aina pieni oor Spaans
aina pieni
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
siempre pequeña
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niiden lonkeromaisten haarakkeitten eli dendriittien väliin jää aina pieni, vain 0,00003 millimetrin levyinen rako.
¡ Chico, no me acuerdo!jw2019 jw2019
Tiedät mitä haluan, sinä suuri sankari, - ja jokaisessa sankaritarinassa - on aina pieni huolestunut tyttönen.
Aprovechemos al máximo esta sociedadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pelkästään luonnollista tuntea ainakin pieni jännityksen pisto mahanpohjassa, kun ajattelee työmarkkinoille siirtymistä, vaikka pitäisikin sitä myönteisenä haasteena.
El reto del desarrollojw2019 jw2019
No ainahan pieni välinäytös rakastavaisten välillä mahtuu ohjelmaan.
¡ No me gusta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokaisessa maassa on kuitenkin aina pieni joukko ihmisiä, jotka ovat valmiita käyttämään järjestelmää väärin.
Tengo que seguirEuroparl8 Europarl8
Melkein joka maassa on ainakin pieni baptistiyhdyskunta.
¡ Eres una ramera, como ella!jw2019 jw2019
Pystyviivoissa alaspäin on aina pieni pykälä
Puede sufrir una hipoglucemia si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ainahan pieni välinäytös rakastavaisten välillä mahtuu ohjelmaan
¡ Pongana bomberos y paramédicos en posición #!opensubtitles2 opensubtitles2
Cargoriisin joukossa on lähes aina pieni määrä paddyriisiä.
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoEurLex-2 EurLex-2
Koska takaraivossani on aina pieni ääni, - joka sanoo: " Ehkä tämä kerta on erilainen.
¿ Qué has dicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niissä on aina pieni jännitys eli jänteys, ja tämän jännityksen ansiosta lihasten on mahdollista ryhtyä pian toimintaan.
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTjw2019 jw2019
Jo silloin saattoi aavistaa, että hän olisi aina pieni.
Objetivo y ámbito de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liikeasioihin liittyy aina pieni riski.
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä minusta kuolikin aina pieni osa, joka kerta.
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pimeydestäsi ja arvoituksellisuudestasi huolimatta sinussa oli aina pieni osa joka uskoi, että voisit vieroittaa minut pahuudestani.
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on aina pieni valkoinen tyttö.
Cuando se trate dela liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones EspecialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla on aina pieni vauvashampoo lompakossani.
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta kun länsimainen sivistys katoaa, minulla on ainakin pieni osa sitä.
Y esta es Toshiko Sato, amiga y matemáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toistaiseksi kaikkia BSE-tartunnan saaneita nautoja ei kuitenkaan voida havaita millään testillä. Negatiiviseen testitulokseen sisältyy edelleen aina pieni epävarmuustekijä.
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxiaEurLex-2 EurLex-2
Tässä yhteydessä on syytä muistuttaa, että taloudellisen kasvun alkamisen ja siitä koituvien työllisyysvaikutusten välillä on aina pieni ajallinen viivästymä.
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónEurLex-2 EurLex-2
Silloinkin kun on saatu aikaan merkittäviä tuloksia, niin kuin kevään Eurooppa-neuvostossa, jäljelle jää aina pieni epäily: kielteisyys, pessimismi ja skeptismi.
Trató de ponerme a tu alturaEuroparl8 Europarl8
Komission yhteinen vastaus kohtiin 37 ja 38 Vaikka ei-tuotannollisiin investointeihin ei pitäisi liittyä tuottavia osatekijöitä, kaikenlaisiin investointeihin liittyy aina ainakin pieni tuottavuuteen liittyvä osatekijä.
Si tienes # hijos, te mandan a casaelitreca-2022 elitreca-2022
kirjallinen. -(EN) En äänestänyt tämän mietinnön puolesta siksi, että uskoisin sen olevan merkittävä askel, joka meidän on otettava ilmanlaadun alalla, vaan siksi että se on ainakin pieni edistysaskel huolimatta eräiden parlamentin jäsenten yrityksistä heikentää suojelua.
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoEuroparl8 Europarl8
Ratkaisua on vaikea nähdä, mutta kuten korkea edustaja Solana äsken sanoi, on tarjottava näkökulma, ja uskon, että ajatus eräänlaisesta kansainvälisestä Marshall-suunnitelmasta, jonka avulla voitaisiin ratkaista ainakin pieni osa palestiinalaisten ongelmista, saattaisi olla huomattavan hyödyllinen.
Trabajo agrícola en la explotaciónEuroparl8 Europarl8
Aina on pieni mahdollisuus, että jokin voi mennä pieleen.
¿ Qué demonios sucedió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
396 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.