kiinnittää erityistä huomiota oor Spaans
kiinnittää erityistä huomiota
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
machacar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siksi on mielestäni tärkeää kiinnittää erityistä huomiota kahteen seikkaan, vaikka aikaa ei olekaan paljon.
Podrías haber ido a la universidadEuroparl8 Europarl8
12] Kilpailuun liittyvissä tapauksissa komissio kiinnittää erityistä huomiota aputoimiin, joilla helpotetaan markkinoiden avaamista ja integroitumista.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
muut aiheet, joihin on onnettomuuksien ehkäisy- ja lentoturvallisuusohjelman mukaan syytä kiinnittää erityistä huomiota (katso OPS 1.037).
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaEurLex-2 EurLex-2
– Pk-yrityksiin kiinnitetään erityistä huomiota. Niitä koskeva rahoituspaketti on 1,2 miljardia euroa.
Me arriesgaréEurLex-2 EurLex-2
Naisten tulee kiinnittää erityistä huomiota koron kaltevuuteen, sillä se vaikuttaa siihen, mille kohtaa korkoa ruumiin paino tulee.
Pero tienes que cuidartejw2019 jw2019
Se kiinnittää erityistä huomiota köyhimpien väestöosien elinolosuhteiden parantamiseen.
Convertirse en el aprendiz de una hechiceraEurLex-2 EurLex-2
Vähittäiskauppapalveluiden myynninedistäminen kanta-asiakaskorttiohjelmilla, joilla kiinnitetään erityistä huomiota muoti-, sisustus- ja elämäntapatuotteisiin ja -tarvikkeisiin
En espera de la contraseña del Jefe de justiciatmClass tmClass
Verkon yhdistämisen lopullisessa vaiheessa pitäisi kiinnittää erityistä huomiota sen rajatylittävien osuuksien rahoittamiseen.
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadoEuroparl8 Europarl8
Yhteisölle annetun toimivallan puitteissa tupakoinnin torjuntaa pidetään tärkeänä ja siihen kiinnitetään erityistä huomiota.
¿ Por qué no la dejas vivir?EurLex-2 EurLex-2
- kiinnittää erityistä huomiota ihmisoikeusnäkökulmaan sovitettaessa yhteen Afganistaniin toimitettavaa kansainvälistä apua.
Y yo sé que él te necesita a tiEurLex-2 EurLex-2
Kartelleja ja kuluttajia koskeviin kysymyksiin kiinnitetään erityistä huomiota.
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!Europarl8 Europarl8
Uudella ohjelmakaudella on tarkoitus kiinnittää erityistä huomiota tuensaajien ympäristönsuojelun tasoon, kun eri toimenpiteitä pannaan täytäntöön.
En él deberá figurar el nombre y la dirección de la exposiciónEurLex-2 EurLex-2
Komissio kiinnittää erityistä huomiota tuonnin valvontatietojen muodon tarkistamiseen, jotta saatavilla olisi säännöllisesti ajantasaistettuja tietoja käyttäjäystävällisemmässä muodossa.
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosnot-set not-set
Komissio kiinnittää erityistä huomiota henkilötietojen siirtämisessä käytettyyn turvatekniikkaan.
Cambie a control manual, Sr.SuluEurLex-2 EurLex-2
Vaatimuksia tarkentaessaan komissio kiinnittää erityistä huomiota tarpeeseen minimoida hallinnollinen taakka.
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalnot-set not-set
Tampereen päätelmien 35 kohdan mukaisesti luovuttamiseen onkin syytä kiinnittää erityistä huomiota ja sen parissa on työskenneltävä erikseen.
Y si, un poco inserviblesEurLex-2 EurLex-2
On myös huomattava, että kyseisessä asetuksessa kiinnitetään erityistä huomiota lapsen kuulemiseen.
El único productor exportador y su empresa vinculada dela República Popular China que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primeroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On syytä kiinnittää erityistä huomiota myös arvioitavan kohteen varsinaiseen ulottuvuuteen
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué haceroj4 oj4
Komissio kiinnittää erityistä huomiota viimeksi mainittuun tehtävään.
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élEurLex-2 EurLex-2
Ohjelman arviossa komissio kiinnittää erityistä huomiota mahdollisiin aivovuotoseurauksiin sekä kyseisten henkilöiden sosioekonomiseen taustaan.
¿ No es la manera de acabar una relación?not-set not-set
eu-LISA kiinnittää erityistä huomiota kustannusten kohoamisen riskiin ja varmistaa toimeksisaajien riittävän valvonnan.
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalnot-set not-set
Komissio kiinnittää erityistä huomiota pk-yritysten oikeusvarmuuteen.
Ya estamos juntosEuroparl8 Europarl8
Tässä kertomuksessa kiinnitetään erityistä huomiota yhteisön myöntämällä rahoitustuella aikaansaatuun, erityisesti kulttuuriseen lisäarvoon ja myönnetyn tuen sosiaalistaloudellisiin vaikutuksiin.
Por el peso de los acontecimientos, y porque él quería que yo lo colgaraEurLex-2 EurLex-2
kiinnitetään erityistä huomiota toimenpiteisiin, joilla suojataan turvatoimiin liittyviä arkaluontoisia tietoja paljastumiselta,
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesEurLex-2 EurLex-2
ETSK ehdottaa, että kiinnitetään erityistä huomiota näiden taitojen kehittämiseen tarkistettaessa avaintaitoja koskevaa eurooppalaista viitekehystä.
Hacía tanto fríoEurlex2019 Eurlex2019
8230 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.