ohut oor Spaans
ohut
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
delgado
es
(Para una persona o un animal) Estrecho; que posee poca grasa.
Tämä kannettava tietokone on erittäin ohut.
Esta laptop es sumamente delgada.
fino
fi
1|paksuudeltaan tai vahvuudeltaan vähäinen
Karitsan teuraassa on ohut tasaisesti jakautunut ihonalainen rasvakerros.
Las canales de los corderos están cubiertas por una fina capa de grasa subcutánea, distribuida también homogéneamente.
flaco
Joten ette tiedä, oliko hän pitkä, lyhyt, ihra, ohut?
¿ O sea que no sabe si era alto, bajo, gordo, flaco?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pequeño · esbelto · escurrido · transparente · claro · disperso · flamenco · delgada · muy delgado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agar esiintyy jauhamattomana tavallisesti kimppuina, jotka koostuvat ohuista, kalvomaisista, yhteen liimautuneista nauhoista, tai leikatussa, rakeistetussa tai hiutaleiden muodossa.
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julioEurLex-2 EurLex-2
Matala, puuvartinen kasvi, jonka varsi haarautuu tyvestä ohuihin haaroihin.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexojw2019 jw2019
Ohut aallotettu kartonki pakkaamiseen, paperikauppatavarat ja grafiikkatuotteet, mukaan lukien graafiset jäljennökset, graafiset painokuvat ja graafiset esitykset
Si quiere que sea una cobardetmClass tmClass
Kaiken tämän ansiosta juustojen pinnalla oleva ohut kasvusto on monipuolinen ja juuston maku on rehti, pistävä ja hieman pähkinäinen, ja siinä on herkkusienen vivahteita. Toisinaan maku voi myös olla väkevä.
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Halberstädter Würstchen on pehmeään (lampaan) luonnonsuoleen tehty ohut pitkähkö haudutettu makkara, joka tarjotaan myyntiin yksinomaan kestomakkarana.
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?EurLex-2 EurLex-2
ohut kuori ja kimmoisa rakenne
Sé lo que me dijisteEuroParl2021 EuroParl2021
Juuston pinnassa on ohut homekerros.
Conmigo es tranquila y perfectamente normal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantilEurlex2019 Eurlex2019
Sellaisista kana-annoksista, joissa ei ole nahkaa tai jossa nahkaa on vain vähän, otettujen näytteiden on sisällettävä ohut viipale tai ohuita viipaleita nahkaan lisättyä pintalihasta, jotta saadaan riittävä osanäyte.
Parece una identificación erroneaEurLex-2 EurLex-2
Etkö viipaloi noita miehen aivoja liian ohuiksi?
La pesadiIIa comenzó en GuernonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehdään aistinvaraisia testejä, jotta voidaan todentaa tuotteen aistinvaraiset ominaisuudet: ohut ja hauras kuori, pehmeä rakenne, kastanjamainen maku.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesEurLex-2 EurLex-2
Kostean, lämpökäsitellyn tuotteen valssaaminen ohuiden hiutaleiden luomiseksi aineesta
¿ Dónde está?Eurlex2019 Eurlex2019
- sidekudos/ihonalainen rasvakudos hyvin ohut ja tuskin havaittava,
No queremos que sepan todos que tiene el períodoEurLex-2 EurLex-2
Ne ovat hienontamattomina hiutaleina, nauhoina tai ohuina tankoina; ja
Dick, amor mío...... siempre he dicho que eres mi mejor amigo... mira que culete tieneEurLex-2 EurLex-2
Todettiin, että näin ohuita GOES-tuotteita ei voi korvata muilla GOES-tuotteilla.
realmente necesito hablarteEurLex-2 EurLex-2
Täytetty chilipippuri kypsennetään, jäähdytetään, sen päälle kaadetaan ohut kerros makeaa kermaa ja sen pinnalle sirotellaan granaattiomenasta siemeniä.
Baje a vernos si se siente solojw2019 jw2019
pitkulainen, luumua muistuttava muoto; alaosan on oltava kapea ja yläosan terävä ja ohut
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäinen maatyyppi on kovaa, toisessa multaa on vain ohut kerros ja kolmannessa rehottavat orjantappurat.
Lo siento.- Las mujeresjw2019 jw2019
d) `erottamattomilla etuneljänneksillä` CN-koodeissa 0201 20 30 ja 0202 20 30 tarkoitettua ruhon etuosaa, jossa on jäljellä kaikki luut, niska ja lapa, jossa on vähintään neljä paria kylkiluita, mutta enintään 10 paria kylkiluita (neljän ensimmäisen kylkiluuparin on oltava kokonaisia, muut voivat olla katkaistuja) ohuine kuvelihoineen tai niitä ilman;
Mira, la encontréEurLex-2 EurLex-2
Maan pinnalla oleva ohut sammal- ja jäkäläkerros on ikiroudassa olevan maaperän eristeenä.
Trato de recordar los pasosjw2019 jw2019
— leikkaamalla nahat ohuiksi suikaleiksi viistoon ja yhdistämällä ne uudestaan alkuperäisessä järjestyksessä,
No, en realidad, acabo de terminarEuroParl2021 EuroParl2021
Koostumus: pinnaltaan kiinteä, ohut ja mureneva
Viajo donde el viento me llevaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kinkun reunat on pyöristetty asianmukaisesti, ja tasaiset pinnat ovat puhtaat tai niillä on ohut jalohomekerros, minkä ansiosta kinkun säilyvyysaika on pidempi.
¡ Llegas tarde por última vez!EurLex-2 EurLex-2
Jalostetuissa paprikoissa säilyvät lajikkeen erityisominaisuudet: ne ovat pieniä, punaisia ja maultaan makeita, ja hedelmäliha on ohut.
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadEuroParl2021 EuroParl2021
+ Ja niistä on tehtävä ohuita metallilevyjä alttarin+ päällysteeksi, sillä he esittivät ne Jehovan edessä, niin että ne tulivat pyhiksi, ja niiden tulee olla tunnusmerkkinä Israelin pojille.’”
Ya tengo la recetajw2019 jw2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.