hetkellisesti oor Spaans
hetkellisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
momentáneamente
Niiden on oltava jatkuvasti suljettuina ja niitä saa käyttää vain hetkellisesti läpikulkua varten.
Dichas puertas permanecerán siempre cerradas, excepto cuando se abran momentáneamente para pasar por ellas.
temporalmente
es
Durante un corto lapso.
Tatoeba ei ollut hetkellisesti saatavilla.
Tatoeba estuvo indisponible temporalmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jotkin kielen äänteet (ääniraon hetkellisestä sulkeutumisesta ja ilmavirran pysähtymisestä johtuvat katkot), sen lukuisat perättäiset vokaalit (viisikin yhdessä sanassa) ja konsonanttien vähyys ajoivat lähetyssaarnaajat epätoivon partaalle.
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigojw2019 jw2019
Lasketaan kolmen sekunnin liikkuvat keskiarvot kaikista relevanteista hetkellisistä testitiedoista, jotta vähennetään mahdollisesti epätäydellisen ajallisen yhdenmukaistamisen vaikutuksia päästön massavirran ja pyörätehon välillä.
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liitteessä III olevan B osan testeissä: sivulta tulevassa iskutestissä suurimman hetkellisen poikkeaman ja jäännöspoikkeaman liitteessä III olevan B osan 3.3 kohdassa tarkoitettu ero on enintään 25 cm.
Bueno, no sabía que eso existía. hasta que Nate trabajó en uno el año pasadoEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, kieltäytyessään poistamasta brittiläisen naudanlihan tuontikieltoa Ranskan hallitus on pitänyt parempana vaihtoehtona joutumista tiettyä alaa koskevaan hetkelliseen kriisiin eurooppalaisten kumppaneidensa kanssa kuin sen riskin ottamista, että muutaman kuukauden tai vuoden kuluttua olisi syntynyt Creutzfeldt-Jacobin tautiin liittyvä skandaali.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoEuroparl8 Europarl8
laite kimmoisen taipuman mittaamiseksi (suurimman hetkellisen taipuman ja pysyvän taipuman ero, ks. kuva 6.15)
Quizás él sea mejor para ella que yoEurLex-2 EurLex-2
Hetkellisiin oireisiin saattavat kuulua:
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosEurLex-2 EurLex-2
’suurimmalla hetkellisellä taajuuspoikkeamalla’ hetkellisen taajuuspoikkeaman suurinta odotettua absoluuttista arvoa sellaisen epätasapainon esiintymisen jälkeen, joka on yhtä suuri tai pienempi kuin vertailutapahtuma, jonka jälkeen hätätoimenpiteet aktivoidaan;
Una para ti y una para míeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hetkellisen pakokaasuvirran suora mittaus voidaan tehdä esimerkiksi seuraavilla järjestelmillä:
Y eso abarca muchos aspectosEurLex-2 EurLex-2
Jos vertaat sitä hetkelliseen mielihyvään - ampuessasi minut, teet kyllä oikean ratkaisun.
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15) Jos tavaran luovutuksella tarkoitetaan arvonlisäverodirektiivin 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti sitä, että luovuttaja siirtää määräämisvallan vastaanottajalle, myös keskimmäisen yrityksen on pitänyt saada määräämisvalta (ainakin hetkellisesti).
Me alegra que te gusten, CorbitEurlex2019 Eurlex2019
(3) Tmin ja Tmax ovat hetkelliset arvot testijakson aikana.
¿ Acaso alguien puede agarrar una vìbora?EuroParl2021 EuroParl2021
Huomattava muutos glykeemisessä kontrollissa voi aiheuttaa tilapäistä näkökyvyn heikkenemistä johtuen hetkellisestä mykiön paksuuden ja sen seurauksena refraktioindeksin muutoksesta
No, yo puedo cargarloEMEA0.3 EMEA0.3
Nautinnot ovat siis hetkellisiä.
Solo nos quedan # dispositivosjw2019 jw2019
RDE-ajomatkan kumulatiivinen positiivinen korkeusero lasketaan kolmivaiheisesti: i) tehdään tietojen laatuun liittyvä seulonta ja periaatteellinen todentaminen, ii) korjataan tieto ajoneuvon hetkellisestä sijaintikorkeudesta merenpinnasta ja iii) lasketaan kumulatiivinen positiivinen korkeusero.
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaEurlex2019 Eurlex2019
Myös taustakorjaus on laskettava suoraan hetkellisen konsentraation arvolle.
¿ Qué, no me crees?EurLex-2 EurLex-2
Meidän tulisi olla tekemisissä sellaisten ihmisten kanssa, jotka meidän tavoin tähtäävät korkeammalle kuin hetkelliseen mukavuuteen, pinnallisiin tavoitteisiin tai mitättömiin päämääriin – sellaisten kanssa, jotka arvostavat tärkeimpiä asioita, iankaikkisia tavoitteita.
Controles oficialesLDS LDS
Jos järjestelmässä ei ole lämmönvaihdinta, pilaavien aineiden massa (g/testi) on määritettävä laskemalla hetkellisten päästöjen massa ja integroimalla hetkelliset arvot koko syklin ajalle.
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoEurLex-2 EurLex-2
Aivot aktivoivat hetkellisen kudosten uusiutumisen, - joka on Cortexiphanin tuntemattomampi sivuvaikutus.
Nunca podrías llegar a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ei kannattanut nopeaan ja hetkelliseen nautintoon pyrkimistä, vaan elinikäisen mielihyvän tavoittelemista.
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The Feministsjw2019 jw2019
Hetkelliset u-arvot on laskettava seuraavasti:
EN AQUEL ENTONCESEurLex-2 EurLex-2
Jatkuvaa mittausta varten kuhunkin hetkelliseen mittaukseen on sovellettava muunnosta.
Ah, le importan las etiquetasEurLex-2 EurLex-2
Hän tunsi voimakasta halua pidentää, ikuistuttaa henkensä hetkellisen innostuksen.
Despedimos a demasiados obrerosLiterature Literature
”Alueen sekava talous sai samanlaisen lyhytkestoisen piristysruiskeen, jollaista huumeiden käyttäjä havittelee – hetkellisen keinotekoisen hyvänolontunteen.
¡ Pearl, lo juraste!jw2019 jw2019
Kaikki negatiiviset hetkelliset päästöarvot on sisällytettävä seuraaviin tietojen arviointeihin arvona nolla.
Demoraré un rato porque tengo que caminarEurlex2019 Eurlex2019
52 On ilmeistä, että Schengenin rajasäännöstö perustuu siihen lähtökohtaan, että kolmansien maiden kansalaisten valvontaa rajanylityspaikalla seuraa lyhyen ajan kuluttua – vaikka asianomainen henkilö oleskelisi hetkellisesti asianomaisen jäsenvaltion alueella – Schengen-alueen ulkorajan tosiasiallinen ylitys.
Creo en Dios, por ciertoEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.