demokraattisuus oor Spaans
demokraattisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
democracia
Viimeistään tällä perussopimuksella Euroopan unionin demokraattisuus kohentuu merkittävästi.
Este Tratado representa, sólo por eso, un enorme aumento de la democracia de la Unión Europea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viimeistään tällä perussopimuksella Euroopan unionin demokraattisuus kohentuu merkittävästi.
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloEuroparl8 Europarl8
Presidentinvaalien avoimuus ja demokraattisuus olisi varmistettava asianmukaisin toimin.
Digamos que # dólaresEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi sen todellinen demokraattisuus voidaan kyseenalaistaa, koska se vaikeuttaa synnyttämisikäisten tai perheenperustamisiässä olevien henkilöiden mahdollisuuksia esiintyä ehdokkaina ja heidän mahdollisuuksiaan ryhtyä hoitamaan Euroopan parlamentin jäsenen tehtäviä.
¿ No es por eso por lo que entraste a Kappa Tau?Europarl8 Europarl8
Koska tietotekniikalla on keskeinen osa koulutuksessa, työllisyydessä, tiedonvälityksessä ja ihmisten välisessä vuoropuhelussa varmistetaan tietoyhteiskunnan demokraattisuus mahdollistamalla kansalaisille mahdollisimman laaja tietotekniikan käyttö.
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosEurLex-2 EurLex-2
Hallitusjärjestelmän ja johtajiston demokraattisuus ja uskottavuus ovat ehdottomia edellytyksiä Euroopan osallistumiselle asian edistämiseen.
tener una esposa hermosa.Europarl8 Europarl8
Emme saa jättää huomiotta sitä, että joissakin niistä ollaan vakiinnuttamassa demokratiaa, joidenkin on vielä vahvistettava valtiovaltansa demokraattisuus ja joissakin tasapaino riippuu sotilaiden läsnäolosta alueella, mutta ne ovat maita, joissa tiedetään tästä eteenpäin, että vaikeudet voitettuaan niillä on käytettävissään silta, joka voi viedä ne lopullisesti yhteen Euroopan unionin kanssa.
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaEuroparl8 Europarl8
Tästä syystä puhutaankin tarpeesta varmistaa talouden demokraattisuus sisämarkkinoilla
¡ Les salió el tiro por la culata!oj4 oj4
'Päätöksellä 93/731/EY pyritään myötävaikuttamaan siihen, että yleisöllä olisi mahdollisimman laaja oikeus saada tietoja, jotta toimielinten demokraattisuus ja yleisön luottamus hallintoon vahvistuisi.'
Lo mismo que la última vezEurLex-2 EurLex-2
Päätöksellä pyritään toimeenpanemaan se periaate, että yleisöllä olisi mahdollisimman laaja oikeus saada tietoja, jotta toimielinten demokraattisuus ja yleisön luottamus hallintoon vahvistuisivat (edellä 26 kohdassa mainittu asia Svenska Journalistförbundet v. neuvosto, tuomion 66 kohta).
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?EurLex-2 EurLex-2
Mitä tulee laajentumisprosessiin ja Slovakian asemaan siinä, toivoisimme, että muodostuisi sellainen tilanne, jolloin voitaisiin vahvistaa vakaat poliittiset instituutiot, niiden demokraattisuus, ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja oikeusvaltio, vähemmistöjen oikeudet mukaan luettuina.
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónEuroparl8 Europarl8
Tiedonsaantioikeuden osalta kyseisellä päätöksellä pyritään myötävaikuttamaan siihen, että yleisöllä olisi mahdollisimman laaja oikeus saada tietoja, jotta toimielinten demokraattisuus ja yleisön luottamus hallintoon vahvistuisi.
Aunque mejor sería decir que está enfermaEurLex-2 EurLex-2
Kansalaisten ulottuville välitetyn tiedon avulla voidaan vastata entistä paremmin heidän odotuksiinsa ja kysymyksiinsä sekä taata keskustelujen demokraattisuus.
