koulutuksen demokratisointi
democratización de la educación
demokratisointi oor Spaans
demokratisointi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
democratización
Mitä voimakkaammin toimielinten demokratisointi torjutaan, sitä enemmän sosiaalinen ja taloudellinen yhteenkuuluvuus joutuu uhatuksi.
Cuanto más se rechace la democratización de las instituciones, más amenazada quedará la cohesión social y política.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jäsenyyden edellytykset ovat demokratisointi, ihmisoikeustilanteen parantaminen ja Kööpenhaminan kriteerien noudattaminen.
¿ Les mentiste?EurLex-2 EurLex-2
Jos me eurooppalaiset pidämme lopullisena tavoitteenamme rauhaa, Lähi-idän demokratisointia, äärimmäisen köyhyyden poistamista ja Gazan elinolojen kehittämistä, laivasaattue ei ole oikea keino jalon tavoitteen saavuttamiseksi, kuten varapuheenjohtaja / korkea edustaja Ashton huomautti aiemmin tänään.
No sé lo que significa ni para quién esEuroparl8 Europarl8
Ihmisoikeuksia ja demokratisointia käsittelevä Euroopan yliopistojen välinen keskus EIUC on 41:n kaikista EU:n jäsenvaltioista tulevan korkeakoulun muodostama monitieteellinen keskus, jonka keskustoimipaikka on Venetsiassa.
No hay nada de malo en utilizar tus atractivosEurLex-2 EurLex-2
On myös muutamia muita instituutteja, jotka kuuluvat tähän oikeusperustaan [Euroopan korkeakoulukeskus (European Inter-University Centre) – Eurooppalainen ihmisoikeuksia ja demokratisointia käsittelevä maisterikoulutusohjelma, erityisopetuksen eurooppalainen kehittämiskeskus ja Eurooppa-koulutuksen kansainvälinen keskus].
Déjame tranquila, lárgatenot-set not-set
ottaa huomioon, että Turkki on sitoutunut Kööpenhaminan arviointiperusteiden täyttämiseen, riittäviin ja tehokkaisiin uudistuksiin, hyviin naapuruussuhteisiin ja asteittaiseen EU:n lainsäädäntöön mukautumiseen; toteaa, että nämä pyrkimykset olisi pitänyt nähdä Turkin mahdollisuutena lujittaa toimielimiään ja jatkaa demokratisointi- ja nykyaikaistamisprosessiaan,
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tukee neuvoston aikomusta kehittää Euroopan unionin ihmisoikeuksia ja demokratisointia koskevaa politiikkaa tehokkaammaksi ja näkyvämmäksi lisäämällä yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta yhteisön toiminnassa ja yhteisessä ulko- ja turvallisuuspolitiikassa, parantamalla valtavirtaistamista, lisäämällä avoimuutta sekä tunnistamalla ja arvioimalla säännöllisesti ensisijaisina pidettäviä toimia;
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el banconot-set not-set
Ihmisoikeuksia ja demokratisointia käsittelevä Euroopan yliopistojen välinen keskus: eurooppalainen master-koulutusohjelma ihmisoikeuksien ja demokratisoinnin alalla sekä jatkokoulutus, harjoittelu- ja tutkimusohjelma ihmisoikeuksien ja demokratian edistämiseksi
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?oj4 oj4
Viime vuoden marraskuun puolivälissä sain etuoikeuden osallistua parlamentin jäsenenä suureen kansainväliseen konferenssiin, jossa käsiteltiin Lähi-idän demokratisointia, mistä jäsen McMillan-Scott juuri puhui.
¿ La razon por la cual te contratamos?Europarl8 Europarl8
Teimme myös selväksi, että odotamme Venäjän käyttävän vaikutusvaltaansa Valko-Venäjän hallitukseen, jotta tämä omaksuisi aiempaa myönteisemmän lähestymistavan demokratisointiin ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen.
No podrá morder esto, ¿ verdad?Europarl8 Europarl8
c) tukemaan demokratisointia, ihmisoikeuksien puolustamista, tervettä julkishallintoa, paikallishallinnon vahvistamista ja kansalaisyhteiskunnan osallistumista kehitysprosessiin.
Extraño esoEurLex-2 EurLex-2
Tässä on kyse neuvonnasta kolmannen pilarin rajoissa, missä ainoa mahdollisuus demokratisointiin on keskustelu täällä parlamentissa, eikä meillä ole tarjottavana neuvostolle mitään muuta kuin lausunto, josta ei ole keskusteltu, tosin siten helposti läpiäänestetty lausunto.
¡ Acaba con él!Europarl8 Europarl8
kehottaa komissiota ja neuvostoa kartoittamaan pikaisesti, täyttyvätkö edellytykset Kirgisiaa varten käynnistettävälle kansainvälisesti koordinoidulle mittavalle uudelle tukiohjelmalle tai voidaanko tällaiset edellytykset luoda, jolloin on otettava etenkin huomioon, kuinka vahvalta Kirgisian väliaikaishallituksen todellinen sitoumus demokratisointiin ja hyvään hallintoon vaikuttaa; toteaa, että jos riittävän otollisten edellytysten katsotaan täyttyvän, EU:n pitäisi ottaa ohjat käsiinsä kansainvälisen avunantajien konferenssin järjestämiseksi Kirgisiaa varten;
Lo haces muy bienEurLex-2 EurLex-2
Euroopan demokratisointi ja kansalaisten luottamuksen lisääminen toimielimiin vaatii välttämättä avoimempaa asennetta ja oikeudenmukaisia menettelyjä.
