yrittää vaikuttaa oor Engels

yrittää vaikuttaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

work

werkwoord

Kuten epäilinkin, hän yrittää vaikuttaa pelottomalta.
As predicted, he's trying to work up the courage.

voorbeelde

Käyttäjät saattavat yrittää vaikuttaa liiketunnistimen tulosignaaliin (esim. irrottamalla tunnistimen vaihdelaatikosta jne.)
Users could try to manipulate the motion sensor input (e.g. unscrewing from gearbox, ...)

Miten se aikoo yrittää vaikuttaa Miloseviiin, jotta autonomia toteutuisi?
How is he going to get Milosevic to bring this into effect?

Jäsenvaltioiden on kunnioitettava heidän riippumattomuuttaan, eivätkä ne saa yrittää vaikuttaa heihin heidän hoitaessaan tehtäviään.
Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks.

Kenenkään ei tule puuttua asioihisi eikä yrittää vaikuttaa ratkaisuusi, eikä kenenkään tule arvostella ratkaisuasi, kun teet sen.
No one should be a busybody and try to influence your decision, nor should anyone criticize your decision when you make it.

Selitä, miten Paavali yritti vaikuttaa Agrippaan.
Explain how Paul used persuasion when before Agrippa.

Mutta yritän vaikuttaa rauhalliselta.
I am trying to appear calm.

Päätöslauselmalla yritetään vaikuttaa päätökseen, jonka kansainvälinen Haagin tuomioistuin on tehnyt Kosovon irrottamisen laillisuudesta.
This resolution attempts to prejudice the ruling by the International Court in The Hague on the legality of the secession of Kosovo.

Meidän ei pidä sekaantua yksittäisiin tapauksiin ja yrittää vaikuttaa niihin.
We should not barge in and try to influence an individual case.

Miksi tilinpitäjälle ei annettaisi oikeutta valittaa, jos hänen työskentelyynsä yritetään vaikuttaa, kuten sisäiselle tarkastajalle on annettu?
Why do you not give the accounting officer a right of appeal against attempts at interference in his work, as you have to the internal auditor?

(PT) Esitän vastalauseen Astrid Lullingin lausunnosta, jolla hän yrittää vaikuttaa parlamentin jäsenten äänestyskäyttäytymiseen.
(PT) I want to protest about the statement made by Mrs Lulling who is trying to condition the vote of Members in this House.

Sinulla on paha tapa yrittää vaikuttaa ihmisiin sanoillasi.
You have a bad habit of trying to manipulate people with your words.

Hän yrittää vaikuttaa minuun kauttasi.
And I am saying, he is using you to get to me.

Miksi sitten maailman suurin yksittäinen sokerinkuluttaja US Company yritti vaikuttaa minuun etenkin sokerin hintojen alentamiseksi?
Why is it that I am being lobbied by the biggest single user of sugar in the world, a US company, specifically to get the price down?

Nyt voin yrittää vaikuttaa asiaan.
I'm glad I'm here, to maybe do something about it.

En usko, että kenelläkään on syytä yrittää vaikuttaa juttuun mitenkään.
I don't think anybody should do anything to influence this case in any way.

Rouva Florrick yrittää vaikuttaa käsittelyyn.
Mrs. Florrick is just using the term to bias these proceedings.

Nuoret kokevat itsensä kaupallisten voimien kohderyhmäksi, jonka kulutuskäyttäytymiseen yritetään vaikuttaa.
They see themselves as the target of commercial forces which are trying to influence their behaviour as consumers.

YK:n virkailijat vastaavat, että YK julkaisee päätöslauselmiaan ja yrittää vaikuttaa yleiseen mielipiteeseen niin, että valtiot toimisivat niiden mukaan.
The answer given by UN officials is that the UN publicizes issues and tries to sway world opinion so that governments will respond.

Jäsenvaltioiden on kunnioitettava heidän riippumattomuuttaan, eivätkä ne saa yrittää vaikuttaa heihin heidän hoitaessaan tehtäviään.”
Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks.’.

Kummassakin ehdotuksessa komissio yrittää vaikuttaa kyseisten energialähteiden käyttöön.
By means of both proposals the Commission is endeavouring to strengthen control over these energy sources.

Ei vaan yrität vaikuttaa järkevältä.
No you're trying to appear reasonable.

Yritän vaikuttaa Kurt
I' m trying to make a different Kurt