Ohrid oor Spaans
Ohrid
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Ohrid
Ohridin puitesopimuksen täytäntöönpano– Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on toteutettava vähemmistöjen tasapuolista edustusta koskeva strateginen suunnitelma.
Aplicar el Acuerdo Marco de Ohrid— Aplicar el plan estratégico para la representación equitativa de las minorías.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ohrid
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
ohrid
Ohridin puitesopimuksen täytäntöönpano– Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on toteutettava vähemmistöjen tasapuolista edustusta koskeva strateginen suunnitelma.
Aplicar el Acuerdo Marco de Ohrid— Aplicar el plan estratégico para la representación equitativa de las minorías.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rahoitusavun maksaminen edellyttää tietenkin, että talouden ja valtionhallinnon uudistusohjelmaa jatketaan ja että Ohridissa aiemmin syksyllä tehtyjä sopimuksia noudatetaan.
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?Europarl8 Europarl8
Vierailemme alueella yhdessä puheenjohtaja Barroson kanssa huomisesta alkaen ja päättyen lauantaina Ohridiin.
¡ Dave, está en el cine!Europarl8 Europarl8
* Rajavalvonta - Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on toukokuussa 2003 Ohridissa rajaturvallisuudesta ja -valvonnasta järjestetyn alueellisen konferenssin jatkotoimena toteutettava ne lyhyen aikavälin toimenpiteet, jotka hallitus on hyväksynyt ja jotka on esitelty EU:n ja Länsi-Balkanin foorumin yhteydessä 28 päivänä marraskuuta 2003 järjestetyssä oikeus- ja sisäasiainministerien kokouksessa.
¿ Puedo hablar con usted?EurLex-2 EurLex-2
Suunnitelmassa olisi myös mainittava keinot toteuttaa Thessalonikin toimintasuunnitelma sekä järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption torjumista koskevat ensisijaiset toimet, jotka yksilöitiin vuonna 2002 pidetyssä Lontoon konferenssissa ja 28 päivänä marraskuuta 2003 Brysselissä EU:n ja Länsi-Balkanin foorumin yhteydessä pidetyssä ministerikokouksessa. Lisäksi siinä olisi mainittava toimenpiteet, jotka kukin Länsi-Balkanin maa esitti 5 päivänä marraskuuta 2003 Belgradissa pidetyssä yhtenäistettyä rajavalvontaa koskevan Ohridin konferenssin seurantakokouksessa.
Algunos contratos de seguro contienen tanto un componente de seguro como un componente de depósitoEurLex-2 EurLex-2
kehottaa parantamaan rajajärvien Ohrid, Prespa ja Dojran veden laatua ja määrää ja pitämään niitä yllä sekä tekemään aiheesta hyviä sopimuksia naapurivaltioiden Albanian ja Kreikan kanssa; panee tyytyväisenä merkille myös vesihuoltoa koskevan lakiehdotuksen ja kehottaa maan parlamenttia käsittelemään sen viipymättä;
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosEurLex-2 EurLex-2
f) yksi pysyvä tarkkailija Ohridin hallintokomiteasta.
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiEurLex-2 EurLex-2
Suunnitelmassa olisi myös mainittava keinot toteuttaa Thessalonikin toimintasuunnitelma sekä järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption torjumista koskevat ensisijaiset toimet, jotka yksilöitiin vuonna 2002 pidetyssä Lontoon konferenssissa ja 28 päivänä marraskuuta 2003 Brysselissä Euroopan unionin ja Länsi-Balkanin foorumin yhteydessä pidetyssä ministerikokouksessa. Lisäksi siinä olisi mainittava toimenpiteet, jotka kukin Länsi-Balkanin maa esitti 5 päivänä marraskuuta 2003 Belgradissa pidetyssä yhtenäistettyä rajavalvontaa käsitelleen Ohridin konferenssin seurantakokouksessa.
¿ Qué demonios sucedió?EurLex-2 EurLex-2
Ohridin puitesopimuksen täytäntöönpano on edelleen perustavaa laatua oleva osatekijä valtion demokratiaa ja oikeusjärjestystä.
Identifiquen a cada coleccionista que se especialice en esa época y traten de encontrar la mayor cantidad de información como sea posible de cada transacción de venta de esas piezasEuroparl8 Europarl8
Ohridin puitesopimuksen mukaan unionin osallistumisen perustana on laaja-alainen mukana oleminen kaikissa oikeusvaltioperiaatteen toteutumiseen liittyvissä toimissa, kuten ohjelmat yhteiskunnan rakenteiden kehittämiseksi ja poliisitoiminta, joiden olisi tuettava ja vahvistettava toisiaan.
Pensaba que quería acabar con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on jatkettava Ohridin puitesopimuksen täytäntöönpanoa, jotta voidaan muun muassa edistää etnisten ryhmien välistä luottamusta lisääviä toimia.
Me gusta cuando sueltan toda la cebolla en la freidoraEurLex-2 EurLex-2
Ohridin puitesopimuksen täytäntöönpanoon on sitouduttu voimakkaasti, ja tässä vuodesta 2001 saavutettu merkittävä edistys on ollut oleellista maan vakauden lujittamisessa.
No tenía nada que decirEurLex-2 EurLex-2
Suunnitelmassa olisi myös mainittava keinot toteuttaa Thessalonikin toimintasuunnitelma sekä järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption torjumista koskevat ensisijaiset toimet, jotka yksilöitiin vuonna 2002 pidetyssä Lontoon konferenssissa ja 28 päivänä marraskuuta 2003 Brysselissä Euroopan unionin ja Länsi-Balkanin foorumin yhteydessä pidetyssä ministerikokouksessa. Lisäksi siinä olisi mainittava toimenpiteet, jotka kukin Länsi-Balkanin maa esitti 5 päivänä marraskuuta 2003 Belgradissa pidetyssä yhtenäistettyä rajavalvontaa koskevan Ohridin konferenssin seurantakokouksessa.
