aina kun oor Spaans
aina kun
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
cada vez
Elämä on liekki, joka alati polttaa itsensä loppuun, mutta leimahtaa uuteen loistoon aina kun vauva syntyy.
La vida es una llama que se va consumiendo pero prende otra vez cada vez que un niño nace.
siempre y cuando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veroasiantuntemusta on lähinnä IMF:ssä, ja komissio hyödyntää tietoja aina, kun niitä on tuotettu tällaisissa tutkimuksissa.
Esto es de élelitreca-2022 elitreca-2022
Asianmukaiseen käyttöön kuuluu tehokkaan annoksen käyttäminen ja biosidituotteen käytön välttäminen aina, kun se on mahdollista.
Este crédito se destina a cubrir todos los costes relativos a la remuneración, seguridad social, así como a todo tipo de prestaciones, indemnizaciones y otros gastos relativos a esos agentesEurLex-2 EurLex-2
Aina kun tässä taulukossa mainittavien osapuolten välisessä vapaakauppasopimuksessa viitataan yleissopimukseen, taulukkoon 2 on tehty merkintä ”(C)” päivämäärän edelle.
Estaba detras de la camaEurlex2019 Eurlex2019
Menen aina kun saan kutsun.
Quizá te aceptenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aina, kun ostat tuotteen tililläsi, näet viestin, joka kertoo budjettirajan lähestymisestä tai ylittymisestä.
Uh, mi madre no trabajasupport.google support.google
Aina kun mahdollista, aineista käytetään niiden IUPAC-nimiä.
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!EurLex-2 EurLex-2
Komissio neuvottelee kuitenkin vuokrasopimuksia uudelleen aina kun se on mahdollista
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeoj4 oj4
Lausu todistuksesi käsitellystä opinkohdasta – oppitunnin päättyessä ja aina kun Henki kehottaa sinua.
Ella se ve bastante rudaLDS LDS
käytetään juomavettä tai puhdasta vettä aina, kun se on tarpeen saastumisen estämiseksi
Sí, luego lo llevó al puto Brightonoj4 oj4
Rahamarkkinarahaston omaisuuserät on arvostettava käyttäen markkinahintaan arvostamista aina, kun se on mahdollista.
De la cadena WNTWnot-set not-set
Erityisesti on noudatettava direktiivin 88/379/ETY säännöksiä aina kun se on mahdollista eläinkokeiden rajoittamiseksi mahdollisimman vähiin.
¿ Pan tostado?EurLex-2 EurLex-2
Aina kun luulen olevani helvetin alimmalla tasolla - löytyy vielä alempi taso.
¿ Cuál es el objetivo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietyn osan suhdetta pidetään nollana aina, kun sitä vastaava osoittaja on nolla eikä vastaava nimittäjä ole nolla.
¡ Diviértete en Washington!EurLex-2 EurLex-2
Aina kun mainitaan jokin protokolla tai arkkitehtuuri, myös vastaavat uudemmat teknologiat, protokollat ja arkkitehtuurit ovat hyväksyttäviä
Qué tonteríaoj4 oj4
Tämä luettelo on toimitettava # päivään kesäkuuta # mennessä ja aina, kun sitä myöhemmän muutetaan
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresaeurlex eurlex
Aina kun käyn paskalla, sininen vesi räiskyy persuksille.
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja aina kun tulen paikalle
¿ Estás bien, Yates?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimitetut tiedot ja huomautukset otettiin asianmukaisesti huomioon aina, kun se oli perusteltua.
Es la vanguardia de Staleekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aina kun he tulevat tänne, - kaikki pyörii heidän ympärillään.
Ten cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
neuvoa tuojia, aina kun se on teknisesti mahdollista ja taloudellisesti perusteltavissa, laajentamaan markkinoitaan
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.eurlex eurlex
Aina kun yritän...
No permitiré que acabes lastimadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edusta on kyse aina, kun yrityksen taloudellinen tilanne paranee valtion toimenpiteen johdosta.
Frecuentes: Depresión Sensación de mareo Dolor de cabeza Dolor de garganta Taponamiento o congestión nasal Diarrea Picor Dolor de espalda o muscular Sensación de cansancio Enrojecimiento del lugar de inyección Inflamación del tejido situado bajo la pielEurLex-2 EurLex-2
(11) Kaikki asianomaisten osapuolten esittämät väitteet ja kannanotot tutkittiin ja otettiin asianmukaisesti huomioon aina, kun se oli perusteltua,
Si Lowenstein llama al gobernadorEurLex-2 EurLex-2
Enkö muka harkitse seurauksia aina, kun lähetän teidät taivaalle pommien kanssa?
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hämmästyn aina, kun valitset minut.
¿ Alguien te hizo daño?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35670 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.