julkinen esitelmä
charla · conferencia · lectura · lectura pública
esitelmä oor Spaans
esitelmä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
presentación
Esitelmän suosituskesto on korkeintaan 30 minuuttia.
Por favor limita tu presentación a 30 minutos.
conferencia
Ja esitelmien suhteen olet yhtä pitkästyttävä kuin aiemminkin.
Y tú sigues siendo igual de aburrida cuando se trata de dar conferencias.
disertación
Joudunko jälleen kuuntelemaan esitelmän burgundinviinin autuudesta?
Tendré que soportar otra disertación sobre las glorias del Burgundy?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
papel académico · discurso · charla · clase · lectura · coloquio · artículo científico · lectura pública · presentación oral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se eilinen esitelmäsi oli kokouksen vetonaula.
Todos los equipos regresen a sus puestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saman vuoden lokakuussa Cwik pyysi lähimmältä esimieheltään, pääjohtaja Ravasiolta, lupaa pitää esitelmä aiheesta: "Paikallisen ja alueellisen talouspolitiikan hienosäädön tarve Euroopan unionin rahaliitossa".(
Sí, echa cuentas.Vienen másEurLex-2 EurLex-2
He saivat sen tietää, kun esitelmä ”Valtakunta” pidettiin.
Le dije que venía a ver el accidentejw2019 jw2019
Monet raamatuntutkijat saivat ensi kosketuksen kenttäpalvelukseen levittäessään jakeluilmoituksia, joissa mainostettiin saarnaajaveljen esitelmää.
Primera fila para ella y Chris Keller en la cama juntosjw2019 jw2019
Sisämarkkinoista vastaava komission jäsen piti laajan esitelmän vetoomusvaliokunnassa 18. kesäkuuta 2001 ja vastasi sen jäsenten yksityiskohtaisiin kysymyksiin.
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerloEurLex-2 EurLex-2
Tietojen tarjoaminen organisatoristen, liiketaloudellisten ja teknisten koulutustilaisuuksien, seminaaritilaisuuksien, esitelmien ja konferenssien alalla, erityisesti elektronisen tietojenkäsittelyn ja siihen liittyvien aihepiirien yhteydessä
Él siempre cancela su juegotmClass tmClass
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat, tietoisuuden edistäminen biodiversiteetin ja kulttuurillisten kansanryhmien perinteisen lääketieteen välisistä yhteyksistä, opetustapahtumien, retkien, esitelmien, kurssien, seminaarien, konferenssien, tapahtumien ja opintomatkojen järjestäminen ja toteuttaminen sekä tiedotusmateriaalin ja kirjojen julkaisu
Sálganse yatmClass tmClass
Yksi niistä oli esitelmä ”Miljoonat, jotka nyt elävät, eivät kuole koskaan”.
¡ No quiero verte, y no quiero oírte!jw2019 jw2019
Seminaarien ja esitelmien järjestäminen ja toteuttaminen oikeuden, erityisesti juristien koulutuksen alalla
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadtmClass tmClass
Peli-, huvi- ja ajanvietepalvelujen järjestäminen, organisointi, tarjoaminen, johtaminen ja hallinta, mukaan lukien onnen- ja taitopeleihin liittyvien konferenssien, kokousten, seminaarien, kurssien, symposiumien, näyttelyjen ja esitelmien toteuttaminen
Saquen a estos tipostmClass tmClass
Esitelmä ”Miten Jumalan valtakunta voi hyödyttää sinua” on erityisen kiinnostava yleisölle sekä vastakiinnostuneille.
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema dejw2019 jw2019
Seitsemäntoista samanlaista konventtia seurasi nopeasti toinen toistaan, kaikki erinomaisissa julkisissa tiloissa, ja niissä pidetyissä esitelmissä oli läsnä yhteensä 29664 henkeä.
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercadojw2019 jw2019
Kilpailujen, seminaarien, esitelmien, esitysten järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksessa
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrostmClass tmClass
kyky innoittaa keskusteluun, pitää esitelmiä, järjestää ja johtaa suurempiakin seminaareja, työseminaareja ja muita kokouksia,
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Ja veli Rutherfordin yleinen esitelmä ”Miksi maailmanvallat horjuvat – parannuskeino”, tungokseen asti täydessä Royal Albert Hallissa oli kuin tuomiopasuunan pauhua.
¡ Pero que bíceps, muchacho!jw2019 jw2019
Iltapäivällä esitelmä esittää sen hyvän uutisen, että kaikille jumalisen antaumuksen ihmisille on koittamassa pian vapautus.
Bien, son mis favoritasjw2019 jw2019
Opetustilaisuuksien, esitelmien, harjoitusten, valmennusten, koulutusten, seminaarien ja työpajojen organisointi, järjestäminen ja toteuttaminen
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmentetmClass tmClass
Vaikka voikin olla ilmeistä, että kun oppilas ja hänen opettajansa sijoittavat saksalaisen koulun internetsivulle espanjan kielen oppiaineessa tehdyn esitelmän, heidän tarkoituksenaan ei ole tuoda esille valokuvaa suoraan sellaisenaan, vaan esille tuodaan koko esitelmä, jonka osa riidanalainen kuva Córdobasta on.
Es mi trabajo, queridaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aioin käyttää valokuvia tähän esitelmään- mutta sitten tajusin, ettei Will Burtonia voi esittää siten
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosopensubtitles2 opensubtitles2
32 Tule kuuntelemaan esitelmää ”Ketä meidän tulee totella?”
que el medicamento veterinario no tenga la composición cualitativa y cuantitativa declaradajw2019 jw2019
Sovittiin, että hän tulisi erään ystävän mukana esitelmään.
Siento haberos metido en estojw2019 jw2019
1940-luvulla teokraattinen koulu valmisti pian monia päteviä veljiä, jotka pystyivät pitämään esitelmiä.
Es mejor que vaya adentrojw2019 jw2019
Viimeisen päivän, sunnuntain, ohjelmassa on historiallisissa puvuissa esitettävä näytelmä Pelkää Jumalaa, karta pahaa sekä esitelmä ”Jumalan ajat ja ajanjaksot – mihin ne viittaavat?”
Actúas como un pandillero.- Soy un raperojw2019 jw2019
Heillä on ollut ihmeellinen tilaisuus valmistaa ja levittää Seuran kirjallisuutta sekä pitää kaikki virkaanasetetut palvelijat varustettuina heidän tarvitsemillaan Raamatuilla ja muulla painetulla kirjallisuudella, ja he ovat kuluneena vuonna valmistaneet painoissaan 5367197 kirjaa, 19443542 kirjasta, 89007520 Vartiotornia, 71392713 Herätkää! lehteä sekä 477086675 muuta painotuotetta, joihin sisältyy traktaatteja, jakeluilmoituksia yleisten esitelmien mainostamiseksi, 72348403 kappaletta Päätöstä 53 kielellä, kalentereita, kirjelomakkeita ja muita virastotarvikkeita.
Ese es Kang, el propietariojw2019 jw2019
Kävellessämme takaisin bussille syömään lounasta mietimme, kuinka moni kutsumistamme ihmisistä mahtaisi tulla iltapäivän esitelmään.
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europeajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.