esittää syitä
esite oor Spaans
esite
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
folleto
Tomi antoi esitteet Marille.
Tom le pasó los folletos a Mary.
prospecto
Arvoisalle parlamentin jäsenelle ja parlamentin pääsihteeristölle on lähetetty suoraan näytekappale tästä esitteestä.
Se envía un ejemplar de este prospecto directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento.
panfleto
Hän kertoo esitteestä, jossa Castillo on lahkojoukossa, valkoisessa kaavussa.
Dice que hay un panfleto de Castillo con un culto que usa túnicas blancas.
hoja impresa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
esittää
actual · actuar · adelantar · aducir · alegar · apuntar · articular · avanzar · cantar · citar · conceder · contemporáneo · danzar · decretar · demostrar · designar · dictar · disponer · dissimular · ejecutar · ejemplificar · emitir · enseñar · entablar · entrar · entregar · esculpir · estelarizar · exhibición · exhibir · exponer · exportar · extender · fingir · formular · hablar · hacer · hacer oferta · ilustrar · indicacion · interpretar · montar · mostrar · narrar · nominar · ofrecer · ofrecer como ejemplo · ofrendar · opinar · pintar · plantear · presentar · presentar una moción · presente · probar · promulgar · pronunciar · proponer · propugnar · protagonizar · recitar · reconstruir · regalar · regalo · rendir · representar · reproducir · retratar · sacar · sacar a relucir · sacrificar · señalar · simbolizar · simular · someter · transmitir
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minä puolestani kysyn puheenjohtajamaa Saksalta: milloin puheenjohtajamaa aikoo esittää sellaisia todellakin tasapainotettuja kompromissiehdotuksia, joihin osallistuvat kaikki jäsenvaltiot, kukin niistä - luonnollisesti - sellaisin myönnytyksin, jotka voisivat mahdollistaa sopimuksen hyvissä ajoin?
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %Europarl8 Europarl8
Tiedämme, mitä on tehtävä. Komissio esitti vuosi sitten ilmasto- ja energiapaketin, ja työtä on tehty paljon.
Vía subcutánea o intravenosaEuroparl8 Europarl8
Montorio ei ole kiistänyt kunkin komission maksaman ennakkosuorituksen osalta kanteessa sovellettua laskentatapaa. Esitän siten yhteisöjen tuomioistuimelle, että se hyväksyisi komission vaatimukset tältä osin.
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podsEurLex-2 EurLex-2
Kilpailukykysopimuksen ansiosta parantunut kustannuskilpailukyky voi parantaa työllisyyttä ja kasvattaa reaalista BKT:tä noin 1,5–2 prosenttia, kuten vuoden 2017 alustavassa talousarviosuunnitelmassa esitetään.
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ottaa huomioon 8. syyskuuta 2000 annetun Yhdistyneiden Kansakuntien vuosituhannen julistuksen, jossa esitellään kansainvälisen yhteisön yhdessä laatimat vuosituhannen kehitystavoitteet köyhyyden poistamiseksi,
Enciende la músicaEurLex-2 EurLex-2
Haluaisin tähdentää, että yleisesti ottaen olen aivan samaa mieltä siitä, mitä mietinnössä sanotaan, ja myös siitä, mitä sitä täydentävässä päätöslauselmassa sanotaan käynnissä olevasta toimintaohjelmasta, jonka toteutus saadaan pian päätökseen, sekä tulevasta liikenneturvallisuusohjelmasta, jonka komissio aikoo esitellä lähikuukausina.
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!Europarl8 Europarl8
Elmar Brok esitti tarkistukseen 2 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Raíces de ginsengnot-set not-set
Jäsenvaltioita pyydetään sitoutumaan vuotuiseen raportointiin komissiolle neuvoston suosituksen täytäntöönpanosta ja arvioinnista. Ensimmäinen raportti esitetään kahden vuoden kuluttua suosituksen hyväksymisestä.
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kun komissiolle esitetään maksuhakemuksia, diskontatun tuen maksavan, välittäjänä toimivan rahoituslaitoksen maksamia määriä pidetään tosiasiallisesti aiheutuneina menoina.
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!EurLex-2 EurLex-2
Valmistelija yhtyy periaatteessa asiasta vastaavan valiokunnan esittelijän kantaan, mutta haluaa esittää muutamia selvennyksiä.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra veznot-set not-set
Komissio antoi myös suosituksia koko euroaluetta varten ja esitti näkemyksensä EU:n tasolla tarvittavista poliittisista toimista, joilla täydennetään kansallisia toimenpiteitä kunnianhimoisen kaksivaiheisen EU:n kasvualoitteen tueksi[12].
