Tohtori Caligarin kabinetti
El gabinete del Doctor Caligari
kabinetti oor Spaans
kabinetti
fi
Ryhmä hallituksen korkea-arvoisia jäseniä, jotka tyypillisesti edustavat päättävää haaraa.
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
gabinete
fi
Ryhmä hallituksen korkea-arvoisia jäseniä, jotka tyypillisesti edustavat päättävää haaraa.
es
Miembros del gobierno en las posiciones más altas, que generalmente conforman la rama ejecutiva del gobierno.
Täydet oikeudet kaikkiin tiedostoihin, myös esikunnan ja kabinetin jäsenten.
Quiero acceso total a los archivos, registros y documentos, incluyendo superiores y miembros del gabinete.
consejo de ministros
Kutsuin vain kabinetin koolle.
Celebraré un Consejo de Ministros para conseguir provisiones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voiko komissio selittää, miten se voi edelleen väittää, että Echon johtaja oli tietämätön sääntöjen vastaisesti palvelukseen otetun henkilöstön lukumäärästä, kun otetaan huomioon, että hän ilmoitti komission jäsen Marínin kabinetille 18. helmikuuta 1994 päivätyssä muistiossaan (Sgz/mg D(94) 192), että Echossa työskentelee 12 henkilöä, jotka on otettu sääntöjen vastaisesti palvelukseen toimintamäärärahoilla ja vielä 4 muuta tutkimusmäärärahoilla.
La ambición depende de dos cosas.EurLex-2 EurLex-2
panee merkille, että vuoden # laajentumisen ja sen myötä #-jäseniseksi kasvamisen johdosta tilintarkastustuomioistuimen organisaatiota on muutettu siten, että se koostuu nyt neljästä tilintarkastusryhmästä ja yhdestä koordinointiryhmästä; asettaa kyseenalaiseksi, onko # jäsentä ja näiden kabinetit käsittävä rakenne tehokkain mahdollinen käytettävissä oleva rakenne; kehottaa tilintarkastustuomioistuinta tutkimaan mahdollisuutta vähentää jäsenten lukumäärä yhteen kolmasosaan jäsenvaltioiden lukumäärästä
Lo he oído toseroj4 oj4
Kiitän kabinettiani sen kärsivällisyydestä ja työstä.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosEuroparl8 Europarl8
Varmistaa toiminnallinen yhteys kabinetin ja pääosastojen välillä pääsihteerin päätösten valmistelussa, julkaisussa ja seurannassa
Tengo otras cosas que hacereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ilmeni, että komission toimittamat selvitykset ja asiakirjat eivät sulkeneet pois sitä mahdollisuutta, että kabinettien johtajat olisivat ehdottaneet tapauksen käsittelyn lopettamista antamatta toimivaltaiselle yksikölle riittävästi aikaa saattaa päätökseen valituksen edellyttämät tutkimukset.
¿ Llegó María?EurLex-2 EurLex-2
Kabinettien virkoihin nimitetyistä 40 prosenttia on naisia.
Cuidado con mis joyasEurLex-2 EurLex-2
Itse asiassa ne koostuivat eri tekijöiden laatimista muistioista, jotka Cressonin kabinetti oli koonnut.
¿ Tienes el dinero?EurLex-2 EurLex-2
52 Neljänneksi on korostettava, että puheenjohtaja Barroson kabinetti vahvisti 16.10.2012 pidetyn kokouksen päivän, jonka päätteeksi riidanalainen päätös oletetusti tehtiin, sen päivän perusteella, jona OLAF:n kertomus oli ilmoitettu toimitettavan kyseiselle puheenjohtajalle, ja että mikäli riidanalaisen päätöksen oletetaan olevan olemassa, se on tehty heti tämän kertomuksen luovuttamista puheenjohtaja Barrosolle seuranneena päivänä.
Vuelve a la cama.Tú también, Purvis, o recibirás lo mismoEurLex-2 EurLex-2
Aididin kabinetti saattaa kokoontua tänään klo
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasaropensubtitles2 opensubtitles2
Useita uusia hahmoja tuli mukaan kabinettiin ensi kertaa, mukaan lukien uusi kansainvälisen yhteistyön ministeri, vaikka monet tärkeimmät ministerisalkut pysyivätkin entisillä haltijoillaan.
Le pondremos un armaEurLex-2 EurLex-2
Vuosien 1996 ja 2000 välisenä aikana toimin pääministerin kabinetin talous- ja budjettiasioiden neuvonantajana.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarlonot-set not-set
Perusarvoja, perustavia sosiaalisia arvoja ja demokratian lujittamista on puolustettava eikä heikennettävä muka kansallisten etujen nimissä. Tämä veisi meidät takaisin Nizzan kirottuun kabinettiin, jossa hallitukset saivat aikaan melko merkityksettömän lopputuloksen.