No habrá más hasta mañana a la hora programadaEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että useat alivaliokunnat valvovat ENP:n toimintasuunnitelmien täytäntöönpanoa valvotaan, ja ottaa huomioon, että kahdenvälisten assosiaatiosopimusten mukaisesti EU on käynnistänyt prosessin ihmisoikeuksia, demokratisointia ja hallintotapaa käsittelevien alivaliokuntien laajentamiseksi kaikkiin ENP:n maihin; ottaa huomioon, että tähän mennessä Marokko, Jordania ja Libanon ovat hyväksyneet tällaisten alivaliokuntien perustamisen, ja ne ovat jo kokoontuneet, että Egypti on hyväksynyt alivaliokunnan perustamisen, vaikka yhtään kokousta ei ole vielä järjestetty, ja että Tunisia on hyväksymässä kyseisen alivaliokunnan,
¿ Por eso vuestras obras no se representan y vuestros libros no se publican?not-set not-set
Kolmas kohta: demokratisointi.
Señor, el vehículo se detuvoEuroparl8 Europarl8
Toiseksi, enemmän poliittinen osa: vaalit, ihmisoikeudet, demokratisointi.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letras a) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa noEuroparl8 Europarl8
Balkanin demokratisointi vaatii ehdottomasti kansalaisyhteiskunnan lujittamista, jotta kaikkialla vallitsevia autoritaarisia, äärikansallisia ja rikollisia pyrkimyksiä voitaisiin torjua.
¡ Olvídalo!¡ Túnel!not-set not-set
Millä tavoin EU:n demokratisointia ja ihmisoikeuksia koskeva aloite on vaikuttanut romanialais-vlachilaisten vähemmistöjen oikeuksien ja vapauksien vahvistumiseen itäisessä Serbiassa?
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?not-set not-set
yhtyy käsitykseen, jonka mukaan ihmisoikeuksien ja demokratian alalla toimia on jatkettava edistämällä sukupuolten tasa-arvoa, perus- ja sosiaalisia oikeuksia, riippumattomia oikeuslaitoksia ja moniarvoisuutta sekä pyrkimällä saavuttamaan yhteiset näkemykset demokratisointia koskevasta haasteesta.
Vaya cuñado que me ha tocadoEurLex-2 EurLex-2
Hallituksen on tehtävä perustavanlaatuisia uudistuksia mahdollistaakseen poliittisen ja taloudellisen kehityksen, uudistukset, jotka johtavat markkinatalouteen, siviilielämän demokratisointiin ja kansalaisten oikeuksien kunnioittamiseen.
Tú has cambiado todo algo mayor, mi caraEuroparl8 Europarl8
on huolestunut nykyisestä kehityksestä Valko-Venäjällä, joka on nopeasti muuttumassa diktatuuriksi, jossa kaikki oppositiotoiminta tukahdutetaan; vaatii komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioita tukemaan entistä voimakkaammin kansalaisjärjestöjen ja opposition kansalaisyhteiskuntaa edustavia toimia; vaatii neuvostoa ottamaan Valko-Venäjän kysymyksen esiin Venäjän kanssa ja kiinnittämään huomiota siihen, että Valko-Venäjän demokratisointi on sekä EU:n että Venäjän federaation etujen mukaista ja että niiden pitäisi toteuttaa yhteisiä toimia tämän tavoitteen saavuttamiseksi;
¡ Lo lograste!not-set not-set
GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Šefčovič, hyvät kollegat, voin olla vain tyytyväinen siihen, että Euroopan parlamentti suhtautuu vakavasti ja käytännöllisesti eurooppalaisten päätöksentekoprosessien demokratisointia koskevaan kysymykseen.
Yo... sólo quise... todavía gustarleEuroparl8 Europarl8
On Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden kaikkien etujen mukaista kehittää uutta strategista liittoa, uutta strategista kumppanuutta Intian kanssa. Näillä suhteilla edesautetaan kansainvälisen järjestelmän demokratisointia, välttämätöntä maailmanlaajuista ja alueellista tasapainoa, moninapaisen maailman luomista, rauhan puolustamista, demokratiaa ja ihmisoikeuksia, YK:n järjestelmän uudistamista sekä YK:n aseman vahvistamista haettaessa oikeutusta konfliktien rauhanomaiselle ratkaisemiselle.
¿ Estás bien, Yates?Europarl8 Europarl8
Mihin toimiin neuvosto on ryhtynyt solmiakseen vastaavanlaisen demokratisointia, yhteistyötä ja alueen kehitystä koskevan vakautussopimuksen kuin Kaakkois-Euroopan kanssa on tehty?
La sala psiquiátricanot-set not-set
Kuten mietinnöstä käy hyvin ilmi, emme saa kuitenkin ohittaa tiettyjä kysymyksiä, jotka mielestäni ovat ratkaisevan tärkeitä. Niitä ovat hallinnon asteittainen demokratisointi, ihmisoikeuksien ja etenkin erilaisten vapauksien parempi kunnioittaminen, rikosoikeudellisen järjestelmän asteittainen muuttaminen, kuolemanrangaistuksen lakkauttaminen, kansainvälisen rikostuomioistuimen toimivallan tunnustaminen sekä vuonna 1951 tehdyn Geneven yleissopimuksen ratifioiminen.
Jack se ha idoEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.