esitaistelija oor Spaans
esitaistelija
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
héroe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopalla on 15-25-vuotiaiden nuorten mielestä monet kasvot: se on Baabelin torni, byrokraattinen laitos ja "suuri raha-automaatti", mutta samalla myös vaihdannan ja kohtaamisen taso sekä demokraattisten arvojen esitaistelija.
Ahora sé que tengo razónEurLex-2 EurLex-2
Jotkut tiettyjen sotaponnistelujen äänekkäimmistä esitaistelijoista ovat olleet naisia.
Llegué lo más pronto posiblejw2019 jw2019
Filippoksen jouduttua salamurhan uhriksi Aleksanterista, joka oli Filippoksen poika ja Aristoteleen oppilas, tuli kreikankielisten kansojen esitaistelija.
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?jw2019 jw2019
Tämä parlamentti on aina ollut ihmisoikeuksien puolustamisen mallioppilas ja esitaistelija, ja näinä kriittisinä aikoina sen on näytettävä, ettei se liitä kohtaloaan korruptoituneeseen, täyttä vauhtia rappeutuvaan diktaattoriin ja ettei se ole kyseisen diktatuurin alusta alkaen manipuloimien tiettyjen parlamentin jäsenten harjoittaman yhteistoimintapolitiikan johdateltavissa.
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadaEuroparl8 Europarl8
Euroopan parlamentista on tullut näille ihmisille oikeuden esitaistelija, johtotähti, joka pitää yllä heidän toiveitaan siitä, että heidän perusihmisoikeuksia ja oikeutta arvokkaaseen elämään kunnioitetaan.
Es todo culpa suyaEuroparl8 Europarl8
Neljänneksi naisten oikeuksien valiokunta jatkaa toimintaansa naispuolisten kansalaistemme oikeuksien esitaistelijana eikä hyväksy näiden oikeuksien heikentämistä. Esimerkiksi väkivallan vastaisen Daphne-ohjelman suunniteltu yhdistäminen huumeiden vastaiseen ohjelmaan vuoden 2008 alusta on avoin hyökkäys naispolitiikkaa vastaan.
Imposición de sancionesEuroparl8 Europarl8
Jotkut pitivät häntä ”epäitsekkäänä oikeudenmukaisuuteen ja kaikkien ihmisten toiveiden oikeaan arvonantoon perustuvan uuden maailmanjärjestyksen esitaistelijana”.
horas sin parar y ¡ empújala!jw2019 jw2019
Voin puhua puolueeni puolesta, joka oli esitaistelijana sen puolesta, että Itävallasta tuli Euroopan unionin jäsen.
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeEuroparl8 Europarl8
Tee minusta esitaistelijasi.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sananvapauden esitaistelijoista.
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on pimeyden esitaistelija.
Lo que me recuerda, limpieza facial miércoles por la tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, en todellakaan ole samaa mieltä joidenkin parlamentin jäsenten esittämistä näkemyksistä, joissa he yrittivät tehdä parlamentista vapautta puolustavan sankarin ja oikeus- ja sisäasiainministerien neuvoston jäsenistä turvallisuuden esitaistelijoita.
En este momento, tú eres la persona más importante en mi vidaEuroparl8 Europarl8
Kuningas Lotin esitaistelija
¿ Como sabemos a donde vamos?opensubtitles2 opensubtitles2
Esitaistelija Marduk voittaa vasta raivoisan kamppailun jälkeen, joka verottaa hänen voimiaan äärimmilleen.
El propósito es especificar qué estados financieros deben incluirse en el documento, así como los períodos que debe cubrir, la antigüedad de los estados financieros y otra información de carácter financierojw2019 jw2019
Se rajoittaa kohtuuttomasti sen kykyä omaksua uutta todistusaineistoa ja tekee siitä menneitten erehdysten uhrin ja esitaistelijan.” – Commonweal, 25.9.1970, s.
Dijiste que me ibas a llevar hasta Yukinojojw2019 jw2019
Uskon myös siihen, että ei voida kampanjoida vaatimalla toisenlaista EU:n johtajuutta ja antamalla sitten avoin valtakirja liberalismin esitaistelijalle, jonka ohjelmasta puuttuvat tavoitteet ja arvot.
Ésta es una sección judíaEuroparl8 Europarl8
Sir Lancelot, teen sinusta esitaistelijani.
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Arvoisa puhemies, minun kaltaisteni parlamentin jäsenten, jotka ovat myös kirjailijoita, on tietenkin oltava esitaistelijoita rakentavassa hengessä ja herätettävä kritiikillä suuret tahot, joiden on reagoitava kritiikkiimme käytännön toimilla.
¡ Dave, está en el cine!Europarl8 Europarl8
19 Filistealaiset tunkeutuvat jälleen Israeliin edellään esitaistelijansa Goljat, kuuden kyynärän ja vaaksan (noin 2,9 m) pituinen jättiläinen.
Evidencia de los viejos vidriosjw2019 jw2019
Monia todellisia demokraatteja ja rauhaarakastavia esitaistelijoita on rangaistu ja vainottu tavalla, joka loukkaa heidän demokraattisia oikeuksiaan kaikkein törkeimmin.
Viva su vida.Olvide todo estoEuroparl8 Europarl8
Me demokraatit emme voi välttää sitä, että meitä murhataan, mutta me voimme ja meidän täytyy välttää se, että meitä loukataan, ja täällä on loukattu demokraatteja ja vapauden esitaistelijoita.
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionalEuroparl8 Europarl8
Vanhin Tayloria alettiin kirjallisten ja toimituksellisten taitojensa ansiosta kutsua kirkon jäsenten keskuudessa ”Uskon puolustajaksi” ja ”Totuuden esitaistelijaksi”.
Tengo diarreas a diarioLDS LDS
Pohjan saksalainen kuningas oli entisen kuudennen maailmanvallan, Rooman, mitä eloisin ja mahtavin esitaistelija.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?jw2019 jw2019
Kamu, kohdallasi sana " serkku " - pitää sisällään kaikenlaisia muita hienoja sanoja. Kuten esitaistelija, laitahyökkääjä, uskottu, lojalisti...
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daavid tappaa filistealaisten esitaistelijan Goljatin, ja Daavidin ja Saulin pojan Jonatanin välille kehittyy syvä ystävyys
Tengo cuello, tengo tetillasjw2019 jw2019
125 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.