esitellä uudestaan
volver a presentar
esitellä uudelleen oor Spaans
esitellä uudelleen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
volver a presentar
Nyt sitten kaikki tarkistukset ja jopa minun mietintööni jo sisältyvät tarkistukset esitetään uudelleen.
Ahora vuelven a presentar ciegamente todas las enmiendas, incluso aquellas que ya están incorporadas en mi informe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perustelu Tarkistuksessa esitetään uudelleen ensimmäisen käsittelyn tarkistus 8.
No puedo hablar con Winslownot-set not-set
Esitänkö uuden laulunne kertosäkeen?
No esperan que les robenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkistuksessa esitetään uudelleen ensimmäisen käsittelyn tarkistus 1.
¿ Es usted un doctor, Srnot-set not-set
Esitetään uudelleen tarkistus 146 (joka hyväksyttiin ensimmäisessä käsittelyssä suurella äänten enemmistöllä).
Productos, aparatos y equipos médicosnot-set not-set
Tämä on siis perimmäisenä syynä esittelijän ehdottamiin tarkistuksiin, joissa esitetään uudelleen parlamentin maaliskuun 1999 kannassa esittämät tärkeimmät näkemykset.
¡ Cañonazos!not-set not-set
· Puitepäätöksessä esitetään uudessa rikosprosessissa sovellettava ulkomaisten ja kansallisten tuomioiden vastaavuutta koskeva keskeinen periaate.
¿ Qué carajos es eso?EurLex-2 EurLex-2
Tarkistuksessa esitetään uudelleen ensimmäisen käsittelyn tarkistus 130.
A los # años, tuve dos opcionesnot-set not-set
Ennen Haagin istuntoa Zimbabwe esitti uudelleen viisumihakemuksen Alankomaihin matkustamista varten sellaiselle henkilölle, jota neuvoston rajoitukset koskevat.
¿ Lo entiendes, verdad?not-set not-set
Tuotteen erityispiirteet esitellään uudella sanamuodolla entistä selkeämmin.
Sólo algunos besos y juegos sexualesEuroParl2021 EuroParl2021
Se esitti uuden kanneperusteen muistiinpanoon sisältyneiden tietojen perusteella.
Puedo hacerloEurLex-2 EurLex-2
Komissio esitti uuden maksuvaatimuksen SEMEAlle vasta vuonna 2005 eli noin 12 vuoden kuluttua.
Parece una identificación erroneaEurLex-2 EurLex-2
Hän esittää uuden sarjan haastavia kysymyksiä. Ne ylistävät hänen arvokkuuttaan, ylemmyyttään ja voimaansa, jotka ilmenevät hänen luomakunnassaan.
Bien, bien, parece funcionarjw2019 jw2019
Haluan nyt esitellä uuden poikalapsemme.
No le hagas casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkistuksessa esitetään uudelleen ensimmäisen käsittelyn tarkistus 48.
¡ Ámosnos de esta manera!not-set not-set
Saanko esitellä uuden kansalaisemme, läänin nimismiehen.
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esitetään uudelleen ensimmäisen käsittelyn tarkistus 162.
¿ Así que venías a verme?not-set not-set
Saanemme kunnian esitellä uuden mesenaattimme, Chagnyn varakreivin
No me imagino a Frank nerviosoopensubtitles2 opensubtitles2
Jos esitys hylätään, sitä ei voida esittää uudelleen saman istuntojakson aikana.
Como la otra noche...... cuando estabas encima mio y me dejaste para irte connot-set not-set
Liitteissä 1–3 esitetään uudet arviot.
Le diré que iremos los dosEurLex-2 EurLex-2
Väliaikaisten toimenpiteiden julkaisemisen jälkeen yksi vientiä harjoittava tuottaja/ryhmä, jolle ei myönnetty markkinatalouskohtelua, esitti uudelleen vastalauseensa markkinatalouskohtelupyynnön hylkäämisestä.
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positivacuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoEurLex-2 EurLex-2
Naiset, haluaisin esitellä uuden jäsenemme ja ainoan jäsenen jäsenellä...
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esitetään uudestaan ensimmäisen käsittelyn tarkistus 36.
Justo pensaba en tínot-set not-set
Yhdysvaltain valtiovarainministeriö peruutti 30. tammikuuta 2002 tammikuussa 2001 esitetyt säädösluonnokset ja esitti uudet luonnokset.
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
Esitetään uudestaan EP:n ensimmäisessä käsittelyssä omaksuttu kanta (EP:n lausunnon muutos 108), jota täydennetään keskittymällä selkeämmin vertailuarvoihin.
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesnot-set not-set
Tästä syystä esittelijä esittää uudelleen tärkeimpiä vaatimuksia mietinnössään.
No te has subido a la tablanot-set not-set
10050 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.