kallistaa
carenar · curva · curvatura · declinar · declinarse · doblegar · encorvadura · inclinar · ladear · propender
kallistella oor Spaans
kallistella
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
mecer
tambalear
agitar
oscilar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tasapaino on tarkastettava jäljempänä esitetyillä testeillä käyttämällä testitasoa, jota voidaan kallistaa yhteen suuntaan.
¿ Te gustan los hombres negros?EurLex-2 EurLex-2
Mutta kun kallistin kuppia varovasti laskeakseni kolibrin maahan, alas liukuessaan se tarrasi pikkuruisilla kynsillään kupin reunaan.
La parte de " de primera " sí estâ correctaLDS LDS
Lurgan kallisti hieman päätänsä. — Ei hän mitään kielittele, jos sitä pelkäätte, eversti Creighton
Tiene la palabra el Sr. Schulz.Literature Literature
Selkäosaa kallistetaan eteenpäin istuimen selkänojaan kohdistuvan jännityksen vapauttamiseksi
El tío Tito se encargará de todo.Bienoj4 oj4
Tuesta huolimatta Nitra oli edelleen nettonykyarvon osalta selvästi heikompi vaihtoehto H[...]n alueeseen verrattuna, mikä herätti useita kysymyksiä, jotka ovat merkityksellisiä tuen kannustavan vaikutuksen ja oikeasuhteisuuden arvioinnin kannalta: a) eivätkö strategiset tekijät voineet yksinään kallistaa tasapainoa Meksikosta Slovakian puolelle?
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.Eurlex2019 Eurlex2019
Tällaisten junien kululle voidaan sallia erikoisehtoja, edellyttäen, etteivät ne aiheuta rajoituksia sellaisille suurnopeusjunille, joissa vaunuja ei voida kallistaa.
La princesa llega en el Bote de la BondadEurLex-2 EurLex-2
Sen varmistamiseksi, että mallin liikeominaisuudet vastaavat todellisen aluksen ominaisuuksia, on tärkeää, että mallia sekä kallistetaan että keinutetaan vahingoittumattomassa tilassa, jotta vahingoittumattoman aluksen GM ja massajakauma voidaan todentaa.
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europeanot-set not-set
avata ainakin yksi ovi istuinriviä kohden, jos sellainen on, ja jos tällaista ovea ei ole, siirtää istuimia tai kallistaa niiden selkänojia tarpeen mukaan, jotta kaikki autossa olijat saadaan autosta pois; tämä koskee kuitenkin ainoastaan ajoneuvoja, joiden katto on jäykkärakenteinen
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímeneseurlex eurlex
Yksi riisinjyvä voi kallistaa vaa'an.
Hablo de matar a un loboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi SNCM:n Paglia Orba -aluksen ja CMN:n Kalliste-aluksen laajennus- ja uudenaikaistamistyöt teetettiin vuonna 2002 samalla telakalla, minkä ansiosta molemmat yhtiöt saivat aikaan huomattavia säästöjä.
Soy el oficial de rango superior aquíEurLex-2 EurLex-2
Kallistan kovasti.
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos traktorin muoto kuitenkin niin vaatii, sitä voidaan kallistaa pystytasosta
Que bueno verteoj4 oj4
2) lentokonetta ei kallisteta, ennen kuin se on saavuttanut 50 jalan korkeuden maan pinnasta, eikä kallistuskulma tämän jälkeen ylitä 15:tä astetta;
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosEurlex2019 Eurlex2019
Heijastin kallistetaan pystysuunnassa alaspäin 2.1.4 kohdassa mainitussa kulmassa tai 2 astetta (sen mukaan kumpi on pienempi) ajovalaisimien suuntauslaitteiden avulla.
¿ Se lo contaste?EurLex-2 EurLex-2
Kyseiset kirjaimet näkyvät tummina, kun niitä kallistetaan poispäin katsojasta, ja vaaleina, kun ne sen jälkeen käännetään 90 asteen kulmaan.
¿ Puedes hacer eso por mí?not-set not-set
Kallistetaan selkäosaa etupidäkettä vasten ja vedetään 3-DH-kone irti istuimen selkänojasta T-tangon avulla.
Diría que lo comprendióEurLex-2 EurLex-2
Edellä mainittujen riskilähteiden välinen vuorovaikutus kallistaa riskien tasapainoa huonompaan suuntaan ja lisää entisestään näkymien epävarmuutta tilanteessa, jossa mahdollisuus vaimentaa häiriöitä yksityisen ja julkisen sektorin säästöillä on rajallinen useissa jäsenvaltioissa.
¡ Él es inocente!Eurlex2019 Eurlex2019
Hän kallisti korvansa maahan ja luuli kuulevansa kumeaa melua kaupungista päin.
Vaya al final del trenLiterature Literature
Kallistetaan koeputkea ja lisätään varoen koeputken reunaa myöten 2 ml rikkihappoa siten, että se muodostaa alemman kerroksen.
Estaban todos alrededor de la mesa, y en silencio y alguien dijo... ``Un ángel está pasando. "EurLex-2 EurLex-2
Kunkin sellaisen askelman korkeus, jota käytetään estämään ajoneuvon pyörää liukumasta sivuttain kallistustestilaitteessa, saa olla korkeintaan kaksi kolmasosaa alustan, jolla ajoneuvo on ennen kuin sitä kallistetaan, ja ajoneuvon pyörän
Dejamos que salganEurLex-2 EurLex-2
Sahanterä on kiinnitetty vaakasuoraan akseliin, jota ei voi kallistaa ja jonka asento ei muutu käytön aikana.
El crepúsculo de los diosesEurLex-2 EurLex-2
Traktori (3.1.2 kohdan mukaisesti valmisteltuna) kallistetaan sivulle alkunopeudella nolla.
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinaEurLex-2 EurLex-2
Sahanterä on kiinnitetty vaakasuoraan akseliin, jota ei voi kallistaa ja jonka asema ei muutu työstämisen aikana.
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (AEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.