ohuena oor Spaans
ohuena
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
delgadamente
diluído
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kooltaan yli 27 mm:n makkaroita ei voida tehdä ohueen lampaansuoleen.
Quiero que me dejes ayudarte.- ¿ Ayudarme?EurLex-2 EurLex-2
Alanimikkeeseen eivät kuulu kruunukorkeissa tiivisteinä käytettävät ohuet, pyöreät korkkilevyt (alanimikkeet 4504 10 91 ja 4504 10 99).
Mi pequeña hijaEurLex-2 EurLex-2
— tiheää ruskealaikkuisuutta, jonka pinta-ala on enintään kahdeskymmenes osa hedelmän kokonaispinta-alasta; ohuen verkkomaisen ja tiheän ruskealaikkuisuuden pinta-ala saa kuitenkin yhteensä olla enintään 1/5 hedelmän kokonaispinta-alasta.
¿ Qué, un equipo no es suficiente?EurLex-2 EurLex-2
Kynäkotelot, vihot, kirjoitusliitu, kansiot (kirjoitustarvikkeet), kirjoittamiseen sopivat ohuet siveltimet, kirjoitusalustat
Estoy volviéndome locotmClass tmClass
Kaksi liha-ateriaa ohuena ja rapeana.
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a DylanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiaalivaatimukset. Osa 2: Erittäin ohuet asfalttibetonikerrokset
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoEurLex-2 EurLex-2
Määritelmä: Puupohjaisella materiaalilla tarkoitetaan materiaalia, joka on valmistettu sitomalla liimojen ja/tai liistereiden avulla yhteen yhtä tai useampaa seuraavista materiaaleista: puukuidut ja/tai sorvatut tai leikatut ohuet puulevyt ja/tai metsistä ja viljelmiltä saatavat puuntähteet, puulastut, massan- tai paperintuotannon jätemateriaalit ja/tai kierrätyspuu
La demandante alega además la no conformidad a Derecho de las DGE, en particular de su artículo #, que es contrario al artículo #, apartado # del RAAoj4 oj4
Kahden älykkäänkin ihmisen avioliitto joutuu joskus ohuelle jäälle.
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasva, on ohutta ja kevyttä, ja se jakautuu lihassyiden väliin ohueksi verkostoksi eli liha marmoroituu, mikä on maukkaan lihan tunnusmerkki.
¿ Así que vendrá a nosotras?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yksittäiset syötäviksi kelpaamattomat hedelmän osat, erityisesti kannat, kivet ja kuoren palat ja vieraat aineet, kuten lehdet, ohuet oksat ja muut kasvinosat, maaperäaineet kuten multa tai pikkukivet.
Esto es una dirección en TribecaEurLex-2 EurLex-2
Pystyin näkemään vain ohuen vaalean valon, joka jakoi makuuhuoneeni kahtia.
No quiero ser mecánicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. Edellä todetun perusteella päätellään, että ohuet ja paksut teräslangat ovat kaksi eri tuotetta, joiden fyysiset ominaispiirteet ja käyttötarkoitukset ovat erilaiset, eivätkä ne ole keskenään vaihdettavissa teräslangan käyttäjien kannalta.
Lo llamamos naturaleza humanaEurLex-2 EurLex-2
Opaalit ovat suhteellisen pehmeää ainetta, ja kun ne kiillotetaan, ne päällystetään usein ohuella kvartsikerroksella naarmuuntumisen estämiseksi.
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corraljw2019 jw2019
Ihminen tuhoaa ja turmelee jo maailmanlaajuisessa mitassa luonnon herkkää tasapainoa omassa biosfäärissään – maapallon ohuessa pintavyöhykkeessä, josta hänen elämänsä on täysin riippuvainen – saastuttamalla, ryöstämällä luonnonvaroja, olemalla piittaamaton ja hävittämällä metsiä.
Ud. va a sacarme de aquíjw2019 jw2019
Sinä tallaat ohuella jäällä.
Ahora puedes comprarte tresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paikallisen osaamisen avulla kehitettiin koneita erityisesti Waldviertler Graumohnin korjuuta varten, koska ohuen siemenkuoren ja korkean öljypitoisuuden vuoksi kasvi rikkoutuu ja rutistuu ja siten pilaantuu herkästi, jos käytetään tavanomaisia leikkuupuimureita.
Lamento llegar tardeEurLex-2 EurLex-2
Myös raa’an hapankaalin pakkaaminen sekä kypsentäminen ja kypsennetyn hapankaalin pakkaaminen vaativat hapankaalin valmistajalta taitotietoa, jotta ”Choucroute d’Alsace” -hapankaalin pitkät ja ohuet suikaleet eivät rikkoutuisi.
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie deboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nahkatakit, nahkajakut, nahkahousut, nahkahameet, nahkatopit, nahkaiset sadetakit, pitkät nahkatakit, nahkaiset päällystakit, nahkavyöt, vaatteiden nahkaiset olkahihnat, vyöt, mekot, tikkitakit, pikkutakit, pusakat, neulepaidat, housut, farkut, hameet, puvut, takit, päällystakit, viitat, sadetakit, hupputakit, villapaidat, paidat, aluspaidat, naisten paidat, villatakit, alusvaatteet, lyhyet röyhelöyöpaidat, kylpytakit, uima-asut, naisten ohuet aamutakit, uimapuvut, aamutakit, iltapuvut, yksiosaiset puvut, kaksiosaiset puvut, iltapuvut, saalit, huivit, solmiot, rusetit, miesten puvut, naisten vaatteet, pukupaidat, havaijilaispaidat, collegepaidat, aluspaidat, poolopaidat, bodyt, bleiserit, sortsit, urheilupaidat
¿ Qué pasa, papá?tmClass tmClass
Kinkussa ei saa olla näkyviä ulkoisia vaurioita, mutta ulkopinnassa voi olla ohuen jalohomekerroksen jäänteitä.
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónEurLex-2 EurLex-2
Sähkö- ja optisten kaapeleiden yleiset polttotestausmenetelmät — Osa 2-2: Yksittäisen pystysuoraan asennetun ohuen eristetyn johtimen sammuvuuden testaus — Diffuusioliekkimenetelmä
No tengo tanto dineroEurLex-2 EurLex-2
Kyseisillä väitteillä te valitettavasti vain puolustatte totalitaarista hallitusta, joka on verhottu hyvin ohuella demokratian verholla, ettekä te anna mitään arvoa niille ihmisille, jotka ovat maksaneet edistyksestä verellään ja hengellään Tunisiassa ja Egyptissä.
Un fin que alcanzaremosEuroparl8 Europarl8
Tämä on kaikkein tärkein vaihe taikinan valmistuksessa, koska se edellyttää riittävää tarkkuutta ja taitoa, jotta taikina ei rikkoonnu venytettäessä sitä tarvittavan ohueksi.
Yla muerte es algo eternoEurLex-2 EurLex-2
Sähkö- ja optisten kaapeleiden yleiset polttotestausmenetelmät - Osa 2-2: Yksittäisen pystysuoraan asennetun ohuen eristetyn johtimen sammuvuuden testaus - Diffuusioliekkimenetelmä
Luego hablaremos, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
Jopa televisio- ja lehtimainoksissa, joissa mainostetaan kaikkea mahdollista rekoista päänsärkylääkkeisiin, kiipeilijöiden nähdään roikkuvan vaarallisesti satojen metrien korkeudessa ohuen köyden varassa.
Yo creí que tu lo haríasjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.