kiinnittää vyöllä
apretarse · ceñir
Kiinnite oor Spaans
Kiinnite
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Fijador
pisara verta levitettynä objektilasille, yleensä kemiallisen kiinnitteen avulla kiinnitettynä
Gota de sangre esparcida en un portaobjeto, generalmente fijada con un fijador químico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kiinnite
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
katsoo, että asesulkupolitiikka on ollut rajallista ja että asiaan on alettu vakavasti kiinnittää huomiota vasta Euroopan turvallisuusstrategiassa, erityisesti jäsenvaltioiden aloitteesta joukkotuhoaseiden vastaisessa EU:n strategiassa sekä komission työssä nykyisten suppeiden budjettikohtien rajoissa ja vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymien valmistelussa,
Lo siento no demoraranot-set not-set
Huomiota tulee kiinnittää myös siihen, että EU:ssa toimiva yrittäjä voi perustaa pääomainvestointien tai toimilupasopimusten avulla unionin ulkopuoliseen maahan EU:n kansalaisia työllistävän pk-yrityksen.
Montrichard, Francia Vísperas de NavidadEurLex-2 EurLex-2
Kun tällainen erityinen migraatioraja säädetään, tulee erityistä huomiota kiinnittää kyseisen aineen mahdollisiin muihin altistuslähteisiin.
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoEurLex-2 EurLex-2
Tuolin kiinnitysjärjestelmä on suunniteltava siten, että se kiinnittää istuimen sekä tuolin selkänojaan että tuolin istuinosaan.
¿ Qué pasa con ese chico?EurLex-2 EurLex-2
b) Tanskassa tilintarkastustuomioistuin kiinnitti sokerin varastoinnin osalta huomiota siihen, että varastoidun sokerin määrän arviointimenetelmään tehdyt muutokset aiheuttivat epävarmuutta siitä, mikä määrä varainhoitovuodelle on kirjattava.
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasEurLex-2 EurLex-2
Toinen luetelmakohta Đ Komissio kiinnitt erityist huomiota uusien ohjelmien seurantaj rjestelmien laatimiseen ja indikaattoreiden m rittelyyn.
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?elitreca-2022 elitreca-2022
Siksi on mielestäni tärkeää kiinnittää erityistä huomiota kahteen seikkaan, vaikka aikaa ei olekaan paljon.
Un poco más de salEuroparl8 Europarl8
Elintarvikealan toimijat yleisesti pitävät tärkeänä, että lainsäädännön, olipa se luonteeltaan horisontaalista tai erityistä, olisi riittävällä tavalla mahdollistettava tarvittavien tietojen antaminen urheiluelintarvikkeista niin, että erityistä huomiota kiinnitetään ravitsemuksellisiin ominaisuuksiin ja aiottuun käyttötarkoitukseen.
Buenas noches, entoncesEurLex-2 EurLex-2
Näissä oloissa katsottiin viisaaksi kiinnittää ensisijaista huomiota konventteihin.
El río se ramifica a # km al este de donde estamosjw2019 jw2019
Erityisesti kiinnitetään huomiota alkuperäiskansoihin ja tämän kaltaisen katastrofin tuhovaikutusten vähentämiseen tulevaisuudessa.
Podría haber supervivientesEuroparl8 Europarl8
Tietosuojavaltuutettu toimii tällä hetkellä TTJ:n ensimmäiseen pilariin kuuluvan osan keskusyksikön valvontaviranomaisena ja kiinnittää siitä syystä erityistä huomiota aloitteeseen ja sen sisällön käsittelyn etenemiseen neuvostossa.
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaEurLex-2 EurLex-2
Ihminen, joka valittaa tällä tavalla, pitää liian tärkeinä omia tunteitaan tai omaa asemaansa ja kiinnittää huomion itseensä ennemmin kuin Jumalaan.
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisiónjw2019 jw2019
Olisi pitänyt kiinnittää enemmän huomiota päiväkodissa.
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
katsoo, että hankintasäännöstössä tulisi kiinnittää enemmän huomiota rahalle hankinnan yhteydessä saatavaan vastineeseen.