No, es para darme placer a míEuroparl8 Europarl8
(3) Joista 22 puhemiehen kabinetissa, 14 varapuhemiesten sihteeristössä, 5 C*4:ää kvestorien sihteeristössä, 12 johdon pääosastossa, 12 sisäasioiden pääosastossa (joista 7 A*8:aa 31.12.2008 asti), 7 ulkoasioiden pääosastossa (joista 1 A*8 31.12.2008 asti), 14 tiedotuksen pääosastossa, 8 henkilöstöasioiden pääosastossa, 15 infrastruktuurin ja tulkkauksen pääosastossa, 1 varainhoidon pääosastossa, 3 henkilöstökomiteassa, 1 pääsihteerin alaisuudessa, 1 suhteista poliittisten ryhmien sihteeristöihin vastaavassa yksikössä (NI-koordinointi), 4 oikeudellisessa yksikössä (31.12.2005 asti) ja 2 kääntämisen pääosastossa.
Maywether al Puente.AdelanteEurLex-2 EurLex-2
Mitkä ovat eri kabinettien kokonaispalkkatulot?
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesEurLex-2 EurLex-2
Euroopan komission varapuheenjohtaja Günter Verheugen ilmoitti 3. tammikuuta 2007 saksalaisella ZDF-kanavalla, että Euroopan unionin pieni jäsenvaltio saattaa hyötyä enemmän edustajasta - varakomissaarista - Euroopan komission merkittävää alaa edustavan jäsenen kabinetissa kuin komission jäsenen paikasta marginaalisella alalla.
¿ Vuelve a estar deshabitada?not-set not-set
katsoo, että olisi ehkä tarvetta analysoida, pitäisikö tilintarkastustuomioistuimen nykyistä, ylempiin ura-alueisiin painottuvaa rakennetta ja toimintaa uudistaa; palauttaa mieliin, että tilintarkastustuomioistuimessa on tätä nykyä 736 työntekijää, joista 325 työskentelee tilintarkastajina (ura-alueet A ja B), näistä 275 (ura-alueet A ja B) tilintarkastusryhmissä ja 50 (ura-alue A) jäsenten kabineteissa;
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteonot-set not-set
’Qualitätswein mit Prädikat’, yhdessä jonkin seuraavista ilmaisuista kanssa: ’Kabinett’, ’Spätlese’, ’Auslese’, ’Beerenauslese’, ’Trockenbeerenauslese’ tai ’Eiswein’1 päivään elokuuta 2009 asti;”
Vi a mi pueblo arder en llamasEurLex-2 EurLex-2
joka on järjestetty varallaololuettelon laatimiseksi turvallisuusalan (Kabinetti/turvallisuus: ulkoisen turvallisuuden/operaatioiden suojauksen yksikkö) apulaishallintovirkamiehistä ja jota koskeva ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 316 A, 13.12.2005.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISEurLex-2 EurLex-2
j) Ilmaisulla ’komission yksiköt’ tarkoitetaan kaikkia komission eritasoisia toimi- ja palveluyksiköitä, myös komission jäsenten kabinetteja, kaikissa toimipaikoissa, mukaan luettuna Yhteinen tutkimuskeskus, unionin alueella sijaitsevat edustustot ja toimistot sekä yhteisön ulkopuolisissa maissa toimivat lähetystöt.
Un inocente barbero que tiene las monedas en la tripa de su sobrinoEurLex-2 EurLex-2
5 Kantaja katsoo ensiksi, että merkintöjen "Kabinett", "Spätlese", "Auslese" ja "Weißherbst" merkintätapa edellä mainittujen merkkien nimen osina, näissä merkinnöissä käytetty kirjasinmalli samoin kuin näiden kirjasinten suurempi koko on vastoin asetuksen N:o 3201/90 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa.
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaEurLex-2 EurLex-2
Kullakin komission jäsenellä on käytettävissään kabinetti, joka avustaa häntä hänen tehtäviensä hoitamisessa ja komission päätösten valmistelussa.
los gastos de misionesEurLex-2 EurLex-2
osallistua strategisen täytäntöönpanokehyksen täytäntöönpanoon; kehittää ja hallinnoida tietokantaa, joka sisältää SEF:n ja PPP-hankkeiden kannalta merkitykselliset indikaattorit, ja laatia raportteja pääsihteerin kabinetille
¿ Y ellos también?Eurlex2019 Eurlex2019
Näiden tointen lisäksi tilintarkastustuomioistuin esitti perustettavaksi yhdeksän muuta tointa: yksi tilintarkastajan AD6-toimi (tuomioistuimen presidentin kabinettiin siirretyn väliaikaisen AD12-luokan toimen korvaamiseksi), yksi AD6-luokan toimi tilinpitoyksikköön, kaksi AD6-luokan tointa ja viisi AST3-luokan avustajantointa henkilöstöyksikköön.
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?not-set not-set
Palvelukseenottoilmoitus PE/225/S – Johtaja (tehtäväryhmä AD, palkkaluokka 14) – Pääsihteeri – Pääsihteerin kabinetti
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?Eurlex2019 Eurlex2019
Kabinett | Kaikki | Tma-laatuviini | saksa |
Llámame cuando estés allíEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.