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontaEurLex-2 EurLex-2
Tavoitteenamme on saavuttaa korkealaatuinen tulos, joka on Euroopan kansalaisten odotusten mukainen ja jonka avulla pystytään takaamaan unionin toiminnan tehokkuus ja demokraattisuus pitkällä aikavälillä.
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíEuroparl8 Europarl8
Yksi maailman ensimmäisistä tasavalloista oli antiikin Rooma, vaikka sen demokraattisuus eittämättä olikin vajavaista.
No soy el DJ.Ella la pusojw2019 jw2019
Avoimuus ja demokraattisuus ovat vaikeasti määriteltäviä olevia termejä puhuttaessa kansalaisten Euroopasta.
Salva el mundo de póliza en pólizaEuroparl8 Europarl8
ETSK katsoo, että ainutlaatuisia kokemuksia, jotka Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat saaneet pitkällä, vielä kesken olevalla matkalla vuodesta 1993 kohti teollisuustuotteiden sisämarkkinoiden valmiiksi saattamista ja joissa otetaan täysimääräisesti huomioon teollisuustuotteisiin sovellettavien teknisten standardien sääntelyn poliittisuus – ja siten demokraattisuus –, avoimuus ja läpinäkyvyys, on ehdottomasti käytettävä lähtökohtana myös vapaakauppasopimuksia tehtäessä.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorEurLex-2 EurLex-2
Kansalaisten ulottuville välitetyn tiedon avulla voidaan vastata entistä paremmin heidän odotuksiinsa ja kysymyksiinsä sekä taata keskustelujen demokraattisuus.
Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticiosnot-set not-set
3.2 Tästä syystä puhutaankin tarpeesta varmistaa ”talouden demokraattisuus sisämarkkinoilla”.
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado InteriorEurLex-2 EurLex-2
C. on tietoinen siitä, että Etelä-Afrikan kyky kehittää talouttaan ja kauppasuhteitaan on elintärkeä sen hauraan talouden lujittamiseksi sekä koko eteläisen Afrikan alueen poliittisen vakauden turvaamiseksi; on tietoinen myös siitä, että taloudellinen ja sosiaalinen demokraattisuus on vielä saavuttamatta, ennen kaikkea mustan väestöenemmistön osalta,
Oh, mira, miraEurLex-2 EurLex-2
EU-reformi, jonka tunnuslauseena on "enemmän Eurooppaa vähemmällä demokratialla ", on vaarallista harhaa, sillä Euroopan demokraattisuus on edellytys, siinä on kyse eloonjäämisestä eikä visiosta.
Tiene tres tabernasEuroparl8 Europarl8
66 Päätöksellä 93/731/EY pyritään myötävaikuttamaan siihen, että yleisöllä olisi mahdollisimman laaja oikeus saada tietoja, jotta toimielinten demokraattisuus ja yleisön luottamus hallintoon vahvistuisi.
¿ Podría beber una copa, por favor?Ya que estoy aquíEurLex-2 EurLex-2
- laajempi demokraattisuus unionissa,
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítaloEurLex-2 EurLex-2
Uskon, että Euroopan parlamentti tukee komissiota sellaisten ratkaisujen kartoittamisessa, joilla taattaisiin eurooppalaisen päätöksentekoprosessin tehokkuus ja demokraattisuus.
Devuélveme esa medallaEuroparl8 Europarl8
Talouden demokraattisuus sisämarkkinoilla.
Ahora, ¿ prefiere estar consciente o inconsciente durante la cópula?EurLex-2 EurLex-2
On kehitettävä toimijoiden ja suuren yleisön välisiä vuorovaikutussuhteita hyödyntäen myös korostetusti viestimiä, sillä näin taataan tulevien teknologioiden valintaprosessin entistä laajempi hyväksyntä ja demokraattisuus.
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de KyneEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.