Las máquinas diseñadas para la elevación de personas o de personas y objetos deben estar equipadas de un sistema de suspensión o de soporte para el habitáculo, diseñado y fabricado de manera que se garantice un nivel de seguridad global adecuado e impedir el riesgo de caída del habitáculoEurLex-2 EurLex-2
Apostoli kiinnitti erikoishuomiota nuoriin heidän lohduttamisekseen, kun hän kirjoitti: ”Te lapset, olkaa tottelevaisia vanhemmillenne kaikessa, sillä se on hyvin mieluista Herrassa.”
música grabada ojw2019 jw2019
12] Kilpailuun liittyvissä tapauksissa komissio kiinnittää erityistä huomiota aputoimiin, joilla helpotetaan markkinoiden avaamista ja integroitumista.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Haluaisin kiinnittää komission huomioon siihen, että Kreikan lehdistössä on toistuvasti julkaistu seuraavia tietoja: 1) Kreikan rannikkoliikenteen harjoittajien liiton puheenjohtajan esittämät syytökset epäselvistä kilpailuista 2) tietyn laivanvarustajan esittämä kiristystä ja lahjontaa koskeva syytös, joka liittyy tuottamattomien reittien valtiontukiin 3) Kreikan kilpailukomission Sea Star -yritystä koskeva tuomitseva päätös – kyseinen yritys hallinnoi ANEK-laivayhtiötä, joka nauttii valtiontukia ja 4) valtiontukien kasvu – 100 miljoonaa euroa kuluvana vuonna ja lisäksi 200 miljoonaa euroa kuluneiden viiden vuoden aikana – joita myönnetään välittömillä toimeksiannoilla epäselvin menettelyin.
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en Atlantisnot-set not-set
tunnuksella ’K39d’ valonlähteen sähköliitäntää, joka koostuu kahdesta silmukkaliittimillä varustetusta johdosta, jotka voidaan kiinnittää ruuveilla;
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasEuroParl2021 EuroParl2021
Erityistä huomiota kiinnitetään asianomaisten logojen käyttöön ja unionin asemaa molempien hankkeiden ainoana rahoittajana korostavaan julkisuuteen.
Intenta hacer contactos socialesEurLex-2 EurLex-2
Edellä 2 kohdassa tarkoitettuja toimia toteutettaessa kiinnitetään erityistä huomiota sellaisiin edistämis- ja tiedotustoimiin, joissa käsitellään tieto- ja viestintätekniikan kansalaisille ja yrityksille tarjoamia mahdollisuuksia ja etuja.
Esperar, esperar, tengo algonot-set not-set
Kehys kiinnitetään tukeen siten, että koekappale on pystysuorassa asennossa.
Ven aquí, dame un besoEurLex-2 EurLex-2
Komitean mielestä tulisikin kiinnittää enemmän huomioita koulutyössä epäonnistumisen torjumiseen keskittämällä toimia esimerkiksi niihin etnisten vähemmistöjen nuoriin, joita uhkaa koulujärjestelmän ulkopuolelle joutuminen.
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSEurLex-2 EurLex-2
työvoiman puute ja ylitarjonta kansallisilla ja alakohtaisilla työmarkkinoilla siten, että erityistä huomiota kiinnitetään työmarkkinoilla haavoittuvimmassa asemassa oleviin ryhmiin ja työttömyydestä eniten kärsiviin alueisiin;
Ésa es la verdadera felicidadnot-set not-set
Erityistä huomiota kiinnitetään heikoimmassa asemassa oleviin nuoriin.
Mi hermano suele rescatarme,... si consigue mantenerse alejado de un rabo durante más de # minutosEuroparl8 Europarl8
Arvioidessaan 17 vastaanotettua suurhankehakemusta komissio kiinnitti huomiota erityisesti kustannustehokkuutta koskeviin näkökohtiin, varsinkin kysyntäanalyysiin ja infrastruktuurin taloudelliseen kestävyyteen.
¡ Es jodidamente barato!elitreca-2022 elitreca-2022
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.