ole pelkkä koristeellinen seikka, vaan ne rajoittavat näitä kahta kuvaa ja antavat niille niiden muodon.
Contrary to the opinion of the Board of Appeal, the circles in which the two deer’s heads are placed are not a merely decorative accessory but frame the two images and give them their form.

valssattuja, pursotettuja tai vedettyjä, kieppeinä tai keloilla olevia tuotteita, joiden täyteinen poikkileikkaus on koko pituudeltaan samanlainen ja muodoltaan ympyrä, soikio, suorakaide, neliö, tasasivuinen kolmio tai säännöllinen kupera monikulmio (myös "litistetty ympyrä" ja "muunnettu suorakulmio", joiden kaksi vastakkaista sivua ovat kuperia kaaria ja kaksi muuta sivua ovat suoria, samanpituisia ja yhdensuuntaisia).
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings. (c) Wire : Rolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including 'flattened circles` and 'modified rectangles`, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).

Päätetään Turkista peräisin olevien kuumavalssattujen tankojen, kiepitetyt, rautaa tai seostamatonta terästä, muuta kuin automaattiterästä, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset ja läpimitaltaan alle 14 mm, betonin raudoitukseen tarkoitetut ja muut, ei ulkorenkaiden kudosrunkoihin tarkoitetut, jotka sisältävät hiiltä vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia ja jotka nykyisin luokitellaan CN-koodeihin 7213 91 10, 7213 91 41 ja 7213 91 49, tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely.
The anti-dumping proceeding concerning imports of hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steel, other than free cutting steel, of circular cross-section, measuring less than 14 mm in diameter, of a type used for concrete reinforcement and other types not used for tyre cord, containing by weight less than 0,25 % of carbon, currently classifiable within CN codes 7213 91 10, 7213 91 41 and 7213 91 49 and originating in Turkey, is hereby terminated.

- rannikkoalueilla: valvontavyöhykettä ympäröivää aluetta, jonka vuorovesikantamat ovat päällekkäisiä, tai valvontavyöhykettä ympäröivää, sellaiseen ympyrään sisältyvää aluetta, jonka keskus on valvontavyöhykkeen keskus ja säde 10 km, taikka vastaavanlaista, asianmukaisten hydrodynaamisten tai epidemiologisten tietojen pohjalta määritettyä aluetta,
- in coastal areas: an area surrounding the control zone of overlapping tidal excursion zones, an area surrounding the control zone and included in a circle of radius 10 km from the centre of the control zone or an equivalent area determined according to appropriate hydrodynamic or epidemiological data, or

tämän säännön numerosta, R-kirjaimesta, viivasta ja hyväksyntänumerosta kohdassa #.#.# tarkoitetun ympyrän oikealla puolella
The number of this Regulation, followed by the letter R, a dash and the approval number in the vicinity of the circle prescribed in paragraph

- A-luokan tunnuksena on ympyrä, joka on läpimitaltaan vähintään 12 millimetriä,
- the Grade 'A' distinguishing mark shall be a circle of at least 12 mm in diameter,

Kuljemme ympyrää.
We looped right back around.

Aika ja tila pyörivät ympyrää täällä.
Time and space loop in on themselves here.

4.4.1 ympyrän sisällä olevasta E-kirjaimesta, jota seuraa hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero [2];
4.4.1. A circle surrounding the letter "E" followed by the distinguishing number of the country which has granted approval [2].