jo kauan oor Spaans
jo kauan
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
desde hace mucho
Se kouluttaa, aseistaa ja lähettää maasta terroristijoukkoja, ja on tehnyt näin jo kauan.
Entrena, arma y manda actuar a ese grupo terrorista, y lo lleva haciendo desde hace mucho tiempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huomautan myös, että yhteisöjen lainsäätäjä on jo kauan sitten todennut, että on tarpeen turvata työvoiman liikkuvuus yhteisössä.
Que entendía mis emociones... que entendía cada respiración míaEurLex-2 EurLex-2
Olisi pitänyt lähteä jo kauan sitten.
Solo eres un niñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siitä on jo kauan.
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisi pitänyt myöntää se jo kauan sitten.
Dónde está Dottie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alueella on jo kauan viljelty kasveja ja kasvatettu pieniä karjoja, joita on käytetty sekä maidontuotantoon että peltotöihin.
Papá era el hombre más respetado del condadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—Oletteko jo kauan sitte tulleet Pietariin?
¿ Por qué siempre ríes?Literature Literature
Puy-de-Dômen departementissa sijaitsevassa Limagnessa on tuotettu valkosipulia jo kauan.
Adios, ProffyEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi yhteisöjen tuomioistuin on jo kauan tunnustanut, että kohtuullisissa määräajoissa on kyse oikeusvarmuuden perusperiaatteen soveltamisesta.(
¡ Listo, empujen!EurLex-2 EurLex-2
Olet ollut Lexin silmät ja korvat jo kauan.
Insuficiencia cardíaca clínicamente relevante con reducción de la fracción de eyecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo kauan käytössä olleiden viestintäkanavien hyödyntämisen lisäksi presidentti Hinckley kannatti lämpimästi innovaatioita.
Si se entera de que han mandado esto aquiLDS LDS
Päättelimme, että ne olivat niin syvällä, että niiden munija oli jo kauan sitten lähtenyt.
¿ Dónde Está el Hombre Araña Ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme pyytäneet kaupungilta kääntökaistaa jo kauan.
Querrás estar fuera del radarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mormonit luopuivat moniavioisuudesta jo kauan sitten.
Mejor ser un poco más prudente con el comandante del escuadrónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Kaksitoista uskollista apostolia ja varhaiskristilliset profeetat ovat tietysti jo kauan sitten kuolleet.
¿ Ven cómo se mueve?jw2019 jw2019
Pelastamis- ja rakenneuudistustukea ei myönnetä lainkaan, ja laivanrakennustuen osuus on jo kauan laskenut.
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.EurLex-2 EurLex-2
Isäsi on katsellut niitä jo kauan.
Él iba a correr los # metros.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotain, mikä olisi pitänyt tehdä jo kauan sitten.
Si no sé que te tengo a ti y a Michael cuando regrese...... no lo voy a lograrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me Pohjoismaissa olemme työskennelleet jo kauan saadaksemme aikaan hyvät säännökset ja työolosuhteet merenkulkualalle ja vastustaaksemme sosiaalista polkumyyntiä.
¿ Qué estás haciendo?Europarl8 Europarl8
Olet väittänyt minulle samaa jo kauan.
Estarás bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siitä on jo kauan aikaa.
¡ Tan joven para morir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me molemmat, jo kauan.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joo isä, olen ollut jo kauan.
¿ Acaso no lo sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G20-kokouksessa edistettiin merkittävästi maailmanlaajuista sääntelyn lähentämistä, jota Eurooppa on jo kauan vaatinut.
Uno de los movimientos favoritos de LightmanEuroparl8 Europarl8
Toisaalta komission on arvioitava Tanskan lainsäätäjän yksittäisiä valintoja ja jo kauan voimassa olleiden sääntöjen soveltamisesta saatuja kokemuksia
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicooj4 oj4
Silloin et halua olla paikalla, vaan pötkiä karkuun jonnekkin turvaan jo - kauan ennen se tapahtuu.
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5156 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.