magneettinen kallistuma
buzamiento · buzamiento magnético · inclinación · inclinación magnética · ángulo de buzamiento
kallistuma oor Spaans
kallistuma
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
inclinación
Tämän vuoksi ei ole mahdollista päätellä, onko linjan kallistuma ”asianmukainen” vai ei.
Así pues, no se podrán sacar conclusiones sobre si la inclinación de las líneas es «acertada» o no
escora
On syytä huomata, että kääntymisestä johtuvaa kallistumista ei pidetty merkityksellisenä.
Cabe señalar que la escora debida al giro no se consideró pertinente.
pendiente
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buzamiento · caída · comba · buzamiento magnético · inclinación magnética · ángulo de buzamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän liitteen 1.01 artiklasta poiketen tässä luvussa jäännösvaralaidalla tarkoitetaan pienintä pystysuoraa etäisyyttä vedenpinnasta kannen laidan yläreunaan, ottaen huomioon 17.07 artiklan 4 kohdan mukaisista momenteista johtuvan viippauksen ja kallistuman.
Chloe, estoy listoEurLex-2 EurLex-2
Laitteet siipien kallistuman tasapainottamiseen, jarrut ja jarrulaitteet, moottorinakselit, kardaaninivelet, siirtolaitteet, kytkimet ja sähkögeneraattorit
Yo le diré cuál es el perjuiciotmClass tmClass
Korkeammat elintarvikkeiden hinnat merkitsivät elintarvikeavun kallistumista juuri sillä hetkellä, kun yhä useampi tarvitsi sitä – ja polttoaineiden hinnannousu vain pahensi ongelmaa.
Dios, estoy muy nerviosonot-set not-set
pystynyökkäys ± 15° kun aksiaalinen kallistuma on ± 25°
Déjalo descansar en pazEurlex2018q4 Eurlex2018q4
.3 Muut kuin sähköllä toimivat vesitiiviit ovet on sijoitettava siten, että täydellinen sulkeutuminen voidaan taata tilassa olevassa tulipalotilanteessa sähköllä toimivilla sulkemisjärjestelmillä tai itsesulkeutuvilla ovilla, jotka voivat sulkeutua 3,5°:n kallistumassa, joka suuntautuu oven sulkeutumisesta päinvastaiseen suuntaan, ja joissa on toimintavarma takalukitus sekä kauko-ohjattu avausmekanismi.
A su padre, A sus hermanos y hermanasEurLex-2 EurLex-2
c) nosturin suurin sallittu kallistuma;
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?EurLex-2 EurLex-2
toteaa, että Libanon on kallistumassa kohti demokratiavajetta, sillä 2. marraskuuta 2007 jälkeen presidentin vaaleja on yritetty järjestää 19 kertaa, vaikka joka kerralla on tiedetty, että parlamentti on ilmoittanut vaaleista huolimatta siitä, että kenraali Sleimane on antanut hyväksynnän ehdokkuudelleen;
Baja las malditas manosnot-set not-set
.2.3 Vaurion jälkeisessä lopullisessa tilassa, tarvittavan kallistuman tasaamisen jälkeen, vaadittava vakavuus on määriteltävä seuraavasti:
Los sensores visuales deberían funcionarEurLex-2 EurLex-2
Ovien on oltava itsestään sulkeutuvia ja niiden on pystyttävä sulkeutumaan sulkemista vastustavan kallistuman ollessa enintään #,# astetta
Él no está disponible ahora mismo, señoroj4 oj4
ovien on oltava itsestään sulkeutuvia ja niiden on pystyttävä sulkeutumaan sulkemista vastustavan kallistuman ollessa enintään 3,5 astetta;
¿ Me viste?La noche en que me mude, ¿ te acuerdas?EuroParl2021 EuroParl2021
Kussakin trukin asennossa tasoa on kallistettava hitaasti ja tasaisesti kyseisessä vaatimuksessa tuota asentoa varten ilmoitettuun kallistumaan.
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalsEurLex-2 EurLex-2
En havainnut hyväksymässämme mietinnössä minkäänlaista kallistumista kohti valvontavaltiota tai luopumista periaatteista, joilla taataan ja suojataan kansalaisten oikeudet, vapaudet ja takeet.
Púdrete, payaso!Europarl8 Europarl8
Aluksissa, joissa vuotoveden poikittaisjohtamislaitteet ovat tarpeen, on aluksen päällikölle annettava tiedot niistä vakavuustiloista, joihin kallistumalaskelmat perustuvat, ja kiinnitettävä hänen huomiotaan siihen, että aluksen vaurioituessa epäedullisemmissa olosuhteissa seurauksena voi olla liian suuri kallistuma.
Solo que su idea es que todos sean especialistasEurLex-2 EurLex-2
Kahden vierekkäisen osaston samanaikaisessa täyttymisessä olemassa oleville ja uusille B-luokan aluksille voidaan sallia 12 asteen kallistuma sillä edellytyksellä, että osastoimistekijä ei aluksen missään täyttyvässä osassa ole suurempi kuin 0,5.
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Jos trukki siis on suunniteltu ja tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan tasaisilla lattioilla, testitason kallistuman määrittämiseen olisi käytettävä ainoastaan käyrää, joka on merkitty "0 %".
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadEurLex-2 EurLex-2
Vaakasuuntakulmaan, kallistumaan, magneettityökalun kulmaan, painovoiman kallistuskulmaan, magneettikentän voimakkuuteen, lämpötilaan ja kaateeseen liittyvien mittauskojeiden asennus-, huolto- ja korjauspalvelut
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermantmClass tmClass
Jos vuotoveden poikittaisjohtamislaitteet vaaditaan, ei kallistuman tasaamiseen kuluva aika saa olla pitempi kuin 15 minuuttia.
No de cilindrosEurLex-2 EurLex-2
Aluksen kapteeni lähetti hätäsanoman, joka peruutettiin sen jälkeen, kun aluksen kallistumaa oli korjattu painolastin siirrolla.
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasEurLex-2 EurLex-2
— ± 30o:n aksiaalinen kallistuma ± 20o:n pystynyökkäyksen kanssa
Tu primera historia era mejorEurLex-2 EurLex-2
jonka pitkittäiskaltevuus ei ole yli 1 % eikä kallistuma yli 3 %.
Gracias, RojoEurLex-2 EurLex-2
Käytettävissä on oltava keinoja, joiden avulla kallistuman, kuormituksen ja käyttönopeuden vaikutuksia voidaan rajoittaa siten, ettei suurimpia sallittuja virheitä ylitetä tavanomaisen käytön aikana.
He traído esta concha para mi colecciònEurLex-2 EurLex-2
Huolimatta siitä, että uusi pöytäkirja on voimassa kuusi vuotta ja että tarjotuille kalastusmahdollisuuksille on ottajia, on kuitenkin korostettava, että pidämme epäoikeudenmukaisena pintasiima-alusten määrän vähentämistä ja lisenssien kallistumista.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noEuroparl8 Europarl8
.2.3 täyteen kuormatun taavetein laskettavan pelastuslautan, joka on kiinnitetty jokaiseen vahingoittuneen aluksen kallistuman puoleisen sivun taavettiin, oletetaan olevan riippumassa aluksen sivulla valmiina laskuun,
Sé que se siente enfadadaEurLex-2 EurLex-2
Olen kallistumassa sen kannalle, vaikka ehdotukseen liittyy tieteellisiä ja käytäntöä koskevia epäilyksiä.
¿ No es la mejor?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.