Glyfosaatti oor Spaans
Glyfosaatti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Glifosato
fi
kemiallinen yhdiste
es
compuesto químico
Glyfosaatin maahantuonnissa sovellettava polkumyynnin vastainen menettely
Régimen antidumping aplicado a las importaciones de glifosato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
glyfosaatti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
toteaa, että muuntogeenistä tuontirypsiä käytetään unionissa laajalti eläinten rehuna; toteaa, että vertaisarvioidussa tieteellisessä tutkimuksessa on havaittu mahdollinen korrelaatio kantaville emakoille annetun rehun sisältämän glyfosaatin ja niiden synnyttämillä porsailla esiintyvien synnynnäisten häiriöiden lisääntymisen välillä (12);
¿ Cuándo Ilegaste?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Muut jäsenvaltiot ovat kieltäneet glyfosaattia sisältävien torjunta-aineiden käytön muilla kuin maatalousalueilla (esimerkiksi Italia) tai kansallispuistoissa ja luonnonsuojelualueilla (esimerkiksi Saksa).
No sabe lo bien que me sientoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Investoinnit, ja joissakin tapauksissa varojen käyttäminen tutkimukseen ja kehitykseen, ovat olleet viime vuonna vähäisiä, mikä on seurausta glyfosaatin myynnin laskevasta kannattavuudesta
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?oj4 oj4
Lisäksi yhteisön tuotannonalan tuotanto on huomattavasti mittavampaa kuin yhteisön kulutus, mistä syystä kaikille yhteisön valmistajille on taloudellisesti tärkeää viedä glyfosaattia kolmansiin maihin, jotta ne voisivat saavuttaa korkean kapasiteetin käyttöasteen ja siten absorboida kokonaisuudessaan kiinteät kustannuksensa.
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDASEurLex-2 EurLex-2
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan glyfosaatin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä
Temo que jamás llegará a ser detective, señorEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi tässä vertailussa tarkasteltiin erikseen yhteisön tuotannonalan formuloimaa glyfosaattia, joka sisältää erityisiä pinta-aktiivisia aineita, joiden tarkoituksena on tehdä tuotteesta vähemmän vaarallinen
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?oj4 oj4
(Ennakkoratkaisupyyntö - Ympäristö - Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen - Asetus (EY) N:o 1107/2009 - Pätevyys - Varovaisuusperiaate - ”Tehoaineen” määritelmä - Tehoaineiden kumulatiiviset vaikutukset - Arviointimenettelyn luotettavuus - Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin - Pitkän aikavälin toksisuustestit - Torjunta-aineet - Glyfosaatti)
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordEuroParl2021 EuroParl2021
Jäämien väliaikaisten enimmäismäärien vahvistaminen tai muuttaminen yhteisön tasolla ei estä jäsenvaltioita vahvistamasta glyfosaatille, trimetyylisulfoniumille ja trifloksistrobiinille väliaikaista jäämien enimmäismäärää direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja liitteen VI mukaisesti.
Grupo de trabajo Eficacia Grupo de trabajo Medicamentos veterinarios inmunológicos Grupo de trabajo Farmacovigilancia Grupo de trabajo conjunto CPMP/CVMP Calidad Grupo de trabajo Seguridad Grupo ad hoc sobre resistencia antimicrobiana Equipo de trabajo sobre disponibilidad de medicamentosEurLex-2 EurLex-2
On siis varsin selvää, että glyfosaatilla, joka on yksi direktiivin #/#/ETY liitteeseen I sisältyvistä tehoaineista, ei ole samoja ominaisuuksia kuin Roundupilla® ja että Roundup® on huomattavasti vaarallisempaa kuin sen sisältämä tehoaine
No sé qué más deciroj4 oj4
(17) Komissio hankki tietoja glyfosaatin jälleenmyyntihinnoista ja myöhemmistä hinnoista yhteisössä ennen polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönottoa ja sen jälkeen.
Es algo estúpido, químico y hormonalEurLex-2 EurLex-2
Ne haluavat tietoja, jotka koskevat glyfosaatissa olevien epäpuhtauksien ”tunnistetietoja” ja määrää sekä testattujen valmistuserien analyyttista profiilia ja muun muassa niiden koostumusta, testien aikana lisättyjen kemiallisten aineiden ”tunnistetietoja” ja määrää, testien kestoa sekä tehoaineen todellisia vaikutuksia.