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
suhtautuu myönteisesti hallituksen raporttiin Ohridin puitesopimuksen täytäntöönpanosta ja odottaa, että raportti esitetään julkisesti, jotta saadaan laajaa yhteiskunnallista ja poliittista tukea maan monietniselle tulevaisuudelle; kehottaa hallitusta siirtymään nopeasti tarkastelun seuraavaan vaiheeseen;
Pongan la gavia y arreglen este desordenEurLex-2 EurLex-2
pitää myönteisenä hallituksen toteuttamia ponnisteluja hajauttamista koskevien uudistusten toimeenpanemiseksi osana Ohridissa vuonna # allekirjoitettua puitesopimusta; panee tyytyväisenä merkille marraskuussa # järjestetyn kansanäänestyksen tuloksen, joka osoitti, että maan suuntautuminen Euroopan unioniin saa tukea ja luo ehtoja lisäuudistuksille; korostaa, että entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hajauttamisponnisteluja olisi tuettava asianmukaisesti Euroopan unionin tukiohjelmista, joita olisi hajautettava edelleen kansallisten ja paikallisviranomaisten asiantuntemuksen saamiseksi käyttöön
Esa no estaba, Prueoj4 oj4
ETSK pitää tätä positiivista kehitystä arvossa, kun ajatellaan aluetta vaivanneiden kriisien poliittisia, taloudellisia ja sosiaalisia seurauksia, siirtymävaiheen haasteita sekä Ohridin puitesopimuksen täytäntöönpanoa.
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosEurLex-2 EurLex-2
Ohridin puitesopimuksen täytäntöönpanolla edistetään jatkossakin demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen lujittamista.
¡ No puedo moverme!EurLex-2 EurLex-2
Kohdennettuja hankkeita käytetään järjestelmällisesti kansainvälisten ja alueellisten järjestöjen kanssa suunniteltujen hankkeiden toteuttamiseen. Näitä järjestöjä ovat muun muassa Yhdistyneiden Kansakuntien erityiselimet, ihmisoikeusvaltuutetun toimisto, Euroopan neuvosto ja Etyjin demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimisto (OHRID).
Encuentro eso difícil de creerEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että eräitä uudistusprosessin kannalta keskeisiä kysymyksiä ovat poliittinen puuttuminen tiedotusvälineisiin, oikeuslaitokseen ja julkishallintoon sekä lahjonta ja Ohrid-sopimuksen tarkastelun loppuunsaattaminen;
Hay café en la cocina si quiereseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ohridin puitesopimuksen täytäntöönpanosta vastaava sihteeristö (SIOFA) käynnisti puitesopimuksen – joka on toiminut kehyksenä etnisten ryhmien välisille suhteille vuodesta 2001 – täytäntöönpanon arvioinnin. Arviointi tehdään neljässä vaiheessa, ja sen lopuksi annetaan suosituksia.
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?EurLex-2 EurLex-2
Yli 20 % vedestä tulee epäsuorasti viereisestä Prespajärvestä, joka sijaitsee noin 10 km kaakkoon ja on 150 m korkeammalla kuin Ohrid.
Le di los nombres de nuevos chicosWikiMatrix WikiMatrix
Unioni nimitti Euroopan unionin erityisedustajan osallistumaan rauhanomaisen poliittisen prosessin vahvistamiseen ja Ohridin puitesopimuksen täysimääräiseen täytäntöönpanoon, auttamaan varmistamaan EU:n ulkoisen toiminnan johdonmukaisuuden sekä varmistamaan kansainvälisen yhteisön toimien yhteensovittamisen puitesopimuksen määräysten täytäntöönpanon ja jatkuvuuden edistämiseksi.
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientoEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että Ohridin puitesopimus on muuttanut maata, sillä sen monietninen ja monikulttuurinen luonne otetaan täysimääräisesti huomioon ja katsoo, että tämä on keskeinen osa EU:hun liittymistä koskevia Kööpenhaminan poliittisia kriteerejä; huomauttaa, että sopimuksen kirjaimen ja hengen kunnioittaminen on ratkaisevan tärkeää liittymisprosessissa; korostaa edelleen, että Badinterin periaatetta on noudatettava täysimääräisesti ja että kaikkien osapuolten on kunnioitettava demokraattisia elimiä ja toimittava niissä, sillä niiden perustamiseksi maa on suuresti ponnistellut;
Soy australiano!EurLex-2 EurLex-2
Viraston toimeksianto laajennettiin entisen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan vuonna 2001 Ohridin sopimuksen täytäntöönpanon tukemiseksi.
Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?EurLex-2 EurLex-2
Albanian on toukokuussa # Ohridissa rajaturvallisuudesta ja valvonnasta järjestetyn alueellisen konferenssin jatkotoimena toteutettava toimenpiteet, jotka hallitus on hyväksynyt ja jotka on esitelty marraskuussa # järjestetyssä Euroopan unionin ja Länsi-Balkanin oikeus- ja sisäasiainministerien kokouksessa
Amigo...... la chica cayó de un boteoj4 oj4
Ohridin puitesopimuksen mukaisesti annetun lainsäädäntökehyksen tehokkaan täytäntöönpanon varmistaminen muun muassa edistämällä etnisten ryhmien välisiä luottamusta lisääviä toimia.
Infíltrate en su vidaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.