Otras partes en el procedimiento: Oficina de Armonización del Mercado interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (representante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (representante: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
Asianomainen osapuoli voi esittää tutkimuksesta vastaaville komission yksiköille pyynnön, joka koskee määräaikojen pidentämistä tai kyselylomakkeeseen vastaamiselle, lisätietojen toimittamiselle, paikan päällä tehtäville tarkastuksille tai päätelmien ilmoittamisen johdosta esitettäville huomautuksille asetettujen määräpäivien lykkäämistä.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailEurlex2019 Eurlex2019
Aikooko se esittää virallisen valituksen poliisin toiminnasta vastuussa olevalle Espanjan hallituksen edustajalle Baleaareilla?
Debería recibir la medalla de bravuraEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (EY) N:o 2007/97 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyä erityisjärjestelyä sovelletaan kaikkeen oliiviöljyn tuontiin, josta tuoja sillä hetkellä, kun ilmoitus vapaaseen liikkeeseen luovuttamisesta on hyväksytty, esittää todisteen erityisvientimaksun siirtämisestä tuontihintaan ja sen korvaamisesta viejälle sanotun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun, yhteisöön tuotaessa vähennettävään summaan asti.
¿ Cómo puedes inspirarte y escribir algo hermoso en un lugar as?EurLex-2 EurLex-2
4. Todistukset, joiden mallit esitetään tässä liitteessä, hyväksytään 1 päivästä tammikuuta 1996; kuitenkin aiemman, vuodelta 1992 peräisin olevan mallin mukaan laadittuja todistuksia voidaan käyttää 31 päivään joulukuuta 1997.
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidaEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, komissio esittää asiat oikein perusteluissaan.
Vamos, Eric, debes tomar estoEuroparl8 Europarl8
Se esittää lisäksi, että pelkät luetteloon sijoittamista koskevat päätökset eivät voi olla riittäviä.
Me pregunto si podríamos coger algo de champagneEurLex-2 EurLex-2
Irlannin hallitus vaatii maahan verkoston luomista jätteenpolttolaitoksista, joista joissakin poltetaan myrkyllisiä jätteitä. Tällä tavoin hallitus esittää PAH-yhdisteiden räjäyttämistä veteen, ilmaan, maahan, kasveihin ja Irlannin kansalaisten soluihin, joissa bentseenit ja dioksiidit voivat tehdä tuhojaan.
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónEuroparl8 Europarl8
Direktiivin 2000/13/EY 6 artiklan 3 a kohdassa tarkoitettuun ainesosien ilmoittamiseen käytettävät sulfiitteja, maitoa ja maitopohjaisia tuotteita sekä munaa ja munapohjaisia tuotteita koskevat maininnat esitetään liitteessä X olevassa A osassa.
¿ Viste el apretón oloroso?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmissä esitetään, että "tarkastuslausumaa voidaan täydentää yhteisön jokaista keskeistä toiminta-alaa koskevilla erityisarvioilla". Tämän perusteella tarkastuslausuma voisi tulevaisuudessa olla alakohtainen.
¿ Cómo lo corroboraste?EurLex-2 EurLex-2
(2) Liitteessä esitetään tiedotustarkoituksessa yhteenveto Eurojust-yksikön vastuualueista ja toiminnoista.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaEurLex-2 EurLex-2
Jos tuoja esittää vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen jossakin jäsenvaltiossa pyytäen tässä päätöksessä säädettyä etua ja jos tulliviranomaiset hyväksyvät kyseisen ilmoituksen, asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle haluavansa lukea tarvitsemansa määrän kiintiöön.
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesEurLex-2 EurLex-2
EKR:n tilinpäätöksen liitteenä on oltava kuluneen varainhoitovuoden varainhallintoa koskeva selvitys, jossa esitetään yksityiskohtaisesti,
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?EurLex-2 EurLex-2
Komissio esittää näin ollen ennen # päivää huhtikuuta # Euroopan arvopaperikomitealle ja Euroopan parlamentille kertomuksen Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Kanadan kansallisten, tilinpäätösasioista vastaavien viranomaisten laatimasta lähentämisaikataulusta
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria Randyoj4 oj4
Kyseisen direktiivin mukaan ravintoarvomerkinnän pitäisi olla pakollinen silloin kun ravitsemusväite esitetään pakkausmerkinnöissä, esillepanossa tai mainonnassa, yleisluonteista mainontaa lukuun ottamatta
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirvesoj4 oj4
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.