Ese es nuestro problemaEurLex-2 EurLex-2
Muuntogeeninen maissi MON-ØØ6Ø3-6xMON-ØØ81Ø-6, siten kuin se on kuvattu hakemuksessa, on aikaansaatu risteyttämällä muunnostapahtumia MON-ØØ6Ø3-6 ja MON-ØØ81Ø-6 sisältävät maissit ja ilmentää CP4 EPSPS -proteiinia, jonka ansiosta se kestää rikkakasvien torjunta-aineena käytettävää glyfosaattia, ja Cry1Ab-proteiinia, joka antaa suojan tiettyjä perhostuholaisia (Ostrinia nubilalis, Sesamia spp.) kohtaan.
A lo que das por sentado cada díaEurLex-2 EurLex-2
(60) Tämä päätelmä perustuu erityisesti Kiinasta peräisin olevien tuotteiden yhteisön markkinoilla aiheuttamaan huomattavaan hintapaineeseen, joka on johtanut Kiinasta peräisin olevien tuotteiden markkinaosuuden kasvamiseen ja yhteisön glyfosaatin tuottajien markkinaosuuden pienenemiseen ja myyntitappioihin.
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramáticaes la cosa más importante...... para mí en este mundoEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi on asianmukaista uusia tehoaineen glyfosaatti hyväksyntä.
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebullicióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Euroopan parlamentti hyväksyi 13 päivänä huhtikuuta 2016 (8) ja 24 päivänä lokakuuta 2017 (9) päätöslauselmat eri luonnoksista komission täytäntöönpanoasetukseksi tehoaineen glyfosaatti hyväksynnän uusimisesta, ja 6 päivänä lokakuuta 2017 Euroopan komissio otti virallisesti vastaan vaatimukset täyttäneen eurooppalaisen kansalaisaloitteen (10), jossa nimenomaan viitataan glyfosaattiin yhdessä sen kolmesta tavoitteesta ja jossa on varmennettu allekirjoitus vähintään miljoonalta unionin kansalaiselta vähintään seitsemästä jäsenvaltiosta.
Lanzárselas a los trenes, te gustará.- ¿ Es todo?- ¡ Es todo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tulli laajennettiin koskemaan Malesiasta lähetetyn glyfosaatin tuontia (riippumatta siitä, onko sen ilmoitettu olevan peräisin Malesiasta), lukuun ottamatta tuotteita, jotka on tuottanut Crop Protection (M) Sdn.
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaEurLex-2 EurLex-2
Markkinoille tuotteina tai tuotteissa saatettavat muuntogeeniset organismit, jäljempänä ’tuote’, ovat glyfosaatti-nimistä rikkakasvien torjunta-ainetta sietävän rapsin (Brassica napus L.) siemeniä, jotka on johdettu rapsin linjasta GT73, joka on muunnettu Agrobacterium tumefaciensin avulla käyttämällä vektoria PV-BNGT04.
Algunos dicen que es un código, enviado por DiosEurLex-2 EurLex-2
ACNFP:n (1) (Yhdistynyt kuningaskunta) raportti glyfosaatille toleranteista muuntogeenisistä rapsinsiemenistä valmistetusta öljystä
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevoEurLex-2 EurLex-2
Tuotantoeläimillä on jo todettu tehoaineena käytetystä glyfosaatista aiheutuvia kauhistuttavia sairastumisoireita.
Eso no es ciertonot-set not-set
Neljä yhteistyössä toiminutta etuyhteyttä vailla olevaa yhteisön tuojaa, jotka toivat kyseistä tuotetta tutkimusajanjakson aikana, toimitti tietoja kiinalaisen glyfosaatin tuonti- ja jälleenmyyntihinnoista.
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrEurLex-2 EurLex-2
Tehoaineen glyfosaatti hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 15 päivänä joulukuuta 2017.
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon glyfosaattia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
Es un adversarioEuroParl2021 EuroParl2021
Alkuperäisen tutkimuksen tapaan tässä tarkastelussa yhteisön tuotannonalan katsotaan muodostuvan ainoastaan glyfosaatin varsinaisista tuottajista eli tuottajista, jotka valmistavat glyfosaattia tarvittavista raaka-aineista, erotuksena formuloijista, jotka ainoastaan jalostavat glyfosaattia muodosta toiseen.
Nos hemos olvidado de MarcelleEurLex-2 EurLex-2
Muuntogeeninen maissi MON-88Ø17-3, siten kuin se on kuvattu hakemuksessa, ilmentää muunnettua Cry3Bb1-proteiinia, joka antaa suojan tiettyjä kovakuoriaisia kohtaan, ja CP4 EPSPS -proteiinia, jonka ansiosta se kestää rikkakasvien torjunta-aineena käytettävää glyfosaattia.
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamáEurLex-2 EurLex-2
Glyfosaatin standardinmukainen formulointi sisältää 360 grammaa glyfosaattia litraa kohti.
Ella es nuestra hermana AriEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.